Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
18:11 

Книга первая, глава одиннадцатая

Tatw


Глава 11

DAY OLD BLUES

В которой Рассел дошёл до ручки,
Далеки выучили немецкий,
и молодой Даврос кричит на Скаро


FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, FRIDAY 21 DECEMBER 2007 02:02:51 GMT
МЕРЗОСТЬ БЕЗУМНА

Смотри, ещё сценарий! Однако, не слишком много. Но в тоже время, слишком много, потому что я уже на 32 странице, хотя должен быть на 23 или около того. Я не смогу всё вместить. Однако, я возвратился и исправил конец 47 сцены, а также написал совершенно новую 48 сцену, убрав материал с Донной и Пожилой монахиней ('На твоей спине что-то было'), который я сохраню на попозже.

Эй, догадайся что ещё? Мы взяли Алекс Кингстон на роль Ривер Сонг в сдвоенную серию Стивена! АЛЕКС КИНГСТОН! Я её обожаю. Алекс Кингстон жена Доктора! А Колин Салмон будет Доктором Муном. Прекрасный каст.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SATURDAY 22 DECEMBER 2007 03:04:00 GMT
RE: МЕРЗОСТЬ БЕЗУМНА

Я избавился от всего этого снижения Далеков на Вестминстер (сцены 31-40). Это Далеки - с чего они так дипломатичны? Когда я прочитал это в четверг ночью, после перерыва в три дня, я понял, что мои глаза пропускают эти сцены, и сегодня я проснулся и решил избавиться от них. Мне в любом случае надо уменьшать количество страниц.

Мне не слишком нравится Прокламация Теней. Главный Констебль самая неблагодарная часть вообще. Ей надо произносить ужасные научно-фантастические фразы типа 'Возможно нам нужно просканировать энергию зигма' и 'След Тандокки'. Бедная актриса! Я не могу её детализировать и делать более интересной, потому что это увеличит количество страниц, поэтому она ужасно оголена. Я продолжаю раздумывать, не вырезать ли мне Прокламацию Теней полностью, но без неё... ну, Доктор будет сидеть в Тардис, сканировать, пока, да, он не найдёт Землю. Это будет слишком по бытовому. Никакой борьбы, никаких путешествий, никаких помех. Он должен преодолеть какой-то путь. Может быть стоит заменить Прокламацию Теней на что-нибудь более мистическое, например, путешествие в бесплодный мир, чтобы проконсультироваться с каким-нибудь отшельником медиумом? Но это полнейшая чушь. Терпеть не могу подобную сверхъестественную ерунду.

Ко всему прочему, мне кажется, что я заболеваю. Я не могу заболеть. Просто не могу. И не заболею.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SUNDAY 23 DECEMBER 2007 02:40:20 GMT
RE: МЕРЗОСТЬ БЕЗУМНА

Я возвратился и исправил Главного Констебля. Её основная проблема была именно в том, что она Главный Констебль, поэтому я решил - и забавно, как вчерашнее письмо тебе прояснило мои сомнения - что раз она должна произносить неубедительные научно-фантастические фразы, она может быть только научно-фантастическим созданием. Я переименовал её в Теневого Архитектора, сделал её альбиносом и вообще странной (волосы повязаны чёрной сеткой, красные глаза, важная, закутанная в черную мантию), и придал ей налёт мистицизма - не мистицизм, как у отшельника в пещере, а просто причудливость альбиноса - так что она теперь вроде как поинтереснее. Не приводящая в восторг, просто интересная.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, SUNDAY 23 DECEMBER 2007 07:30:09 GMT
RE: МЕРЗОСТЬ БЕЗУМНА

'У вас есть вебкамера?'

'Она мне не разрешает. Говорит они неприличны.'

Ха ха ха ха ха! И трижды ура ружью с краской Бернарда. Но конечно же, прежде чем починить себя, Далек должен сказать, 'МОЁ ЗРЕНИЕ ПОВРЕЖДЕНО! Я НЕ МОГУ ВИДЕТЬ!'...? Это вроде как обязательно?

Пенелопа Уилтон (прим. Гариет Джонс) уже согласилась? Или переговоры только начались?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SUNDAY 23 DECEMBER 2007 10:32:01 GMT
RE: МЕРЗОСТЬ БЕЗУМНА

Я рад, что тебе понравилась шутка с вебкамерой. Мне нравится вставлять шутки в середине Конца Света, хотя эта шутка работает потому что Вилф не шутит: он серьёзен. На показе во вторник, когда он уходил, Бернард спросил, 'Вы вставите это ружьё с краской?' Я сказал да, и он был ошеломлён. Он спросил, 'Правда?!' Замечательный человек. Так что неважно сколько страниц у меня будет лишних, это я не вырежу. Я понимаю, что ты имеешь в виду под 'Моё зрение повреждено' - это хорошая броская фраза для Далека, правда? - но, пока он будет это говорить, Вилф и Сильвия могут убежать. И так уже немного нереально, что они просто стоят.

