20:33 

Книга первая, глава двенадцатая

Tatw


Глава 12

ВРЕМЯ ДЛЯ ГЕРОЕВ

В которой Скины - лучшее что есть на ТВ,
Рассел болеет ветрянкой, и Роуз Тайлер
ужасная расистка... вероятно.


FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 22 JANUARY 2008 02:37:55 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Я почти закончил... но до конца ещё далеко. Я думаю, может быть стоит не ложиться и закончить. В принципе, я должен, потому что сценарий нужно разослать всем завтра утром, но я не знаю, у меня был странный день. Я чувствую себя немного странно, у меня лёгкое головокружение и меня подташнивает. Я печатаю без музыки, в тишине. Обычно, я люблю писать финалы сезонов. Но не в этот раз. Смешно думать, что я собирался уместить всё в 45 минут. И это не помогает. Я чувствую себя глупо. Я не уверен, стоит ли мне продолжать, в таком настроении, когда на очереди такие прекрасные сцены. Мне кажется, что я могу испортить их.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, TUESDAY 22 JANUARY 2008 02:51:08 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

»Смешно думать, что я собирался уместить всё в 45 минут. И это не помогает. Я чувствую себя глупо.«

Да, но при всём желании, Рассел, у многих писателей в голове не хватает идей, чтобы заполнить 30 или 45 минут драматического произведения, не говоря уже о часе. Так что считай себя счастливчиком. Или одарённым. Но не глупым.

FROM: RUSSELL T DAV1ES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 22 JANUARY 2008 02:58:51 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Ты слишком мудрый. Но это и в самом деле сработало. Так, я продолжу.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 22 JANUARY 2008 05:06:50 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Через 40 минут откроется Теско. Можно купить сигарет.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 22 JANUARY 2008 06:23:04 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Чёрт возьми. Я должно быть в пяти страницах от окончания. Всего в пяти. Это долгий путь. Далее, я должен убрать Донну, но я не могу этого вынести. Я ЛЮБЛЮ ЕЁ! Так, пошёл в Теско, потом закончу.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, TUESDAY 22 JANUARY 2008 06:27:02 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

ОСТАВАЙСЯ! ТАМ! ГДЕ! ТЫ! ЕСТЬ!

О, ладно, иди в Теско. Но смотри, не попади под автобус на обратном пути. Это будет очень досадно.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 22 JANUARY 2008 06:27:58 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Я только что подумал об этом. Если я упаду в залив, никто не узнает, что случилось с Донной! Я не буду падать в залив.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 22 JANUARY 2008 06:46:00 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Я не упал в залив. Ммм, круассан. Ещё тёплый. Мне нравятся маленькие магазинчики.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES. TUESDAY 22 JANUARY 2008 06:49:16 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

А под автобус ты не попал?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 22 JANUARY 2008 06:54:39 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Да, я пишу из скорой помощи. Они говорят, что я никогда не смогу танцевать. По правде говоря, я взял от жизни всё.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 22 JANUARY 2008 07:37:28 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Это так печально! Я не могу печатать, потому что плачу!

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, TUESDAY 22 JANUARY 2008 07:41:49 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Сейчас 7.40 утра. Ты писал всю ночь. Тебе можно поплакать. (Что с тобой будет на финальном редактировании? Мы принесём платки.)

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 22 JANUARY 2008 07:49:29 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Я представляю, что будет с Джулией. Она умрёт! А я ещё даже не написал последнюю речь Вилфа. Это меня убьёт. Рассвет над заливом очень красивый. А как в Чизике?

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, TUESDAY 22 JANUARY 2008 07:56:43 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Чизик волнуется за благополучие Донны Нобл.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 22 JANUARY 2008 09:54:58 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Всё заканчивается в Чизике. Это так забавно.
О, хватит!
Получай сценарий.
Уф.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 22 JANUARY 2008 10:03:01 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

И теперь, через десять минут после отправки, я вспоминаю все фразы и моменты, которые я хотел туда вставить. Так всегда.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, TUESDAY 22 JANUARY 2008 10:23:19 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Бедная, бедная Донна. Это хуже, чем смерть, ведь правда? Думаю, я могу заплакать! По крайней мере, Вилф помнит.

