Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
09:29 

Книга первая, глава третья

Tatw



Глава 3
СВОЛОЧИ

в которой викторина The People's Quiz сдвигается,
интернет критикуется, и один прекрасный день
с Винни ла Freak делает все стоящим


FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 17 APRIL 2007 01:48:30 GMT
РОЖДЕСТВО ПРИБЛИЖАЕТСЯ

Ну вот, Хранитель Матрицы. Не плохое чтение. Я ненавижу краткие содержания, но они заставляют меня сконцентрироваться. Я теперь иду спать, в ужасе от бюджета. Как, черт возьми, мы это вытянем?

ДОКТОР КТО РОЖДЕСТВЕНСКАЯ СЕРИЯ КОСМИЧЕСКИЙ КОРАБЛЬ ТИТАНИК


Космический корабль Титаник летит над Землей в Рождественском круизе. Наполовину настоящий Титаник, наполовину летающий отель, это роскошный космический корабль с отдыхающими на борту, все наряжены для праздника.

Доктор попадает на борт как любопытный посетитель, и вскоре заводит дружбу с девушкой из обслуги корабля, Пет, официанткой. Пока все вокруг обедают и распивают вина, пет должна за ними прибирать. Но она мечтает о лучшей жизни. И Доктор как раз путешествует один - одинокий Повелитель Времени. Ему нравится Пет, ее чувство юмора и он задумывается... может ли она присоединиться к нему в его путешествиях во Времени и Пространстве, в качестве новой спутницы...?

Происходит катастрофа! Метеориты попадают в Титаник - и теперь это больше похоже на Приключения Посейдона в космосе, потому что корабль разрушается и кислород заканчивается. Хуже того, если Доктор не сможет вовремя добраться до рубки, корабль упадет на Землю, а его ядерные двигатели готовы взорваться...

Доктор объединяется с Пет, чтобы во главе маленькой, храброй группы выживших пробраться через обломки - и в истинных традициях фильмов катастроф, они погибают, один за другим. Но вскоре Доктор понимает, что метеориты не были случайностью: на борту саботажник, которому не нужны выжившие. Но почему? Какие тайны хранят некоторые пассажиры? И саботажник еще не закончил: корабельные обслуживающие роботы - золотые Рождественские Ангелы с пугающими пустыми лицами - были перепрограммированы, чтобы охотиться на выживших.

Время уходит, и Доктор и Пет прокладывают путь через руины разоренного корабля, сражаясь с летающими Ангелами и тикающими часами, чтобы спасти и Титаник и планету внизу. Но могут ли Доктор и Пет по-настоящему доверять друг другу?

Рождественская серия Доктора Кто на ББС Один это забавная, страшная, полнокровная 60-минутная драма, полная монстров, волнений, погонь и ужасных смертей. Повелитель Времени и его друзья борются в невыгодных условиях, чтобы спасти день. И они в этом преуспеют - как раз к Рождеству!


FROM: BENJAMIN COOK TO; RUSSELL T DAVIES, TUESDAY 17 APRIL 2007 16:45:14 GMT
RE: РОЖДЕСТВО ПРИБЛИЖАЕТСЯ

Это эпичный научно-фантастический-криминальный-мистический-Рождественский фильм катастроф! С отголосками Приключений Посейдона, Роботов Смерти и турне Кайли 2001 года On A Night Like This! Что еще можно пожелать на Рождество? Хороший экспромт. Но я думаю, серия должна закончиться песней.

Необходимо ли оценивать издержки, возникающие в процессе создания телевизионной драмы для того, чтобы писать? Или понимание стоимости тормозит воображение?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, WEDNESDAY 18 APRIL 2007 22:03:50 GMT
RE: РОЖДЕСТВО ПРИБЛИЖАЕТСЯ

Неужели ты думал, что песни не будет? Приключения Посейдона получили Оскар за лучшую песню 'The Morning After'. 'Завтра будет утро, | Если мы переживем ночь!' Я часто пою это в три часа ночи, когда я только на 22 странице.

Да, понимание стоимости на телевидении может тормозить воображение, но думаю, потребность писать гораздо сильнее этого; она перевешивает подобные маленькие тревоги. Понимание бюджета вовсе не строго обязательно для писателя. У тебя должны быть идеи, производственная команда должна их воплощать. В тоже время, модель писатель в качестве продюсера замечательна.

Чем больше ты знаешь, чем больше ты вовлечен в процесс, тем лучше будет продукт. Но первоначально получить этот опыт производства сложно. Я был продюсером до того как стал полноценным писателем, так что я уже знал многое. Получение некоторого представления о стоимости - и, что еще более важно, практических аспектах - помогает.

Многие вещи в бюджете диктуются здравым смыслом. Напиши армию в 5 тысяч и это будет дорого. Напиши прекрасный сценарий с действием в одной кухне, и продюсеры навсегда полюбят тебя. Доктор Кто дорог в производстве, но это из-за наших амбиций. Мы могли бы нацеливаться ниже. К счастью, это не так. Но мы никогда не расслабляемся и не бросаемся деньгами. Нам так доверяют. Мне нравится думать, что мы уважаем это доверие. Именно поэтому прошлой ночью я пошел спать, ежась от страха. Я был по-настоящему испуган этим синопсисом к 4.Х, и ощущал за него огромную ответственность. Я сказал Джулии, 'Я очень волнуюсь, что мое воображение залетело на территорию высокобюджетных фильмов. Если мне нужно сдать назад, сейчас самое время это сказать.' Это немного лицемерно: я подозревал, что если я предложу Джулии сократить бюджет, то она перевернет Небеса и Землю, чтобы найти необходимые деньги, так что мне не придется идти на компромисс. Это все политика. И я не дурак. Но и она тоже. Джулия знает меня слишком хорошо. Если бы она сказала сдать назад, я бы знал, что она имела это в виду, что она достигла предела.

Уход перед пятым сезоном очень мудр. Я оставлю шоу на вершине производства, так что следующая, будущая версия не сможет вернуться более дешевой. Честно, это часть стратегии.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SUNDAY 22 APRIL 2007 01:09:17 GMT
RE: РОЖДЕСТВО ПРИБЛИЖАЕТСЯ

Я продолжаю волноваться о 4.1. Что черт возьми делает Донна? Расследует? Что в этом многоэтажном офисном здании? Салон красоты? Пластическая хирургия? Косметическая хирургия? Большой бизнес, с инопланетянами? В машине по дороге в Манчестер (я сейчас снова на севере), я провел много времени думая о Ботоксе. Я имею в виду Ботокс в качестве инопланетных спор, которые взрываются и трансформируют тебя. Раньше мы никогда не проделывали такую вызывающую страх трансформацию - люди, превращающиеся в инопланетян. Если этими людьми будут женщины по 40 с лишним, накачанные Ботоксом под завязку, тем лучше. Представь сцену в винном баре, где они трансформируются, а затем вылезают на улицы. Смертельные Леди, Которые Обедают! Совсем неплохо. Это довольно очевидно и забавно, что хорошо для открытия сезона. Удивительно, что мы такого не делали раньше. Думаю, в моем сознании, все эти вещи с 'красотой' стали прерогативой Кассандры, но с этим можно еще так много сделать.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, SUNDAY 22 APRIL 2007 22:08:45 GMT
RE: РОЖДЕСТВО ПРИБЛИЖАЕТСЯ

Расследование в высотном городском офисе ночью, Доктору и спутнице необходимо время, чтобы пересечься, судя по этому 4.1
возвращается к шаблону той первой серии, которую ты планировал все эти годы назад, на случай если тебя попросят возродить Доктора Кто. В ту самую со сценой в люльке для мытья окон, и дедушкой, который играет в музыкальной группе. Ты совершил полный круг.