Ничего не известно про Пенелопу Уилтон. Джулия и Фил изводили меня, чтобы я закончил сюжет с Гариет Джонс из Рождественского вторжения с... ну, собственно с Рождественского вторжения. (Какое это было замечательное название!) Но её очень тяжело пригласить, потому что она востребована. Мы получили её в Боб и Роуз только чудом. Представь если бы мы не сумели! Вот почему она в этом сценарии только в одной локации, на один рабочий день. Так проще её заполучить. Джулия ещё не начинала попытки, потому что не может пока сценарий не готов. Мы не можем ничего сделать до со Рождества, но скрестим пальцы. Боюсь, мне придётся вставлять мистера Коппера из Вояжа проклятых. Это тоже сработает. Но я надеюсь, что будет Гариет.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SUNDAY 23 DECEMBER 2007 11:40:13 GMT
RE: МЕРЗОСТЬ БЕЗУМНА

А! Понял! Далек говорит 'Моё зрение не повреждено!' Хорошая шутка. Для фанбоев.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 24 DECEMBER 2007 03:24:43 GMT
RE: МЕРЗОСТЬ БЕЗУМНА

Я не закончил. Чёрт, чёрт, чёрт! Не думаю, что завтра у меня будет время. Я ещё не купил ни одной открытки и ни одного подарка, и завтра мне надо ехать в Суонси. Рождество с моим слепым отцом. Я сижу и описываю ему, что происходит по телевизору. 'Ангелы взяли Доктора под руки и поднимают его вверх по кораблю...' Мне смешно, когда я это делаю. Я придумываю вещи. 'Они все в огне!' Когда ты слеп, тебя не ограничивает бюджет.

Я не появлюсь онлайн до пятницы. Выходные! Может быть перерыв мне поможет. Хотя, я просто буду думать о сценарии. Канун Рождества, а я уже умираю от желания вернуться к работе.

Text message from: Russell
Sent: 25-Dec-200712:28

Весёлого Рождества, Бенджамино! Жаль, что по ТВ сегодня нет ничего хорошего...

Text message from: Ben
Sent: 25-Dec-200715:24

О, не знаю, я считаю минуты до To the Manor Born (прим. британский ситком)! Ха!

Весёлого Рождества тебе и твоим. Я уже наелся. К моменту Вояжа проклятых я уже смогу притвориться камнем.

Text message from: Ben
Sent: 25-Dec-2007 20:10

Смотреть Доктора Кто с семьёй очень нервное занятие. Но всё прошло хорошо.

Text message from: Russell
Sent: 25-Dec-2007 20:13

Различные члены моей семьи теперь ранены и истекают кровью,
потому что они РАЗГОВАРИВАЛИ! Ради Клома!
Наказание будет продолжаться весь вечер. И всё же,
может быть я предвзят, но мне нравится этот спец. выпуск.
Детям здесь тоже понравилось - как и должно было быть.

Text message from: Ben
Sent: 26-Dec-2007 09:56

И что ты думаешь о рейтинге? Предварительный рейтинг
12,2 МИЛЛИОНА! БОЖЕ МОЙ! Поздравляю.

Text message from: Russell
Sent: 26-Dec-2007 10:08

ЧЁРТ ВОЗЬМИ!!! Я звоню Филу, Джулия звонит мне, мы все сошли с ума!

Text message from: Russell
Sent: 26-Dec-2007 11:31

Двенадцать точка два!!! Я просто решил написать это словами,
чтобы увидеть как хорошо они смотрятся. Я всё ещё смеюсь.
Я не могу прийти в себя после этих чисел.
Все очень счастливы.

Text message from: Ben
Sent: 26-Dec-2007 11:38

Подумать только, всего неделю назад, ты бродил по Сохо без брюк.
Хорошая расплата, Рассел.

Text message from: Russell
Sent: 26-Dec-2007 11:45

Надеюсь, что мои счатливые брюки сыграли свою роль в рейтингах.

Text message from: Ben
Sent: 26-Dec-2007 11:51

Финальные, общие цифры будут в районе 13 миллионов?
Это потрясающе. Это должно быть стоило всех стрессов?

Text message from: Russell
Sent: 26-Dec-2007 12:42

О да, стоило. Заметь, следом сразу следует вселяющая ужас мысль:
СЛЕДУЮЩИЙ ГОД! Но пока её можно послать подальше.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 27 DECEMBER 2007 23:44:10 GMT
12.2 МИЛЛИОНА!!!

Я вернулся в Кардиф. Я должен был приехать только завтра, но работы слишком много, поэтому я попрощался со всеми пораньше. В заливе Кардифа всё тихо и спокойно. Отлично.

Я не могу заставить себя открыть 4.12. Кажется, что я писал этот сценарий давным давно. Я отказался ои поездки на свадьбу Билли на следующей неделе. Это последнее что мне сейчас нужно. Жаль, но мне пришлось. Сценарий более важен. И эта простуда похоже быстро надвигается на меня. У меня насморк и я начинаю кашлять. Нееет кашлю! В прошлом году я кашлял пять недель.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SUNDAY 30 DECEMBER 2007 02:28:05 GMT
RE: 12.2 МИЛЛИОНА!!!

Вот ещё, но это абсолютная ерунда. Я хотел закончить сегодня, но не смог. Эта простуда становится всё хуже. У меня слезятся глаза и я не могу рассмотреть чёртову клавиатуру. Плюс, теперь этот сценарий очень, очень длинный. Серьёзно, мне нужно ещё десять страниц. Я знаю, что пишу вещи, которые вырежу. У меня есть пара страниц отличного диалога, где Доктор и Донна наконец-то связываются через сканер с Джеком, Мартой и Сарой Джейн, и Донна встречает их всех... но всё это придётся вырезать, уверен. Это меня раздражает. Диалог, который мне не терпелось написать, а теперь я пишу его с тяжёлым сердцем, потому что его можно вырезать. Что за пустая трата времени и энергии.