Донна была гораздо лучше, чем Пенни Картер могла бы быть.


ВОЗВРАЩЕНИЕ КИБЕРЛЮДЕЙ

Это завершающие сцены Конца путешествия, написанные 22 января 2008 года...

ЭКСТ. ДОМ НОБЛОВ - НОЧЬ

Звук Тардис затихает. И в одиночестве на пороге дома, под дождём...

Вилф отдаёт честь.

ОБЩИЙ ПЛАН. Тардис исчезла. Только дождь. И Вилфред Мотт аккуратно закрывает дверь.

ПЕРЕХОД К:

ИНТ. ТАРДИС - НОЧЬ

ОБЩИЙ ПЛАН. В полёте.

ДОКТОР, один. Он немного промок под дождём. Смотрит на Ротор.

Задумавшись.

Глубоко вздыхает. Обходит вокруг консоли. Щёлкает переключателями. Приходит в себя.

Медленно и постепенно, не торопясь. У него в запасе всё время мира.

Со временем сканер издаёт слабый звук. Он подходит туда. Только слегка заинтересованный. Изучает сигнал.

Затем с большим интересом...

ДОКТОР
Что...?
(смотрит внимательнее)
Что?
(ещё внимательнее)
Чтооо????!

И он наклоняется, заинтересованный, и не видит -

ДВА КИБЕРЧЕЛОВЕКА появляются позади него!!!

КОНЕЦ 13 СЕРИИ


FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 22 JANUARY 2008 10:30:07 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Я знаю, представь себе каково это - забыть Доктора! Кэтрин умоляет о появлении в Приключениях Сары Джейн, потому что это любимое шоу её дочери, но я сижу тут и думаю, 'Но как?!'

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 22 JANUARY 2008 23:03:08 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Я проспал весь день. Наконец-то отдохнувший. Кажется все довольны сценарием, хотя Фила видели рыдающим. Не из-за печального конца; из-за бюджета!

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, TUESDAY 22 JANUARY 2008 23:29:31 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Ты плакал, когда писал прощание с Донной, хотя и знал, что оно грядёт, а теперь Фил в слезах... тебя не волнует, что серия может быть слишком печальной для некоторых зрителей, особенно маленьких?

И ещё, если только это не странный вопрос, зачем ты написал финальную сцену с Киберлюдьми? Что именно она добавляет к сюжету? Мне кажется, или она немного... лишняя?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, WEDNESDAY 23 JANUARY 2008 00:04:57 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Финальная сцена? Ну по обычной причине. Как и сбежавшая невеста в Тардис в конце Судного Дня, как Титаник, врезающийся в Тардис в конце Последнего Повелителя Времени, чтобы закончить серию на оптимистичной ноте. Чтобы напомнить, что история не закончена, что не нужно прекращать смотреть Доктора Кто, никогда. Жизнь Доктора никогда не кончается, неважно насколько всё печально в настоящее время. Вытри слёзы, иди дальше. Впереди новые приключения. А иначе можно запомнить Доктора Кто, как печальную и безрадостную вещь, а это, наверное, не так уж и хорошо, когда тебе восемь лет.

Но волнуюсь ли я, что некоторые зрители найдут прощание с Донной слишком печальным? Ничуть. Ни на секунду. Я всей душой верю, что телевидение нужно не для того, чтобы вы улыбались. Уж точно не драма. Эта концовка опустошительна. Надеюсь, её никогда не забудут. Надеюсь, люди будут плакать над ней годами. Через семьдесят лет, дети, которые смотрят это сейчас, будут говорить, 'О, почему Донна не могла запомнить хоть что-нибудь?!' Есть такое недоразумение, что Слевины это для детей, а серии типа Человеческой природы и Семьи крови для взрослых. На самом деле, взрослые могут наслаждаться глупыми зелёными монстрами, а дети могут ценить эмоциональную, взрослую драму. Пиксар прекрасно это понимает. Дж.К. Роулинг тоже. Если дети огорчены, значит они чувствуют что-то, а дети воспринимают всё очень ярко. Смерть золотой рыбки похожа на конец света. Для них она глубокая, настоящая и сильная. Но это не означает, что подобного надо избегать. Если они могут достигнуть такого состояния, значит они испытывают нечто удивительное. И важное.