Как бы то ни было, я видел, что в Мировых Новостях сообщили, что Кайли будет играть в нынешнем Рождественском спец. выпуске... Киберженщину! Ведущий шоу сказал: 'Рассел накладывает последние штрихи к серии и она будет ТВ динамитом.' Ну, он наполовину прав.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, WEDNESDAY 25 APRIL 2007 22:37:42 GMT
RE: РОЖДЕСТВО ПРИБЛИЖАЕТСЯ

Я молчал, я знаю. Я угрюм. Чертовски угрюм. Угрюм из-за сценария. Я осознал - так как это из-за сценария Торчвуда, а не Доктора Кто пока - что мне будет тяжело писать тебе в таком состоянии. Я не говорю, что не хочу; просто мне действительно придется сильно постараться. Во-первых, это кажется таким снисходительным. Невозможно заставить замолчать голос в своей голове, говорящий, 'Несчастный? Писатель? Есть люди, которые безнадежно больны, в отчаянии, в настоящей медицинской Депрессии - а ты осмеливаешься быть несчастным из-за конечного срока?' При этом, когда я в таком настроении, я могу доказать любому из этих кровоточащих сердец, что я гораздо более несчастен. А еще, есть страх, естественный страх, что я выгляжу идиотом. Я не хочу выглядеть идиотом в твоих глазах. И это умножается тем, что я гомосексуалист, а ты молод и симпатичен, так что, в любом случае, я хочу выглядеть хорошо. Конечно хочу. Но то, что эта переписка пугает, является хорошей причиной для продолжения. Всегда делай то, что пугает тебя. Я не даю сигнал к остановке; я просто стараюсь объяснить, что я думаю.

В субботу ночью я лег в 2 часа, не спал, волнуясь - нет, если честно, то паникуя - и поднялся в 3 часа, чтобы часок поработать. Но не печатал. Я делал все что угодно, но не печатал. Я тралил сайты в поисках разной информации, глядел на старые сценарии, и просто сидел, ничего не делая. Подняться в середине ночи? Я никогда не делал подобного раньше, что заставило меня понять, что эта сценарная паника является чем-то экстраординарным. Так что я стал действовать - я отказался от сценария Торчвуда. Я его не делаю.

Бедная Джулия. Она несет на себе основную тяжесть всего этого и защищает меня от последствий. Для меня это в какой-то мере легко, потому что со своим статусом писателя, я могу уйти от чего угодно. Это ужасно, не так ли? Никто не кричит, никто меня не ругает, никто не размахивает контрактами, все просто бегают и делают это решение легким для меня. Можно заработать опьянение властью. Заметь, я просто душка по сравнению с некоторыми вещами, которые можно услышать о других писателях. Или, может быть, это начало процесса для меня. По правде говоря, я не пишу не потому, что не могу ничего придумать, но потому что мне надоело решать чужие проблемы. Я сидел в 4 часа и думал: что с этого имею я? Ничего. Только страдание. Так что отвалите.

Это было тяжело. Я впервые сделал подобное. В результате, я снова вполне весел. Сегодня был добро-пожаловать-обратно-в-Кардиф ужин с командой Торчвуда, как раз когда я ощущаю, что забросил их. (Не забросил. Я постараюсь побольше редактировать.) Ив Майлз напилась, это было сильно. Гарет Дэвид-Ллойд самый привлекательный ублюдок на этой планете. А Джонни Барроумен потчевал нас рассказами о том со сколькими Джозефами он бы хотел переспать, так что было забавно*. Паника отступила. Теперь я жду паники по 4.Х...
С другой стороны, не совсем верно, что я запираюсь, когда на меня находит такое мрачное настроение; я могу его использовать. Могу использовать это настроение, чтобы сказать вещи, которые иначе бы не стал говорить. Так что я использовал эту депрессию, чтобы ясно дать понять, что смещение времени показа Доктора Кто каждую неделю, как происходит в этом году, чертовски глупо. Разбазаривание, именно это слово я использовал. Хорошее слово. Так что затем Джулия и Фил, используя свое собственное плохое настроение, сказали это Питеру Финчему - и это сработало! Он сдвинул викторину The National Lottery People's Quiz, так что мы снова должны вернуться на 7-ми часовой слот, начиная с шестой серии. ББС изменяет формат вечерней субботней викторины ради нас. Кроме того, внезапно, у Доктора Кто появился бюджет для выезда за границу в Помпеи. И что еще? Дополнительные деньги на спецэффекты для 4.12/4.13. ББС прыгнули через обруч, чтобы осчастливить меня. Так это и работает - и я знаю это.

* - Барроумен в то время был судьей в шоу талантов на ББС1 Any Dream Will Do, целью которого было найти нового актера на роль Джозефа в возрожденном мюзикле Эндрю Ллойда Вебера Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, THURSDAY 26 APRIL 2007 00:33:23 GMT
RE: РОЖДЕСТВО ПРИБЛИЖАЕТСЯ

Я рад, что ты в порядке. Ты не отвечал несколько дней. Я слегка волновался. Не насчет переписки(она как таракан: переживет ядерную войну), но беспокоился не бросился ли ты в Залив. Я рад, что не бросился. Тем не менее, никогда не думай, что ты должен мне писать, когда ты в Сценарном Аду. Я всегда предпочту, если ты будешь, но я не хочу, чтобы эта переписка делала плохой день в десять раз хуже, заставляя тебя все это описывать. Сказав это (!), могу я спросить, ты когда-нибудь чувствовал, что написание сценария 2.1 Торчвуда, который оживит концепцию, действительно выше твоих сил? Что ты не можешь этого сделать? Или это было пришедшее осознание, что ты не хочешь этого делать, и что не слишком то и должен?

»Теперь я жду паники по 4.Х«

Конечно, ты можешь начать писать 4.Х сейчас...?

»Они прыгнули через обруч, чтобы осчастливить меня. Так это и работает - и я знаю это.«

И это заставляет тебя чувствовать... что? Облегчение? Отвращение? Робость?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 26 APRIL 2007 00:57:16 GMT
RE: РОЖДЕСТВО ПРИБЛИЖАЕТСЯ

Мне нравится образ этой переписки, пережившей ядерную войну. Последние остатки цивилизации.

»ты когда-нибудь чувствовал, что написание сценария 2.1 Торчвуда, который оживит концепцию, действительно выше твоих сил?«

Ни на секунду. Выше моих сил? Вовсе нет. Я вроде как ощущаю печаль, потому что я люблю этих актеров и люблю потенциал шоу, но этот сценарий действительно отъедал сценарное время Доктора Кто. С добавлением Приключений Сары Джейн к нашему расписанию дни просто убегают.

»Конечно, ты можешь начать писать 4.Х сейчас...?«

Ха ха ха ха ха ха.