Сегодня весь этот сценарий ощущается отпиской. Мне он не слишком нравится. Он слишком большой, слишком бессмысленный, Доктор прибывает слишком поздно и ничего не делает всю серию. Это увечная чушь. Мне кажется, что мы собираемся потратить деньги налогоплательщиков на глупую ерунду. В таком настроении лучше не писать. И завтрашний день тоже сорван, потому что в Кардиф на Новый год приезжает мой парень, а мне надо продолжать писать. Я пообещал ему, что не буду работать в следующие несколько дней. И хотя у него терпение святого, он меня убьёт. Обстановка будет напряжённой, а это тоже не способствует сочинительству.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SUNDAY 30 DECEMBER 2007 20:06:21 GMT
RE: 12.2 МИЛЛИОНА!!!

Извини за вчерашнее излияние. Я потерял контроль. Этим утром я проснулся, повторяя вещи, которые говорил себе миллионы раз: я держу всё под контролем, ничего не в состоянии контролировать меня. Теперь моё настроение улучшилось. Сегодня я должен закончить, но эта простуда...

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 31 DECEMBER 2007 04:35:22 GMT
RE: 12.2 МИЛЛИОНА!!!

ЗАКОНЧИЛ! Я закончил примерно в час ночи, но сценарий был 63 страницы, так что с тех пор я сидел, уменьшая его до 58 страниц. Но он всё ещё слишком длинный; он должен быть в районе 54 страниц. Очень сложно оценить со сценариями, где есть действие.

Что за клиффхангер! А теперь я буду как следует болеть.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, MONDAY 31 DECEMBER 2007 13:07:59 GMT
RE: 12.2 МИЛЛИОНА!!!

Один раз, хотя бы единожды, можно ли завершить 4.12 без трейлера 'В следующей серии'? Сделайте надпись 'ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ' или что-то вроде того - что угодно! - но если мы увидим живого и здорового Доктора в трейлере, это испортит такой замечательный клиффхангер. Планируется ли убедить зрителей, что это прощальная песня Дэвида в роли Доктора? Всё это очень возбуждает. А как ты думаешь?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 31 DECEMBER 2007 13:57:38 GMT
RE: 12.2 МИЛЛИОНА!!!

Вообще-то, ты прав. Чёрная, безмолвная надпись 'ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ' будет прекрасна. На неделе всё равно должны будут появиться трейлеры, но в них можно просто показывать кучу Далеков и повторить 'Я регенерирую...' Мы никогда не посылаем превью-диски с последними сериями, так что у нас может получиться. Вот смехота! Я сейчас счастлив. Очень. Думаю, сценарий оправдал ожидания.

Сегодня утром Джулия вернулась из Нью-Йорка, села чтобы прочитать его, но тут за ней приехал Фил. Она написала мне: 'Он вовремя! Он никогда не приезжает вовремя! Я только на 30 странице!' Она оставила сценарий на пике напряжения, а теперь она едет к Билли на свадьбу и не сможет дочитать до вечера. Но я так и не отослал сценарий Филу в тоже время что и Джулии. Может быть и надо было, но для него это огромная головная боль - ужасающий бюджет - поэтому я оставил его в покое. Пока.

Конечно, после остановки простуда взяла своё. У меня опухли руки. Это не хорошо. Что бы это значило? Эй, что ты делаешь сегодня ночью? Танцуешь в фонтане? Мне так плохо, что я собираюсь просто сидеть перед телевизором с моим парнем и встречать Новый год в своём кресле.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, MONDAY 31 DECEMBER 2007 14:09:05 GMT
RE: 12.2 МИЛЛИОНА!!!

Сегодня ночью я буду в Ковент-Гарден, а потом на Трафальгарской площади - или, может быть, на набережной Виктории смотреть салют.

Ну, отдых должен тебе помочь. Он даст тебе возможность вылечиться. По крайней мере, тебе не придётся добираться до дома пять с половиной часов! Мне себя жаль. С Новым годом, Рассел!

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 31 DECEMBER 2007 14:16:27 GMT
RE: 12.2 МИЛЛИОНА!!!

И тебя с Новым годом, Бенджамино! В самом деле, что мне больше всего понравилось в этом году? Эта переписка. Мне она нравится. Это что-то новое. Новое это хорошо. Я очень рад, что ты подумал о ней. Спасибо. Удачно добраться до дома. Парциальная сеть закрывается. Спокойной ночи.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SATURDAY 5 JANUARY 2008 18:25:27 GMT
С НОВЫМ ГОДОМ?

Я снова начинаю чувствовать себя человеком. Я провёл половину последней недели в постели. Это только простуда, но то что я курю, делает её сильнее. Да, это я во всём виноват. И я до смерти хочу закурить!

Приготовления к 4.12/4.13 должны начаться в понедельник, но они получат только 4.12. В этом сценарии вполне достаточно работы. На самом деле, я до сих пор не представил 4.12 официально, только ты и Джулия читали его. Я всё хочу пройтись по нему ещё раз, чтобы уменьшить количество страниц, но потом я сижу тут и кашляю, и хочу закурить, и не могу сделать ничего. Я оставлю на это выходные. И я начну писать 4.13. В любой момент. Я уже опаздываю. О боже.

