Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
Комментарии
2010-05-04 в 19:32 

Молчание не всегда знак согласия.
Позволь ублюдкам быть привлекательными, позволь героям быть слабыми, и тогда они станут живыми.

О, это потрясающая фраза! :heart:

Tatw, спасибо огромное за перевод. :white:

2010-05-04 в 21:28 

Actani
Спасибо, очень здорово было читать! Особенно про спутницу Пенни и про его переживания за 2.1 "Торчвуда", и вообще)

Вот моя попытка "перевести" тот недостающий абзац - по крайней мере, будет что править))

Думаю, что это мне и понадобится - в какой-то мере снять барьеры, потому что слишком уж легко напустить на себя бойкий смешной тон, обычный для е-мэйлов. Да, это было бы весело. Но мне нужно переступить через это. Даже изобретение "Возможного" звучит мистически и, может быть, слишком эффектно. Чтобы это ощущалось правдоподобней, мне придётся раскрыть все эти странности, принуждение, мрачность самого стремления писать, наряду со всеми интересными вещами. Это мучительно. И это хорошо. Любопытно, потому что когда я читаю о том, как другие писатели охвачены яростью, алкоголизмом, чем угодно, я на самом деле думаю - эх, я такой бесцветный. Но, полагаю, я просто спятил немного по-другому.

2010-05-04 в 21:31 

Молчание не всегда знак согласия.
Любопытно, потому что когда я читаю о том, как другие писатели охвачены яростью, алкоголизмом, чем угодно, я на самом деле думаю - эх, я такой бесцветный. Но, полагаю, я просто спятил немного по-другому.

Этта пять! :lol:

2010-05-05 в 06:14 

Малли
Да фраза отличная, мне тоже очень понравилась.
Actani
Спасибо за перевод :) Сейчас вставлю в текст.

URL
2010-05-05 в 10:47 

lina1790
чудесный перевод!

2010-06-29 в 13:29 

The only one standing in the way of your happiness is you (c)
Спасибо огромное за перевод))
я вот прочитала, и сразу столько разных мыслей в голове, Рассел - гений!

2010-06-29 в 15:45 

Tatw
Gwack
Пожалуйста! Рада, что понравилось :)

URL
2010-07-12 в 20:41 

kurz und gut
little mute
Tatw
как здорово, что вы это переводите! спасибо большое.

2010-07-12 в 21:35 

Tatw
Kurz und gut Пожалуйста :)

URL
   

You are being watched

главная