»И это заставляет тебя чувствовать... что? Облегчение? Отвращение? Робость?«

Я не знаю. Делает ли это все более или менее честным? Когда последний раз я делал что-то по одной единственной честной, чистой причине, вместо того, чтобы просчитывать как я могу это использовать? С другой стороны, выгода для Доктора Кто, так что это того стоит.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, THURSDAY 26 APRIL 2007 11:57:09 GMT
RE: РОЖДЕСТВО ПРИБЛИЖАЕТСЯ

Скажи мне тогда - серьезный вопрос - нужно ли быть хоть немного сволочью, чтобы добиться успеха в этой индустрии? Некоторые говорят, что нужно. Посмотрим правде в глаза, ты можешь себе это позволить, потому что ты достиг определенного статуса... но находишься ли ты там, где ты сейчас, благодаря тому, что был любезен с людьми? Так же, все всегда говорят, какая Джулия милая, но... но... спорим, она может быть настоящим монстром, когда нужно.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, FRIDAY 27 APRIL 2007 00:19:27 GMT
RE: РОЖДЕСТВО ПРИБЛИЖАЕТСЯ

Уже за полночь! Мой день рождения! Знаешь ли ты, когда тебе за сорок, ты действительно забываешь какой именно это день рождения. Раньше я смеялся над стариками и считал, что это невозможно. И вот пожалуйста. Как бы то ни было...

Сволочи. Нет, не думаю, что необходимо быть сволочью. Вовсе нет. На самом деле, людей, являющихся сволочами - настоящими, истинными, полными сволочами - очень, очень мало, и я никогда не видел, чтобы они добились успеха на ТВ. Они горят год или два, но такое не длится. Как... хм... один режиссер, который уже давно снимает игровые шоу. Боже, я его ненавидел. И продюсер - чертовски странная женщина - которой было поручено очень большое шоу, ее быстро отправили в отставку, и с тех пор о ней ничего не было слышно. Но конечно, есть тысячи людей с более низким уровнем Сволочизма - занозы-в-заднице, крикуны, истерики - и у них все в порядке, потому что многие в этой индустрии считают подобное поведение приемлемым. Но почему они сволочи? Неуверенность, слабость, излишнее продвижение по службе... ну, я просто могу повторить слово 'неуверенность' пять дюжин раз. Проблема всегда в этом, правда?

Если я что-то и выучил, а я все еще учусь, это быть честным. Это видно в моей карьере. (Но честным не до социопатии. Нет ни малейшего смысла прийти на работу и сказать, 'Боже, Линда, ты страшна!') Если ты не говоришь, что думаешь, в чем смысл? Никола Шиндлер, которая основала компанию Red Production, всегда говорит, что мы с ней успешны, потому что знаем наше собственное мнение, и всегда немедленно высказываем его. Но 99 процентов народа на ТВ медленны, неуверенны, не высказывают свое мнение или ждут, когда это сделает кто-то другой. Я помню свою первую встречу в качестве сторилайнера, при работе над дневной мыльной оперой под названием Семьи. Тогда я был молод и в ужасе от этой сказочной работы, которую всегда хотел, не имея понятия, что она из себя представляет на самом деле. Я чувствовал себя не в своей тарелке. Я носил кожаную байкерскую куртку, потому что мне был нужен доспех, я должен был выглядеть крутым, потому что я был очень напуган. Писатели продумывали убийство персонажа, Дона МакЛеода, и они сварганили дурацкую историю, где - глубокий вдох - мужчина, чей ребенок был похищен женой хозяина пивной, пришел в пивную, чтобы отомстить, и начал драку, и Дон присоединился, просто потому что был там, и его ударили и он ударился головой об стол и умер. Он был убит абсолютно незнакомым человеком. Несмотря на страх, я не смог остановиться и сказал, 'Нет! Если Дон должен быть убит, это должен быть кто-то, кто его ненавидит, а не какой-то прохожий на одну серию.' Это кажется такой незначительной историей, но для меня она была огромна. Это был ключевой момент. Я понял, что я на своем месте.

Опять же, есть много людей, которые думают, что я сволочь. Множество. Но я стараюсь с ними не работать. Надеюсь, это не означает, что я окружаю себя людьми, которые поддакивают. Я могу быть славным малым, и конечно, я хочу, чтобы мир считал меня хорошим, но, если ты стараешься быть честным и жестким, враги у тебя будут. Помню, как однажды были убрать из детского шоу 12-летнюю девочку, потому что она была недостаточно хороша. Я помню, меня поразило, что все были в ужасе и отчаянии, говоря, что мы не можем уволить ребенка... потому что мне было совершенно все равно. Это было хорошо для шоу. Я настоял, она ушла, программа стала лучше. И я совсем не потерял сон из-за этого. Ни на секунду. Это был один из тех страшноватых моментов, когда я видел ужас людей и думал, что все видят это по-другому - может я слегка странный? Но это было недостаточно страшно, чтобы остановить меня.

Я на верхней ступеньке самой дорогой области в самой публичной, напыщенной, предательской индустрии Великобритании, так что полагаю, несколько неискренне говорить, что я приятный человек. И все же я думаю, что я такой. (Но я не могу таким быть). Я много об этом думаю, не только из-за твоего вопроса. Мне просто интересно. Джулия, с другой стороны... о, Джулия... она действительно, по-настоящему ошеломляюще мила. Одна на миллион.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, FRIDAY 27 APRIL 2007 15:34:30 GMT
RE: РОЖДЕСТВО ПРИБЛИЖАЕТСЯ

С днем рождения, Рассел! Твой день рождения в один день с Дарси Басселом, Патриком Стампом, принцем Уиллем-Александром из Нидерландов, и это значит... Понятия не имею, что это значит. Но ты похоже самый высокий?

То, что ты говоришь об окружении поддакивающими людьми, интересно. В прошлом месяце во время интервью для DWM, в том, где вопросы задавали их коллеги по Доктору Кто, я спросил Джулию и Фила убийственный для тебя вопрос: что им меньше всего нравится в том, что ты пишешь? Но они не ответили. Несмотря даже на то, что знали, как сильно ты бы этого хотел. Полагаю, это недостаток нахождения на вершине. Кто бросит тебе вызов? На кого ты можешь рассчитывать, чтобы они были абсолютно честны с тобой? Кто остановит тебя, если ты зайдешь слишком далеко? Кто-нибудь? Никто? Это тебя беспокоит, Рассел? (Смотри, я послал тебе несколько собственных вопросов убийц на твой день рождения. Ну и кто теперь сволочь?)

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SATURDAY 28 APRIL 2007 16:10:47 GMT
RE: РОЖДЕСТВО ПРИБЛИЖАЕТСЯ

Джулия и Фил до сих пор говорят о том вопросе. Про тебя не забыли, просто не ответили, хотя Фил говорит, нет, он не может ничего придумать. Джулия поняла вопрос, она знает, что ты имеешь в виду (или что я имею в виду - это был мой вопрос!), и я тебе клянусь, она все еще думает. Может быть, она волнуется, что скажет что-то дестабилизирующее меня, но вряд ли. Она знает меня гораздо лучше, и знает, что это пойдет мне на пользу. Возможно ждать придется долго, но, думаю, она ответит в конце концов.

Я волнуюсь, что могу быть окружен поддакивающими людьми. Ты прав, такое случается. Но чем больше ты в состоянии окружить себя людьми, которым доверяешь, тем вероятнее, что это произойдет. Не потому что ты хочешь 'Да-людей', но потому, что люди, которым ты доверяешь, к чьему суждению прислушиваешься, как правило имеют суждение близкое к твоему собственному. И это становится замкнутым кругом. Не думаю, что это случилось со мной, пока. В конце концов, хорошего редактора сценариев или продюсера найти также сложно как и хорошего сценариста. Когда ты находишь людей подобных Джулии и Филу, их талант сокращает риск, что они будут поддакивать. Полагаю, опасны не РТД и 'Да-люди', а триумвират людей, которые так похожи, что противоположные мнения не получают достаточного рассмотрения. Но в то же время, у множества шоу отсутствует хоть какой-то голос, так что, возможно, наше сходство делает шоу сильным.