Новый год? Полная ерунда. Это Старый год, с небольшим количеством глянца.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SATURDAY 5 JANUARY 2008 19:29:50 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Я только что понял, что ты послал мне первое письмо 18 февраля... и теперь это мой точный срок окончания для 4.14. Целый год! Чёрт возьми. Год сидя в этом чёртовом кресле. Теперь я в депрессии.

PROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, SATURDAY 5 JANUARY 2008 20:38:30 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Это просто простуда говорит. Поверь мне, тебе нравилась каждая минута! Ха ха.

»я никогда не могу думать об этом как о работе, неважно насколько тяжело мне приходится. Даже если никто никогда не увидит моих материалов, я всё равно буду это делать.«

Сейчас подходящий момент, чтобы процитировать это тебе??

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SATURDAY 5 JANUARY 2008 20:45:23 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Ха ха ха.
Нет.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, WEDNESDAY 9 JANUARY 2008 22:51:15 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Сегодня на заливе я столкнулся с Фримой. Объятия, приветствия, потом я пошел обратно домой, размышляя о Марте в 4.13. Я закрыл дверь, а потом я в самом деле, правда, сказал самому себе вслух, 'Ты не можешь её подвести.' Я действительно сделал это. Иногда я говорю самому себе вслух мотивационные речи. Как будто это помогает! Вовсе нет.

Хорошие новости, Гариет Джонс возвращается! Пенелопа Уилтон сказала да! Похоже, она сказала да сразу же, без раздумий, без колебаний, бах и сделано. Превосходно! Я не ожидал, что будет так легко. Так что ура. Она будет противостоять Далекам!

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, WEDNESDAY 9 JANUARY 2008 23:04:17 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

»'Ты не можешь её подвести.'«

Но почему ты никогда не говоришь о том, что не можешь подвести самого себя? Разве тебя это не волнует?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 10 JANUARY 2008 16:46:53 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Я много думал над твоим вопросом. Он задел какую-то струну. Частично потому, что если я подведу Фриму или Кэтрин или Дэвида или производственную команду, будет означать что я подвёл и себя. Если мы окажемся с ерундовым финалом сезона, я буду разочарован. Боже мой, я буду стремиться к самоубийству. 'Они' и 'я' в этом вопросе существуют вместе. Они работают на меня, со мной, из-за меня.

В тоже время, вопрос гораздо глубже, потому что... ну, это тяжело сказать, но я никогда, в своей работе, не подводил самого себя. Никогда. По крайней мере, всерьёз. Наверное, возмутительно так говорить? Но именно поэтому я успешен. Я хорош в том, что я делаю. Я работаю в полную силу. Это не означает, что всё что я сделал было превосходно или что каждый написанный мною сценарий был хорош, а то, что каждая часть моей работы была проделана с лучшими намерениями, на пределе моих возможностей, таланта и выносливости. Абсолютно Каждая Вещь. Даже ужасные ситкомы вроде Гранады, над которыми меня принуждали работать, и где я в результате использовал псевдоним. Гнилые сценарии, прогнившие насквозь... но я не мог сделать их лучше, не в то время. И я отдал им всё. Несмотря на всю их ужасность, я всё равно ими немного горжусь. Я вложил в работу всё. Всё. Этого не всегда достаточно, и в ретроспективе я вижу тысячи других способов, но это нормально; я не корю себя за это. А может быть я не замечаю настоящих катастроф. Может быть, так и нужно, чтобы продолжать работать. Но я начал размышлять обо всём этом только тогда, когда ты задал вопрос.

Но есть и ещё кое-что... и тут твой вопрос становится совсем сложным, и начинает определять меня, потому что я подвожу себя во множестве других областей. Я разочарован своими отношениями с отцом, тем что годами не звоню своим сёстрам, не провожу достаточно времени со своим парнем. А когда мы проводим время вместе, я всё равно что-нибудь испорчу. Я подвожу самого себя тем, что много курю, плохо питаюсь, веду неправильный образ жизни. Видишь? Вот где я подвожу себя. В реальной жизни. Всё время. Может быть, потому что я так много работаю? Или я так много работаю, чтобы не обвинять себя? Моя работа и жизнь просто неразделимы. А, но в этом и заключается сочинительство. Взгляд на себя каждый день. Думаю ли я о монстрах, гомосексуалистах, религии, комедии... в конце концов, это всё я.

Text message from: Russell
Sent: 11-Jan-2008 13:57

Финальный рейтинг Вояжа проклятых: 13,3 миллиона!!!

Text message from: Ben
Sent: 11-Jan-2008 14:04


Это круто! Прекрасно. Эй, я пишу тебе из туннеля на острове Барри,
со съёмочной площадки Дочери Доктора. Я пристроился в уголке
и ем суп. Вчера мне написал Дэвид: 'Здесь в общем не холодно - мы под землёй.
Но как-будто воняет перегаром.'

Text message from: Russell
Sent: 11-Jan-2008 18:28


Я сижу тут и ничего не делаю. Теперь я испуган. По настоящему.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SATURDAY 12 JANUARY 2008 03:14:22 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Только две страницы. Не радуйся слишком. Две лёгкие страницы. Я всегда знал, как выбраться из тех клиффхангеров. Я сделал это сегодня вечером только потому, чтобы завтра проснуться и хотя бы иметь файл под названием '4.13'...

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SUNDAY 13 JANUARY 2008 01:43:22 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Стивен Моффат написал мне и сказал, почти походя...