Но! Тот факт, что Джулия и Фил верят мне, также является огромным давлением. Это бывает хуже, чем работать на того, кто думает, что ты дерьмо. Джулия и Фил отдают себя этому шоу, а также Эд Томас, Луис Пейдж, Джейн Трентер, осветители, да все, черт возьми. Вот что гонит нас в Помпеи, желание продвинуть шоу дальше, сделать его лучше, попытаться сделать что-то по-настоящему сложное. Я тут получил отличное письмо от Эда с описанием невозможности и нецелесообразности реализации Древнего Рима, заканчивающееся словами, 'Давайте сделаем это!'. Замечательный человек. Он лучший художник-постановщик в бизнесе. Мысль о том, что они должны работать как проклятые над недостаточно хорошим сценарием, ужасна. Это толкает и стимулирует меня. Их доверие оказывает сильное давление на меня, заставляет напряженно работать.

Но я не могу перестать думать - сволочь ли я? Не могу избавиться от этой мысли. Существует немалый список людей, которых я уволил, заменил, убрал, удалил. (прим. там гораздо более сложная фраза, но что-то я не могу ее адекватно перевести. Смысл примерно такой.) Черт побери! Прошлой ночью я звонил Джулии и предложил, чтобы новый сценарист Торчвуда Джеймс Моран написал сценарий Помпей, потому что он быстр и хорош и я смогу его переписать без особых возражений, потому что он новенький. Джулия сказала, 'Ну, дай мне несколько дней чтобы все организовать.' Я спросил, 'Зачем? Я могу встретиться с ним завтра.' Она сказала, 'Мне нужно поговорить с Марком Геттисом.' 'Зачем?' 'Потому что этот сценарий заменит его сценарий по Второй Мировой войне,' ответила она, 'и он работал над ним больше года.' Я только и сказал, 'О', и я был очень зол на Джулию за беспокойство о вещах, которые я считал тривиальными. Дело в том, что мне было все равно. И ведь это не какой-то чужак; это Марк! Замечательный Марк! Блестящий Марк! Джентльмен и по-настоящему благородный человек. Его воображение одно из самых остроумных и широких во всей чертовой стране. Мне чрезвычайно нравится Марк, я думаю он замечателен, но все для блага шоу.

Полагаю у меня есть что-то вроде пороговой точки, после которой мне просто все равно. В моей карьере я встречался с уволенными актерами, переписанными сценаристами и отстраненными режиссерами. Хотя я, конечно, сочувствую на внешнем уровне, на самом деле это меня не трогает. Совсем. Бог знает, что говорят обо мне за моей спиной! Я знаю одного редактора сценариев, которого я выгнал из одного шоу много лет назад, который до сих пор называет меня исчадием ада. Но он был плох. И был убран. Хорошо. Независимо от того, как кто-то расстроен, если это делает программу лучше, то их трудности. Это, полагаю, и значит быть сволочью. Подходит ли слово 'безжалостный'? Только слово 'безжалостный' подразумевает намеренное отсекание чувств, ведь так? А у меня их просто нет. Я не замечаю, когда делаю кому-то больно. В реальной жизни я волнуюсь об этом гораздо меньше, чем в этих параграфах.

Я только что кое-что вспомнил. Был 1997 год и я сошелся с парнем по имени Тоби. Избавлю тебя от деталей. Просто скажем, что это была прекрасная ночь. Но у него была только одинарная кровать, потому что он был студентом, и спать там было несколько неудобно, и у меня было полно работы... так что я встал в 5 утра, оделся и пошел домой. Через пару недель мой друг сказал, что это Тоби на меня зол и всячески обзывает. Вот ведь, подумал я, а он казался славным. Примерно через шесть лет - этой маленькой мысли понадобилось шесть лет - и я подумал, постой, я встал в 5 утра после замечательной ночи, оделся и просто ушел. Ни слова. Ни записки. Я не оставил своего номера. Просто ушел. И Я НЕ ПОНИМАЛ ПОЧЕМУ ОН НАЗЫВАЛ МЕНЯ СВОЛОЧЬЮ!!! Я ни на секунду не представил, как это выглядит с его точки зрения. Я не видел, что наделал. Мне потребовалось шесть лет, чтобы увидеть. Я слеп. Полагаю, мы все делаем подобные вещи время от времени, но это меня насмешило, особенно учитывая, что моя работа основана на понимании того, как люди видят разные вещи.

Я только что погуглил этого Тоби... и ничего. Каждое имя есть где-нибудь в Гугле. Не может быть, чтобы ничего не было. Я его придумал? Был ли я под кайфом?!

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, SUNDAY 29 APRIL 2007 12:08:52 GMT
RE: РОЖДЕСТВО ПРИБЛИЖАЕТСЯ

»Подходит ли слово 'безжалостный'? Только слово 'безжалостный' подразумевает намеренное отсекание чувств, ведь так? А у меня их просто нет.«

Из. Тебя. Бы. Вышел. Хороший. Далек.

»Полагаю, мы все делаем подобные вещи время от времени, но это меня насмешило, особенно учитывая, что моя работа основана на понимании
того, как люди видят разные вещи«

Логически рассуждая, полагаю, артисты должны понимать нас лучше всех - даже лучше, чем наши семьи, наши коллеги, наши близкие друзья.
Артисты должны видеть кто мы на самом деле. Но ведь искусство не рационально, так? Вот что однажды написала в Таймс Кейтлин Моран. Мне это так понравилось, что я вырезал цитату и сохранил:

В общем и целом, у любого художника зрители есть по единственной причине: он говорит о нас. Он объясняет нам про нас. В то время как наши друзья, партнеры, дети, начальники и коллеги, как правило, стараются избегать анализа наших сокровенных мыслей, или глубочайших стремлений нашего сердца, художники проникают туда и пишут целые альбомы, или заполняют галереи, или создают комедии о нас, о том какие мы и что мы думаем. И именно поэтому мы, во многих случаях, делаем вещи, которые показывают, что мы любим наших артистов больше, чем наших любимых. По крайней мере они нас замечают. По крайней мере, они начинают разговор.

Не уверен, что полностью согласен с Кейтлин, но это звучит как начало интересной теории. Как ты полагаешь, Рассел? Действительно ли художники понимают нас лучше? Если так, то почему они, в общем и целом, ведут точно такую же ужасно беспорядочную жизнь, как и все мы?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SUNDAY 29 APRIL 2007 14:49:26 GMT
RE: РОЖДЕСТВО ПРИБЛИЖАЕТСЯ

Прошлой ночью я был на Валлийской БАФТА. Торчвуд опередил Доктора Кто в номинации лучшая драма! И Грэм Харпер выиграл в номинации лучший режиссер. О, это было здорово. Ему шестьдесят и он впервые за всю свою трудолюбивую жизнь выиграл награду. Было очень трогательно видеть его, улыбающегося и размером с Сонтаранца, под светом прожекторов, держащим маску.