И ещё: я начал. Я написал первые несколько страниц своей первой серии. Не смог остановиться. Как будто потерял контроль над собой. Ну, надеюсь что не полностью. Но как бы то ни было.

Он начал! О боже, я уже вчерашний день.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SUNDAY 13 JANUARY 2008 19:52:22 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Вчера был плохой день. Хуже некуда. Кончилось тем, что я гулял у залива в 3.30 утра. Но думаю, это навело меня на некоторые хорошие идеи. Я хочу поработать сегодня вечером, но я так устал. О, я опять стону.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, SUNDAY 13 JANUARY 2008 20:15:19 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Какие идеи? Не может же всё быть так плохо...

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SUNDAY 13 JANUARY 2008 21:18:31 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

В основном, это структура данной серии. Шахматная доска. Кто где стоит. Я не знаю как их туда поместить. Доктора должен захватить в плен Даврос, чтобы Даврос мог насмехаться над ним и, что более полезно, объяснить сюжет. (И тут мне мешает Главный Далек, потому что он ещё один дополнительный элемент. Жизнь была бы гораздо проще, если бы Крусиблом командовал кто-то один. Но я просто не терплю, когда Даврос командует Далеками. Они бы ему не позволили; это низводит их до простых солдат.) Так что, Доктор с Давросом, да... но кто из спутников в этом помещении вместе с ним? Я бы предположил, что это Донна. Я придумал прекрасную сцену, в которой Донна выказывает Давросу сочувствие. Плюс, это сезон с Донной; если оставить с Доктором Роуз, это сильно сместит драму в её пользу. И в некотором роде - и это будет важно позднее - Донна должна побывать в этом помещении. Одновременно, сюжет требует, чтобы Донна была в Тардис, прикасаясь к руке-в-банке, чтобы стать биологическим катализатором для Доктора №2, который должен вырасти из руки настоящего Доктора. Вот почему Доктор №2 наполовину человек - он наполовину Донна, и поэтому у него одно сердце. И это означает, что когда он отправится жить в параллельную вселенную вместе с Роуз, он будет стареть, и они смогут быть нормальной парой. Никаких помех вроде 'Ты постареешь и умрёшь, а я буду оставаться таким же'. Это окончательное решение их самой крупной проблемы. Донна должна быть в Тардис, когда появляется Доктор №2. Значит, она проводит большую часть серии с ним, так?

Но постой - посмотри на другие варианты - так как Роуз проведёт остаток своей жизни с Доктором №2, разве не должна она быть с ним в Тардис в начале его существования - и они проведут оставшуюся часть серии вместе. И Доктор №2 наполовину человек, помнишь, поэтому он может более сексуален, чем оригинал. Видишь, как это логично? Если я не сделаю так, то она встретит Доктора №2 в последние 10 минут. Довольно короткий срок, чтобы влюбиться. Так вот, правильно, берём этот вариант - но он требует от Донны коснуться руки-в-банке, и потом не вспоминать об этом, свалить из Тардис с настоящим Доктором, чтобы стать пленницей Давроса, после чего рождение Доктора №2 случится так, как будто она не имеет к нему никакого отношения. Это неправильно. Совсем неправильно.

К тому же, нужно постараться вытащить настоящего Доктора из Тардис только с одной спутницей и Джеком, и оставить другую спутницу внутри. По какой причине одна из них останется? Зачем Роуз оставаться? Или Донне? Другой вариант: Роуз и Донна остаются в Тардис. Донна создаёт Доктора №2, он сразу же привлекает внимание Роуз, и они втроём проводят серию вместе. Что-то не так, правильно? Эти сцены требуют присутствия только одной из спутниц. Она в одиночестве. И потом ликование! Помнишь, когда мне пришлось быстро переписывать 4.5, я сказал, что позаимствовал часть сюжета из 4.12/4.13, чтобы заставить работать 4.4/4.5? Ну вот, теперь это возвратилось, чтобы преследовать меня. Я позаимствовал линию с Донной-в-одиночестве-в-Тардис, и теперь мне снова нужна Донна одна в Тардис для 4.13. Это будет так похоже. Я сам себя обокрал. Так что, может быть, только Роуз должна быть в Тардис?...

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SUNDAY 13 JANUARY 2008 21:34:36 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

О, ты спросил какие у меня хорошие идеи. А я в ответ описал все свои проблемы! Ты слышишь только то, что хочешь услышать. А может быть, хорошие идеи и проблемы это одно и то же.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 14 JANUARY 2008 15:21:50 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Я ничего не сделал прошлой ночью. Я пошёл спать. Как обычно поставил будильник на мобильном телефоне. Положил телефон подальше от кровати, как обычно. А потом взял лист формата А4 и написал большими буквами: 'РАБОТАЙ, ТЫ ДУРНОЙ ****!' Это сработало. Я работаю с 11 утра...

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, MONDAY 14 JANUARY 2008 18:05:36 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

ДАЛЕКИ НЕМЦЫ!!! На самом деле, они всегда были немцами, ведь так?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 14 JANUARY 2008 18:53:18 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Я сделал кое-что получше: я перевёл некоторые их фразы онлайн-переводчиком, так что они теперь говорят:

ДАЛЕКИ
Halt! Oder Sie werden geabschaffen! Sie sind ein Gefangener des Daleks!