Как бы то ни было, мне нравится эта цитата Кейтлин Моран. Не уверен, что согласен с ней, но мне нравится, как она вступает в спор, никогда не боясь показать ее workings in the margin (?). Боже, она умна. Хотя, возможно, она представляет весь процесс более благородным и добрым, говоря, что художник 'говорит о нас'. Как она добра. Но возможно, это 'говорит о себе'. Он просто делает это так хорошо, что все узнают себя.

С другой стороны, хорошо писать это, по существу, хорошо понимать людей. Неважна структура и персонажи; просто нужно иметь хорошее, фундаментальное понимание психологии. Не в смысле иметь степень по психологии, а иметь простое, точное, практичное понимание людей. Если у твоего друга роман на стороне, нет смысла стоять, восклицая, 'Нет! Никогда! Я в это не верю! Это не правда!' Писатель при этом думает, это удивительно! Или даже, о, конечно! Думаю, это не означает, что писатели всепрощающи и непредвзяты, но они гораздо больше заинтересованы в понимании этого. (Они? Я? Мы? У меня кризис с местоимениями! Использование Кейтлин слова 'художник'* выбило меня из колеи - слишком пугающее слово.) Опасность заключается в том, чтобы за этим предположить великодушие, что-то вроде, о, писатель понимает боль, преступление, тленность, все-чертово-человечество, значит писатель должен быть прекрасным человеком. На самом деле, процесс также эгоистичен, как и... да все, что кто-нибудь когда-нибудь делал. Ты можешь хорошо понимать поступки своего товарища, но в этом понимании есть много радости и самодовольства и даже ощущения превосходства. На самом деле, не заинтересован ли ты в своем друге больше в этот момент кризиса, чем в обычный день, когда все хорошо?

Скептичный, безразличный ублюдок, который держится в стороне, изучает людей и использует их. Так, что ли? Это и есть быть писателем?

* - artist - художник; артист; профессиональный музыкант, певец, танцор, актёр; мастер своего дела.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 30 APRIL 2007 15:13:46 GMT
RE: РОЖДЕСТВО ПРИБЛИЖАЕТСЯ

Я протестировал слово 'Ботокс' на Филе. Он сказал, 'О!' - это хороший знак. Я продолжаю думать об этих Леди, Которые Обедают, ползущих по Высокой улице, извергающих зеленую массу. Монстры в поддельных костюмах Шанель! И злодей, сильная женщина, глава компании, которую играет кто-то типа Аманды Редман.

Также, я много думал о Помпеях. Доктор и Донна прибывают... но почему они выходят из Тардис, если знают где они? Может быть, быстрая экскурсия, и затем они идут обратно к Тардис - но только видят ее на расстоянии, на телеге! Тардис увозят в Помпеи, так что они отправляются следом. Тардис будет отвезена на виллу - построенную у нас в студии - и вот тут я хочу некоторого сходства с Астериксом. Римские семьи на ТВ всегда напыщенны, а я хочу милую, забавную семью наподобие таковой из Астерикс и лавровый венок. Симпатичный неудачник папа, бесталанный сын, сильная жена. А еще, чтобы не дать Доктору просто зайти в Тардис и улететь, на вилле будут Домашние боги! Мне нравится идея Домашних богов, которые были у римлян... как они назывались? Лары? Но у нас могут быть настоящие говорящие 'боги'... которые, конечно, являются инопланетянами под вулканом. Огненный народ. (Откуда они там взялись?) Каким либо образом, нам нужно будет попасть в вулкан или под него. Когда он извергается, Доктор и Донна прячутся в чем-то вроде капсулы - наверное, белый, керамический пузырь, достаточно большой для двоих (позднее нам, возможно, понадобятся Сонтаранские сферические корабли, так что его можно будет использовать два раза) - так что их буквально выбрасывает из вулкана, в пузыре, как пробку из бутылки. Это меня насмешило. Боже, стоимость спецэффектов...!

О, прорицатель! Я придумал это сегодня утром. Нельзя снимать про римлян без прорицателя. И что если прорицатель прав? (И как?) Это подводит меня к сути этой серии, новое интересное направление: если Доктор попал в Помпеи и он знает, что произойдет, почему он не поможет? Он спасает мир, так почему не сейчас? Что делает историю устоявшейся? Бог знает, в истории программы никогда не было хорошего ответа на это, но мы можем придумать какой-нибудь отличный диалог - и это отличная позиция для Донны, отмечает ее в качестве новой спутницы. Никто другой не спрашивал эти важнейшие вещи. Печальный конец, когда они должны оставить всех умирать! (Всех? Но ведь в Помпеях не было списка погибших, так что, несомненно, Доктор может кого-нибудь спасти?)

А еще, я продолжаю думать о 4.12/4.13. Вот почему, когда я подхожу к концу сезона, я могу - скрестим пальцы - написать сценарии быстро, потому что я так долго их обдумывал. Я написал 3.13 за четыре дня. Четыре дня! С ночи субботы до ночи во вторник. Четыре дня ада, но тем не менее...! Я думаю о команде из Донны, Марты, Роуз, Джека, Сары Джейн и Микки, и лозунге: 'ОДИН ИЗ НИХ УМРЕТ!' Я бы на это посмотрел! Проблема в том, что я не хочу никого убивать. Роуз Тайлер была создана не для того чтобы умереть. Никто из них не был. Все они были созданы, чтобы показать главный вывод Доктора Кто: мир и вселенная прекрасны, обычные люди могут делать великие дела и человеческая раса выживет. Заплатив цену, да, но ценой второстепенных персонажей. Я хочу сказать, в самом деле, представь смерть Марты. Или Донны. Или даже Джеки. Это просто неправильно. Интонационно, неправильно.

Может быть Микки может умереть? 'Нееет!' сказал Фил. Но Микки единственный, кого возможно убить, потому что он не вполне центральный персонаж, он неудачник. Это встроено в характер Микки. Но затем меня передернуло, потому что всегда отдувается черный парень. Может быть я политкорректен, но политкорректность может быть политической и корректной. Но как сохранить этот лозунг без исполнения? Может кто-то из них умрет и Марта проведет реанимацию. Последствия смерти очень сложны и и их интересно писать, но 4.12/4.13 о борьбе с Далеками, а не о скорби. 4.13 должна иметь самый счастливый конец. Я возвращаю их всех, потому что я хочу видеть шестерых людей, стоящих у шестиугольной консоли Тардис, возвращающих Землю домой. Это счастливый конец. Нельзя его испортить. С другой стороны, я более чем способен проигнорировать все, что сейчас сказал.

У меня есть прекрасный образ Сары Джейн, окруженной Далеками, и все они кричат 'Уничтожить!' Это будет захватывающе! (Да, это по-фанатски, но полагаю, мне это позволено в моей последней настоящей серии). И затем, Микки прыгнет в это измерение, взорвет их своей большой пушкой, и скажет, 'Никто не убьет Смитов!' Ха ха ха. А еще, вот такая мысль вспыхнула в моей голове, когда я шел в Теско: ДАВРОС УЗНАЕТ САРУ ДЖЕЙН! Потрясающе! И Даврос должен быть рабом Далеков, потому что я ненавижу, когда он приходит и захватывает контроль и понижает Далеков до солдат. Его даже можно пожалеть.

Я тебе уже говорил об этом? Я поместил булькающую руку Доктора на борт Тардис, так что когда Дэвид регенерирует, он вырастит своего двойника и пошлет его в параллельный мир, так чтобы Роуз имела своего собственного Доктора. А! Но сегодня я подумал, зачем откладывать? Его двойник сделает это в конце 4.13, это будет замечательно и закроет историю Роуз навсегда. Таким образом, спец. выпуски 2009 года будут действительно особенными - никаких спутниц, вообще почти никаких ссылок на прошлое. Чистый лист. Никогда не задерживай удовольствие, если можешь получить его сейчас.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, TUESDAY 1 MAY 2007 00:40:40 GMT
RE: РОЖДЕСТВО ПРИБЛИЖАЕТСЯ

Сегодня в Вотерстоуне я видел книгу, которая называлась Как Писать: Тайная Жизнь Авторов. Она выглядела довольно интересной, но в ней почти не было текста. Она не выживет в ядерной войне! Как ты думаешь, готов ли мир к Тайной Жизни Рассела Т Дэвиса?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 1 MAY 2007 01:36:14 GMT
RE: РОЖДЕСТВО ПРИБЛИЖАЕТСЯ

Я слышал об этой Тайной книге. Кажется немного устрашающей. В Гардиан была выдержка. Очевидно, что на рабочем столе Алана Холлингхёрста есть 'большая гравировка руин бань Диоклетиана в Риме', в то время как Джей МакЛнерни обладает 'Ашельским топором, сделанным Homo erectus полмиллиона лет назад'. Боже всемогущий! У меня на столе стоит фигурка Кассандры. Впрочем, таковы писатели.

Я тебе когда-нибудь говорил, что однажды мне написала Зэди Смит и сказала, что Боб и Роуз ее самая любимая драма, и что раз в неделю она смотрит одну серию - и это спустя годы после выхода - в надежде, что однажды создаст персонажа настолько же реального как Роуз? Зэди Смит!!!

Как бы то ни было. Прошлой ночью я учинил хаос в Торчвуде. В 2.6 Янто убивают и возрождают в 2.7 в качестве живого мертвеца - бледного, но по-прежнему привлекательного - и эта линия проходит до конца сезона. Прошлой ночью я внезапно понял, не тот персонаж. Это должен быть Оуэн. Теперь переписываются семь сценариев, включая сцены, которые были сняты сегодня! Реплики вручаются актерам на месте. Кто-то сказал, 'Мы не можем этого сделать. Уже слишком поздно.' Я ответил, 'Если это сделает шоу лучше я заставлю вас это сделать у смертного одра вашей матери в Рождество.' Видишь, опьянен властью! Тем не менее, это означало, что у меня была встреча с Гаретом Дэвидом-Ллойдом, чтобы все это объяснить. Боже, он хорош.

Я много говорю о сексе. Это значит, что я скоро начну писать.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, WEDNESDAY 2 MAY 2007 10:10:51 GMT
RE: РОЖДЕСТВО ПРИБЛИЖАЕТСЯ

Я не мог уснуть прошлой ночью, так что я сел и посмотрел Боб и Роуз на ДВД. Я очень давно собирался это сделать, но так и не посмотрел. Ужасно, правда? Но я подумал, что хочу понять, почему Зэди Смит любит шоу со страстью, граничащей с безумием. Я начал смотреть в 4 утра, всего одну серию. Ну, я все еще не спал! Кончилось тем, что я просмотрел все шесть серий подряд. Все сразу. Я плакал, когда Пенелопа Уилтон произнесла речь в конце четвертой серии и пристегнула себя наручниками к автобусу. А затем я перемотал, пересмотрел этот кусочек и снова плакал. Теперь я пойду спать. Немного смущенный.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK. WEDNESDAY 2 MAY 2007 17:01:41 GMT
RE: РОЖДЕСТВО ПРИБЛИЖАЕТСЯ

Это письмо очень много для меня значит. Спасибо. Эта сцена в четвертой серии замечательна, да? Я расскажу тебе об этой сцене. Однажды в воскресенье, много лет назад, я пошел на митинг Stonewall Section 28 (прим. митинг, посвященный событиям в Нью-Йорке: Стоунволлские бунты) в том же самом парке Манчестера. Народу мало. Плохие выступления. Но затем замечательный drag queen (прим. гомосексуалист, который надевает на себя женское платье), которого звали Винни ла Фрик решил взять дело в свои руки и встал перед проходящим автобусом фирмы Stagecoach. (Основатель Stagecoach спонсировал множество законопроектов против гомосексуалистов в Шотландии. Удивительно, по воле случая, в Queer as Folk именно в автобус Stagecoach забирается Натан для своей 'Я это сделаю!' речи. Можно ясно разглядеть логотип Stagecoach!) Еще несколько человек присоединились к Винни на дороге, все танцевали, водитель кричал, затем они освободили дорогу и автобус уехал. Тем не менее, в этот момент, все политические деятели на трибуне отвернулись и притворились, что ничего не происходит. Я тоже просто стоял и не присоединился. А затем все пошли по домам - потому что в чем смысл митингов? Подозреваю, что ни в чем. Но я подумал, я могу это использовать...

Когда мы стали снимать эту сцену, мы оказались в том же самом парке, с большим количеством тех же самых людей в толпе, и с самим Винни, воссоздающим тот момент. В полном костюме. Но лучше! С результатами! Это был странный день. Замечательный день. Мой любимый съемочный день. И не просто из-за воссоздания, хотя это был приятный побочный эффект, но потому что именно Боб и его мама и Холли (о, бедная Холли) заставили сцену сработать*. Когда мы начали репетировать ту речь, Пенелопа Уилтон на сцене, ее голос повышается... и все слушали. Даже drag queens молчали. Прохожие останавливались послушать. Это было по-настоящему. Как будто речь Моники Госсэдж была настоящей. И затем Джессика Стивенсон начала плакать. И я тоже. На самом деле, я немного прослезился просто печатая это, я не шучу. Это было чудесно. Люди в толпе плакали и обнимали меня и говорили, 'Почему так не может быть на самом деле?' Все были увлечены этой сценой и выкладывались при каждом дубле. Боже, я знаю, что я преувеличиваю, но это слово в слово как все было.

Самый. Лучший. День.

Когда через полгода шоу вышло в эфир, моя мама умирала, и эта серия была последней моей вещью, которую она видела. 'Мне понравилась эта часть с мамами,' сказала она по телефону - и это был наш последний настоящий разговор, потому что после этого она не приходила в себя. В следующий понедельник ночью, я ходил туда сюда по больничному коридору, просто ожидая когда она умрет (та самая больница, которую захватили Джудоны много лет спустя - как это странно?), и на заднем плане в холле для пациентов шла 5 серия, и это казалось таким не важным. Это на долгое время испортило Боб и Роуз для меня. Но знаешь что? Больше нет.

Однажды его показали в ЛА на гей-фестивале, и после я проводил симпозиум по написанию сценариев. Один приятный молодой писатель встал и сказал, 'Почему эта сцена заставляет меня так сильно плакать? Я описал ее своему парню и снова стал плакать - и я не знаю почему!' Мы долго разговаривали об этом. Можно придумать 57 теорий, но я до сих пор не уверен почему. И не знаю, хочу ли я знать. Кроме как простой факт того, что в тот момент Моника Госсэдж права.