А потом я размышлял над тем, как Далеки будут общаться за рубежом - и как мы, как зрители, будем это слышать. Это вызвало ещё одно размышление, а именно, насколько сохранились способности Марты понимать другие языки, после того как она перестала быть постоянной спутницей. Я решил, что не слишком хорошо, или по всему миру было бы большое количество многоязычных экс-спутников. Эта способность должна затухать. Марта будет слышать немецкий, так что мы тоже должны слышать немецкий. Далеки всё равно не говорят на стандартном английском, они должны приспосабливаться к каждой стране или планете. И да, немецкий, как подходяще для кучки нацистов.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 15 JANUARY 2008 03:11:59 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Я в ужасе от того, что у меня нет места для Джеки. Думаю, мы попросили Камилл Кодури оставить свободными все четыре недели для съёмок в блоке, но теперь она будет нужна только на один день в конце, когда они возвращаются в Залив Злого Волка. Это беспокоило меня всю ночь. Около часа назад я написал Джулии, чтобы спросить как у нас дела с Камилл и её агентом. Не то чтобы Камилл будет жаловаться, конечно, но мы здесь говорим о зарплате. Это нечестно. В моём письме Джулии я обдумывал, не может ли Джеки объединиться с Микки и Сарой Джейн (бедная Джулия ещё даже не читала 4.13 и понятия не имеет о чём я), но я рассматривал это, как отчаянное решение в последнюю минуту. Забавно то, что после того как мысль устоялась, я понял, что это может быть вполне неплохо. Это портит чистую динамику двух Смитов вместе, но для Джеки всегда получаются хорошие диалоги, и мысль о ней и Саре Джейн заманчива.

Но не увеличит ли размер сценария раннее прибытие Джеки? К тому же, меня волнует тот факт, что Джеки после рождения маленького Тони (Тони Тайлер!) никогда не приблизится к полю боя. Она бы осталась дома. Поэтому я не знаю, что лучше для истории.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, TUESDAY 15 JANUARY 2008 13:16:44 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?


»Около часа назад я написал Джулии, чтобы спросить как у нас дела с Камилл и её агентом.«

И что сказала Джулия? Что победит: история или желание дать Камилл побольше экранного времени?

»меня волнует тот факт, что Джеки после рождения маленького Тони (Тони Тайлер!) никогда не приблизится к полю боя.«

Однако, тоже самое можно сказать про Сару Джейн. Дома её ждёт Люк. Если мир рушится, полагаю, нужно делать всё необходимое, чтобы спасти этот мир и людей, которых ты любишь.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 15 JANUARY 2008 13:40:41 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Джулия более или менее сказала мне делать то, что я хочу. Хотя, необычно для Джулии, которая всегда говорит 'пиши что хочешь', она добавила, 'Побольше Джеки было бы хорошо', поэтому, полагаю, это намёк. Мне интересно увидеть какой будет комбинация Сара/Микки/Джеки, так что я попробую сегодня после обеда. Я люблю Джеки. Но в конечном итоге побеждает история. В прошлом мы бронировали актёров, а потом платили им, чтобы избавиться от них. Продюсер - плохой продюсер - всегда скажет, 'Но мы заключили с ними контракт! Мы им платим!' И я всегда отвечаю, 'Да, но мы им так и так платим, поэтому неважно играют они или нет.' Плюс, на них тратится меньше денег без оплаты ночных съёмок и суточных. Примерно так.

Не думаю, что мне нужно беспокоиться о причине необходимости Джеки. Это будет лишним. Мне и так приходится впихивать фразы о том, что устройствам для прыжков необходимо полчаса для перезарядки и другие подобные разъяснения, чтобы воспрепятствовать телепортированию куда угодно. Вместо этого, думаю, это в характере Джеки просто появиться и всё. 'Я не стану ждать дома! Где моя дочь?!' Вот, мотивация в одной фразе.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 15 JANUARY 2008 14:53:03 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Я был на 19 странице и поставил себе цель: если я смогу добавить Джеки и урезать там и сям, и в результате получу те же 19 страниц, значит она может остаться. И я сделал это. Так что она остаётся. Ура!

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 17 JANUARY 2008 02:41:51 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Доктор встречается с Давросом! Для Давроса тяжело писать. Очень легко поймать себя начинающим каждую реплику с 'Итак, Доктор...' и тому подобной ерунды.

FROM: BENJAMIN COOK O: RUSSELL T DAVIES, THURSDAY 17 JANUARY 2008 20:52:24 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Я только что посмотрел первую серию второго сезона Скинов. Радио Таймс предоставили его мне. На следующей неделе я беру интервью у Брайна Элсли для них. О, Рассел... это гораздо лучше, чем первый сезон. Я до смешного рад этому. Не могу дождаться, когда ты посмотришь этот второй сезон; он выйдет на Е4 в следующем месяце. К тому же, похоже, что тот гей блондин, Макси (его играет Митч Хьювер), будет главным героем в первой половине сезона, значит ты должен смотреть. Ты ведь Гей Номер Один!

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 17 JANUARY 2008 21:04:03 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Рад за них. И я правда имею это в виду. Я буду смотреть, потому что я довольно привязан к этому шоу, даже если только потому, что мы так много говорили о первом сезоне. Как думаешь, Тони будет больной и хромой во втором сезоне? Это один из способов изменить персонаж. А то, что Прекрасный Макси будет одним из главных героев, можно было предсказать по тому, как он полуобнажённый танцевал в трейлере. О, они знают как делать трейлеры, эти парни из Скинов.