Конечно, это старое бедное шоу умерло в эфире. Первая серия вышла 9 сентября 2001 года. Через два дня, Нью-Йорк взорвался, мир обезумел, а также и ТВ расписание (признаю, наименее важная вещь), так что время выхода смещалось влево, вправо и по центру. Последнюю серию показали в 11.30 вечера. Но затем, несколько месяцев спустя, я выиграл Комедийного Писателя Года на British Comedy Awards! За Боб и Роуз! В прямом эфире на ИТВ! Я поблагодарил свою маму, это было хорошо. Заметь, Боб и Роуз соревновались с Офисом и Ночами Феникса Питера Кея. На самом деле, я даже не думал, что Боб и Роуз комедия. Долгое время я думал, что эта награда была чем-то вроде реакции на 9/11 - милый романс в середине того, что казалось Третьей Мировой войной. Или это был голос протеста против плохого расписания. И только год или около того назад - ты действительно проводишь так долго, думая о вещах, которые ты написал - до меня начало доходить почему шоу выиграло. Может быть оно было замечательно. Вот почему. Да.

* - Боб Госсэдж (Алан Дэвис), его мама Моника Госсэдж (Пенелопа Уилтон) и его лучшая подруга Холли Вэнс (Джессика Стивенсон), которая была безумно в него влюблена.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, SUNDAY 6 MAY 2007 05:48:05 GMT
RE: РОЖДЕСТВО ПРИБЛИЖАЕТСЯ

Рассел! Ты первый в розовом списке The Independent! Ты гей номер один в Великобритании! Ты получил реальную награду? В прошлом году выиграл сэр Йен МакКеллен. Спорим, он получил награду. Заметь, Питер Менделсон пятый. Пятый! Кто поставит Питера Менделсона в топ 101 список чего угодно?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SUNDAY 6 MAY 2007 23:37:26 GMT
RE: РОЖДЕСТВО ПРИБЛИЖАЕТСЯ

Номер один самый... э, самый что? Я не уверен. Самый влиятельный? Самый могущественный? Самый привлекательный? Э, нет! Тем не менее, я Номер Один. Впереди всех гомосексуалистов Великобритании.

В четверг я написал пятистраничную сцену перед титрами для 2.1 Торчвуда. Весь мой вклад, пятиминутное начало. Но мне оно нравится. Рыба в спортивной машине. Это хорошо, но потом мне стало грустно, что я не пишу полный сценарий для Торчвуда. Превратности судьбы. И я провел выходные, переписывая 1.7/1.8 Сары Джейн, и все это игнорируя факт, что у меня есть около четырех недель, чтобы сделать 4.Х. Вот только у меня их нет. Вчера в середине дня я понял, что обсчитался: оказывается, что у меня три недели. Черт. Я неправильно прочитал свой дневник. Я чертов идиот. Вчерашний день просто растворился в панике. Я хотел написать тебе, потому что я подумал, что хорошо бы все это тебе описать, но не смог сделать даже этого. Я словно онемел.

Иногда я смотрю на все эти сценарии и они меня убивают. Я люблю сессии по редактированию с писателями, но я ненавижу предварительный часы чтения. И я скажу, что бесит меня больше всего: на встрече с писателем необходимо учитывать сотни разных вещей - настроение писателя, его переживания, его стиль, его амбиции, его неудачи, его идиосинкразии - но теперь в комнату входит новый элемент: писатели думают, 'Что они обо мне скажут?' В смысле, онлайн. Все больше и больше, с каждым писателем. Это все эти интернет доски. Форумы. Они уничтожают писателей. Эта работа и так полна сомнений, но теперь появился совершенно новый уровень страха, кричащий на нас. Теперь, нравится это или нет, писатель должен мириться с этим. Как например, Хелен Рейнор в прошлом месяце побывала на Outpost Gallifrey и почитала отзывы на свою серию про Далеков. Она сказала, что ее буквально трясло после этого. Как будто на нее физически напали. Я не преувеличиваю. Она сказала это похоже на пребывание в пивной, когда рядом с тобой начинается драка. Мне пришлось два часа говорить с ней по телефону, успокаивая ее, убеждая, что конечно она может писать, что она нам нужна и мы ее хотим. Этот ублюдочный интернет голос проникает в голову писателей и сильно дестабилизирует их.

Самая глупая вещь, которую можно сказать, это 'Не обращай внимания', потому что никто так не может. Кто может устоять от поиска своего имени в интернете? Ключом является способность примириться с этим. Хелен теперь это знает. Тоже самое было с Мюрреем Голдом во время первого сезона: массивная потеря веры после того, как первая серия просочилась в сеть, потому что он прочитал на Outpost Gallifrey коментарии о своей музыке. Он говорил, 'Я больше не знаю как делать свою работу.' Ноэль Кларк почитал отзывы о его представлении Микки, но он по-крайней мере рассердился. Тем не менее никто из них не был атакован так жестоко, как я. Я всегда думал, что я большой старый педик (хотя и Номер Один педик!), но иногда я думаю, что я сделан из чего-то вроде стали. Я читаю все это и это меня не останавливает, никогда. У меня довольно высокопарное и причудливое представление об искусстве. Принципиально: это не демократия. Создание чего-либо не является демократией. У людей не права голоса. Художник имеет. Не важно, что болтают люди; они и их ответ приходят позже. Их нет во время творчества.

Это становится одним из величайших споров дня, особенно для писателей популистов. Среди журналистов ведутся дебаты о демократизации критики. Лучше всего это недавно просуммировала Рашель Кук из The Observer, она говорит, что онлайн голос пишет с чувством глубокой изоляции. Она написала это с некоторым гневом, но и с большим количеством печали. Я не вижу никакой печали. Я думаю, это правильно, что они исключены. Конечно, это всегда так было, люди всегда придирались, но интернет позволил нам всем читать это. С детства нас учили, что напечатанное слово обладает властью. Если что-то напечатано, оно кажется официальным. (История будет оглядываться на этот период, как на самые безумные времена - период в десять или около того лет, когда мы все писали друг о друге!) Так что это может повредить писателю, когда он читает эту бесконечную критику. Это совершенно разрушительно. Я ни на йоту не вижу ничего полезного в ней, разве что это закаляет. Хелен находится в деликатной позиции, она только начала, и она на грани того, чтобы стать действительно хорошей писательницей - и теперь ее разрушает эта стена враждебности. Это приводит меня в ярость.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, MONDAY 7 MAY 2007 04:40:59 GMT
RE: РОЖДЕСТВО ПРИБЛИЖАЕТСЯ

Дорогой Номер Один,

»Я читаю все это и это меня не останавливает, никогда.«

Неужели совсем никогда? Или твоя решимость не позволять критикам влиять на тебя пришла с опытом?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 7 MAY 2007 10:47:02 GMT
RE: РОЖДЕСТВО ПРИБЛИЖАЕТСЯ

Это не ощущается сознательным решением; просто я таков, я полагаю. Только одно слово меня бесит, и это слово 'ленивый'. Если кто-либо называет меня так, мне хочется оторвать ему голову. Честно, это дыра в моих доспехах. Оно делает меня злым. Значительное время своей жизни писатели проводят будучи скромными, сжираемыми сомнениями, неуверенными, самоуничижительными. Когда-то это должно остановиться.

Но, должно быть, это опыт. Таким опытом были Queer as Folk. В первые три недели их выхода на экраны было похоже, что я живу на радио. Я сидел у себя в офисе, каждые полчаса были запланированы звонки, иногда на весь день, и разговаривал с каждой радиостанцией в стране. Помню, у меня даже не было времени сделать кофе. Я намеревался перенести чайник в офис. Некоторые из станций были shock-jock* радио, как старое Talk Radio, где они бывали отвратительны. К моему удивлению, мне это понравилось. Старые добрые времена. Я заставил ди-джеев с Talk Radio признать, что они даже не смотрели шоу. Позже, в прямом эфире на ББС 5, я защищал шутку о Джил Дандо в Queer as Folk 2 от жалующегося на нее Ники Кэмпбела. Это закаляет. Одна из позвонивших в это шоу, ушедшая на пенсию учительница школы для девочек, сказала, что никогда в своей жизни не учила лесбиянку. Я ей сказал, что она не только плохая учительница, но и что она подвела всех девочек, которых учила - и что она не просто ушла на пенсию, она забыта! Ключом ко всему является не защита своей работы, потому что я всегда считал, что защита звучит как извинение, но нападение. Это было волнующе.

* - радиостанция, на которой ведущий намеренно высказывает противоположное, а то и провокационное мнение.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 7 MAY 2007 21:31:25 GMT
RE: РОЖДЕСТВО ПРИБЛИЖАЕТСЯ

В сегодняшней Media Guardian я нашел интервью с АА Джиллом, и он сказал:

Может ли это делать любой? Любое ли мнение одинаково? Нет. Мое мнение гораздо ценнее мнения других людей. Конечно, так говорить ужасно надменно, но это природа и фундамент критики. Если ты каждое воскресенье выставляешь свое мнение перед двумя миллионами читателей, тогда ты должен верить, что твое мнение этого стоит.

Так что а) ура, и б) о Боже, я превращаюсь в АА Джилла! Заметь, далее в газете, говоря о какой-то драме, он сказал: 'Это самый неподходящий кастинг с тех пор, как Алан Дэвис был брошен в Боб и Роуз...' Хм! Видишь! Ты должен быть сделан из стали или тебя сожрут живьем.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, MONDAY 7 MAY 2007 23:07:27 GMT
RE: РОЖДЕСТВО ПРИБЛИЖАЕТСЯ

Я нашел доклад Независимой комиссии по жалобам на ТВ программы на Queer as Folk 2. Очевидно, 15 зрителей (Я знаю! Так много!) пожаловались на шутку Джил Джандо:

ITC (прим. сокращение сей комиссии) отдает себе отчет, что некоторые зрители были расстроены данным замечанием. Тем не менее, с учетом драматического контекста, ITC заключила, что эта 'шутка' не нарушает Кодекса Программы.

Мне особенно понравилось, то что они заключили слово 'шутка' в кавычки.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 7 MAY 2007 23:30:18 GMT
RE: РОЖДЕСТВО ПРИБЛИЖАЕТСЯ

Моя любимая жалоба была в ежедневном журнале на Channel 4, после выхода первой серии Queer as Folk: 'Моя домработница была так расстроена, что мне пришлось отпустить ее домой!' Ха ха ха. Клянусь, это правда.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 8 MAY 2007 18:11:06 GMT
RE: РОЖДЕСТВО ПРИБЛИЖАЕТСЯ

Обновление: Джулии и Филу не нужно даже спрашивать как у меня дела, они знают мой настроения, так что они планируют сдвинуть начало съемок на неделю. Хорошо. Но затем они спросили меня, 'Ты ведь этого хочешь?' И я ответил, 'Не делайте это моим решением!'

Сегодня я провел много времени думая, как обычно, почему я просто не начну? Я знаю сцену до титров: Доктор освобождает Тардис из носа Титаника (разрешая клиффхангер 3.13, где Титаник пробил стену Тардис), Тардис материализуется на борту, он выходит, бродит вокруг, видит многих из наших второстепенных персонажей, выходит на палубу, и камера отъезжает, чтобы показать Титаник летящий над Землей. Мы слышим трансляцию: 'Добро пожаловать на космический корабль Титаник!' Я знаю эту сцену. ТАК ПОЧЕМУ Я НЕ НАПИШУ ЕЕ?

Может быть, дело в устрашающем решении скрестить Доктора Кто с фильмом катастроф. Чаще всего Доктор Кто имеет дело с почему и кто (почему в Титаник попал метеорит? Кто отключил щиты?), в то время как в фильме катастроф больший упор делается на том, как они выживают. Доктору сложно вести расследование, когда он должен следовать по довольно линейному пути, просто выживая. Это предполагает, что один из главных героев должен быть злодеем ('Да, Доктор, это был я! Я отключил щиты!'), что является адским совпадением, потому что по определению, чтобы получить экранное время, этот персонаж должен быть одним из выживших, который оказался рядом с Доктором. Это не стыкуется. Форматы сталкиваются. И с чего бы ему (или ей?) быть на борту корабля, который он саботирует?

Но я решил, что в 4.Х должен быть инопланетянин по имени Баннакаффалата. У нас есть бюджет на одного шипастого инопланетянина - я не хочу, чтобы на борту Титаника все были гуманоидами - так что это хорошее имя. Также у меня есть идея, чтобы все были в черных галстуках. Может быть и Доктор тоже. И нужно ли Ангелам использовать их нимбы как оружие? Как убивающие фрисби (прим. летающий диск)? Хорошая сцена как Доктор и другие выжившие сражаются с летающими фрисби с помощью... да чего угодно. Но как нимбы убивают? Они не могут отрезать головы, не в 7 часов в Рождественский день! А еще, я думаю, что Капитан часть схемы. Он саботажник - и это рано обнаруживается. У него есть юный, привлекательный гардемарин, который узнает правду и выживает. Возможно, он заперт в поврежденной рубке, пытаясь контролировать ситуацию, пока Доктор старается добраться до него.

А еще, я провел минут десять паникуя, что Рождественская серия 2008 гораздо ближе, чем я думал. Кроме 'Историческая драма, Киберлюди в снегу', она пуста. Боже!

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, TUESDAY 8 MAY 2007 21:38:13 GMT
RE: РОЖДЕСТВО ПРИБЛИЖАЕТСЯ

От Кайли что-нибудь слышно? Слухи в таблоидах упорствуют...

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, WEDNESDAY 9 MAY 2007 01:41:17 GMT
RE: РОЖДЕСТВО ПРИБЛИЖАЕТСЯ

Очевидно, Кайли все еще заинтересована, но как же сложно пробиться через слои ее агентов и менеджеров. С большими звездами всегда так. Ее агент получил синопсис, и потом ничего не слышно неделями. Но Дэвид поужинал с ней, и они сходили в театр на Звуки музыки. Как это не попало в таблоиды, я никогда не узнаю.


Это полная третья глава, она поменьше двух предыдущих, так что выкладываю сразу полностью.


@темы: Doctor Who, The Writer's Tale

URL
Комментарии
2010-05-23 в 11:37 

Молчание не всегда знак согласия.
Спасибо! :)

2010-05-24 в 11:58 

Спасибо за перевод! :)

2010-05-24 в 13:26 

- У меня больше нет никаких мечтаний и вдохновения тоже нет, - ответил Мастер ©
Спасибо! :)

2010-05-24 в 19:17 

Tatw
Малли, drowse, SElena Moon
Пожалуйста :)

URL
2010-05-27 в 22:40 

Actani
Спасибо за продолжение!
Очень неожиданно было узнать про "Торчвуд"... сложно представить это с другим героем)

Похоже, Outpost Gallifrey был для них чуть ли не источником кошмаров)

workings in the margin
Мне кажется, это означает "заметки на полях"/"промежуточные результаты"/"сырые идеи" и родственно с notes in the margin - "заметки на полях".
(результат долгого обдумывания и рассматривания примеров :))

   

You are being watched

главная