Сегодня днём я заснул. Плохое решение. Я проснулся только минут 20 назад. Всё ещё слегка сонный. Я провёл сегодняшний день переделывая уже написанное (теперь Микки и Джеки прибывают одновременно - конечно, каким я был идиотом?) и встраивая информацию в нужные места. Я понял, что Роуз в 4.11 говорила о супер-важности Донны по причинам, выходящим за рамки сюжета 4.11. К тому же я понял, что в начале серии Доктор радостно показывает на свою руку-в-банке, а Роуз просто стоит и всё. Роуз должна реагировать на это, 'Что?! Твоя рука что?!'

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 17 JANUARY 2008 23:50:31 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Я пишу. Джеки Тайлер вот-вот умрёт. Мне это нравится!

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, FRIDAY 18 JANUARY 2008 00:10:09 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Ты не можешь убить Джеки Тайлер! У неё теперь есть сын! Убей лучше его.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, FRIDAY 18 JANUARY 2008 02:59:55 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Я начал писать всякую ерунду. Это всегда знак. Знак, говорящий: 'ОСТАНОВИСЬ'. Я очень хотел написать побольше, но теперь я не смогу закончить завтра, а потом мне надо на выходные ехать в Халл.

Ты не поверишь какой я вырезаю материал. Материал, который я планировал у себя в голове, но теперь решил нет, слишком дорого или слишком долго или просто ерунда, поэтому я не написал ни слова из этого материала. Хотя всё было возможно ещё... о, вчера. Например, Доктор №2 и Донна должны были вернуться в Прокламацию Теней и заручиться поддержкой флота Джудонов! И атаковать Каскад Медузы! Чёрт возьми! Безумие, я знаю. Но это могло бы получиться хорошо. Около десяти кадров со спецэффектами кораблей Джудонов, атакующих тарелки Далеков.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SATURDAY 19 JANUARY 2008 03:24:20 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

60. ИНТ. ПОМЕЩЕНИЕ НА КРУСИБЛЕ - НОЧЬ

ДОКТОР И РОУЗ всё ещё в КРУГЕ СВЕТА; смотрят вверх, услышав звуки БОЛЬШОЙ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ. ДАВРОС, теперь спокойнее:

ДАВРОС
Начинается! Наконец-то, мы добьёмся того, о чём я мечтал всегда. Мир. Вечный мир.

ДОКТОР
Они убьют тебя, Даврос. После того как всё будет сделано. Потому что Далеки презирают тебя. О, они уничтожат тебя.

ДАВРОС
Как я сказал, Доктор. Мир.

Тишина, Даврос отъезжает от них.

Только шум гидравлики сверху. Доктор смотрит вверх, беспомощный. Но Роуз смотрит на Давроса. Она печальна:

РОУЗ
Что случилось с вами? С твоим лицом. Глазами. Что произошло?

ДАВРОС
Вы жалеете меня, мисс Тайлер?

РОУЗ
Ну кто-то должен. Хоть когда-нибудь.

ДАВРОС (тихо)
Так давно. Но я был похож на вас, тогда. Такой молодой и такой гордый. В мире под названием Скаро. В мире, охваченном войной.

РОУЗ
С кем...?

ДАВРОС
Друг с другом. Моя раса, Каледы, в постоянной битве против Талов. Самое первое моё воспоминание; мы прячемся под землёй, а над нами грохочет битва. Я видел поверхность планеты лишь однажды...

На КРУПНЫЙ ПЛАН Давроса...

СМЕШИВАЕТСЯ С:


61. ЭКСТ. СКАРО - ДЕНЬ

FX: КП ДАВРОСА, он ЧЕЛОВЕК. Он сухопарый, сильный, в грязно-белом медицинском халате. СПЕЦЭФФЕКТЫ для КИПЯЩЕГО КРАСНОГО НЕБА позади него...

FX: ДАВРОС маленькая фигурка на ОГРОМНОЙ РАВНИНЕ. РАЗРУШЕННЫЙ МИР. Разрушенный город под куполом; странные, искажённые скалы вдалеке. ЯДЕРНЫЕ ОБЛАКА в небе.

ПЕРЕХОД К:


62. ИНТ. ПОМЕЩЕНИЕ НА КРУСИБЛЕ - НОЧЬ

ДАВРОС
И тогда я поклялся. Закончить это. Я посвятил свою жизнь, чтобы помочь моему народу, чтобы обеспечить их выживание.


ПЕРЕХОД К:


63. ИНТ. БОЛЬНИЧНАЯ ПАЛАТА - ДЕНЬ

Палата похожа на такие во время ПЕРВОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ. Но БЕЗ ОКОН, под землёй. РАНЕНЫЕ СОЛДАТЫ, перевязанные, ЖЕНЩИНЫ в одежде медсестёр, бегающие, паникующие.

ДАВРОС ЧЕЛОВЕК ходит от койки к койке. Изучает одного СОЛДАТА, поднимает ему веки, светит фонариком; готовит шприц; делает солдату инъекцию. Солдат бьётся в агонии; Даврос и медсестра удерживают его.

ДАВРОС (голос за кадром)
Я изучал этих солдат. Их слабости. Их боль. Я старался найти способ освободить их от агонии плоти. А потом...


FX: ВЗРЫВ, силуэт Давроса в огне -

Меняющиеся, рваные образы - медсёстры - кричащие - бегающие -

КП Давроса, у него ЛЫСАЯ голова, красная, шелушащаяся; он держит обе руки у своего лица, чтобы его не было видно. Он кричит.

ПЕРЕХОД К:


64. ИНТ. ПОМЕЩЕНИЕ НА КРУСИБЛЕ - НОЧЬ

ДАВРОС
...Я сам стал жертвой. Возможно, это было необходимо. Чтобы вдохновить меня.

ДОКТОР
...Вот только ты не помогал этим солдатам. Ты ставил на них эксперименты. Ты даже ставил эксперименты на собственной семье. Искривляя эволюцию расы Каледов, пока они не стали Далеками.

ДАЛЕК КААН (хихикая)
Мы родились! Из крови!

ДАВРОС (по-прежнему обращается к Роуз)
Представляете? У меня была одна идея! Идея, которую не остановить. Она тянется сквозь века. Я спал, и просыпался, и умирал, и каждый раз, когда я открывал глаза, они были там. Мои Далеки. Пережившие вечность. И всё это сделал один человек!

ДОКТОР
О, но каждый раз, когда ты открываешь глаза, Даврос... Там я.




Text message from: Russell
Sent: 19-Jan-2008 19:32


Джейн Трентер только что согласилась сделать
4.13 60-минутным спец. выпуском!

Text message from: Ben
Sent: 19-Feb-2008 20:15


Не нужно сильно волноваться о количестве страниц.
Хорошие новости.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 21 JANUARY 2008 01:47:02 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Просто чтобы ты точно знал, что произошло в субботу... Я очень сильно беспокоился о количестве страниц. Я могу вырезать что угодно, но это уже становится абсурдным. Решающим фактором для меня стало вырезание двух простых, вроде бы неважных фраз в начале 43 сцены в самом последнем варианте сценария. После того, как Даврос активировал удерживающие камеры, он сказал, 'Превосходно. Даже бессильного Повелителя Времени лучше запирать.' А затем Доктор ответил, 'Это хорошо, что ты всё ещё боишься меня.' Можно вырезать, да... вот только нельзя, потому что эти фразы являются вводными к большой сцене, они обеспечивают паузу, заявление о намерениях. Идентифицирующий диалог, показывающий, 'Эти двое будут разговаривать.' Я решил, если мне необходимо вырезать и это, то у меня серьёзные проблемы. Не говоря уже обо всём остальном, например, тот факт, что я пишу так сжато, что у Давроса даже нет времени узнать Сару Джейн, что у меня нет времени для того, чтобы Доктор сказал капитану Джеку и Роуз опустить оружие...

Поэтому я переслал сценарий Джулии, отметив какие у нас проблемы, даже поинтересовавшись: есть ли необходимость вырезать что-либо массивное? Например, Сару Джейн? Или Торчвуд? Что-нибудь существенное, а не только отдельные фразы. Джулия прочитала, ей понравилось, она позвонила Джейн и получила немедленное разрешение на 60-минутный спец. выпуск! Всё, конечно, не так просто - теперь Джулии необходимо найти деньги, и подписать контракты с Грэмом и всеми департаментами и актёрами ещё на одну неделю - но если кто и может это сделать, то это она. Что за поддержка, однако. Потрясающе.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 21 JANUARY 2008 02:46:36 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Сегодня я прохожу по этому сценарию, вставляя обратно фразы, которые я не хотел вырезать, например, разговор между Доктором и Роуз на Крусибле, сразу после того как Даврос сказал, что он хочет 'Вечного мира'...

Тишина, Даврос отъезжает от них.

Только шум гидравлики сверху. Доктор смотрит вверх, беспомощный.

Затем тихий голос:

РОУЗ
Ты так и не закончил то предложение.

ДОКТОР
Какое предложение...?

РОУЗ (улыбаясь)
Как будто ты не знаешь. Последний раз, когда я тебя видела. В Заливе Злого Волка. Ты сказал, 'Роуз Тайлер...'

ДОКТОР
...разве тут не холодно?

РОУЗ
Да ладно тебе. Скажи.

ДОКТОР
А надо?

РОУЗ
Да.

Пауза; они печально улыбаются друг другу. Затем, так же тихо:

ДАВРОС
Такая близость. Так не похоже на Доктора, которого я знал.


Вот что мне приходилось оставлять за кадром, ужимая всё в стенограмму. Этот разговор в самом сердце серии. Он прекрасно окупится к концу. Конечно, этот сценарий должен быть готов к тональной встрече в среду (это буде бесконечная встреча - мы даже не продумали количество Далеков), и я только что увеличил количество страниц, значит мне придётся писать больше. А, что-нибудь всегда идёт не так. У меня полно работы.



@темы: The Writer's Tale, Doctor Who

URL
Комментарии
2010-09-09 в 18:38 

Lucy
mad about... everything
Цветные картинки к главе )

2010-09-09 в 18:42 

Молчание не всегда знак согласия.
О, спасибо! :white:

2010-09-09 в 18:55 

Tatw
Lucy Спасибо, вставила цветные картинки :)

Малли Пожалуйста!

URL
2010-09-10 в 09:03 

Спасибо за перевод :)

2010-09-10 в 11:48 

Tatw
drowse Пожалуйста :)

URL
2010-09-24 в 20:25 

Вай, спасибо большое! :dance2: Никак не могла найти качественного перевода, все промт да промт. А тут такое! :heart: *_* Когда продолжение? :confused:

2010-09-25 в 08:08 

Tatw
Docty Пожалуйста :) А продолжение через недельку.

URL
   

You are being watched

главная