Конечно, очень маленькие дети могут не понять этого, потому что у них нет аналогий для забывания. Они понимают горе и потери, это легко, потому что все они теряли ту золотую рыбку, дедушку, маму, любимую ручку, или терялись в толпе, поэтому они всё понимают, когда видят как Доктор теряет Роуз в параллельном мире, или как папа Немо теряет своего сына в В поисках Немо, или когда Гарри Поттер видит своих мёртвых маму и папу в Зеркале Эризиды. Эти события находят в них отклик, а вот простое забывание нет. То что случилось с Донной, под внешней простотой, на самом деле довольно сложная научно-фантастическая идея, поэтому, думаю, множество маленьких детей будут озадачены. Или им будет скучно. Вот почему Вилф, с его одиноким салютом, так важен, потому что ты можешь увидеть его потерю.

С другой стороны, никогда нельзя предугадать как отреагирует ребёнок. Они чертовски умны. Чисто инстинктивно. Писатель Пит Боукер рассказал самую лучшую историю просмотра Доктора Кто. Его сын, Эрик, смотрел Судный День, и не особенно отреагировал на расставание с Роуз, но потом невеста, донна, появилась в Тардис во время клиффхангера, и Эрик повернулся к папе и сказал, 'Теперь всё хорошо, потому что добрая фея появилась, чтобы человеку стало лучше.' И это не только мило: Пит сказал, что впервые увидеть такой уровень погружения в историю, эмоционально и зрительно, было семейным триумфом.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, WEDNESDAY 23 JANUARY 21:39:11 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

И как прошла сегодняшняя тональная встреча? Как ты её пережил? (Или ты всё ещё там? Может они заперли двери?)

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 24 JANUARY 2008 00:22:08 GMT
СКИНЫ ПОБЕДИЛИ!

Я только что узнал - первый сезон Скинов выиграл у третьего сезона Доктора Кто! Бенджамино, ты переписывался не с тем человеком. Ты должен создавать Жизнь Брайана. Ха ха ха.

Тональная встреча не была такой бесконечной, как я предполагал. Я не говорю, что 4.13 лёгкая серия, ни за что, но тут нужна ловкость рук. Конец вселенной происходит в шести или семи отдельных помещениях. Думаю, мы можем это сделать. (Запомни как я это говорю. На следующей неделе придут счета, и я буду истекать кровью!) И наша команда просто великолепна. Пирс был на встрече в качестве наблюдателя, и периодически я думал, что для него мы говорим стенограммами. 'Сцена 43, кадр 2, средний план на зелёном экране, как в Судном дне, так?' Был замечательный момент, когда я в отчаянии думал о помещении для Тестовой комнаты на Крусибле. Я сказал, 'Давайте посмотрим правде в глаза, нам не найти достаточно большого помещения. Мне придётся вырезать эту сцену.' И Эд Томас ответил, 'Ой! Я думал ты сделан из более прочного материала. Четыре года на этой работе и прежде ты никогда не трусил.' Я люблю его за это.

Это была последняя встреча Фила. Все ему аплодировали. Очень печально.

Text message from: Russell
Sent: 24-Jan-2008 19:44

Сегодня на съёмочной площадке ко мне подошла Алекс Кингстон
и прокричала через шлем скафандра, 'Вы можете написать мне роль лесбиянки?!'
Я люблю такие моменты.

Text message from: Ben
Sent: 24-Jan-2008 20:18

Сегодня на съёмочной площадке было здорово, правда?
Все потрясены тем, что произойдёт с Донной в 4.13!

Text message from: Russell
Sent: 25-Jan-2008 11:16

Бернард Криббинс только что позвонил мне: 'Я прочитал 13 серию. Я плачу уже два дня.'

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, SATURDAY 26 JANUARY 2008 00:22:08 GMT
RE: СКИНЫ ПОБЕДИЛИ!

Что у тебя на данный момент с Рождественским спец. выпуском? Как поживает Рождественское Возможно?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SUNDAY 27 JANUARY 2008 09:00:23 GMT
RE: СКИНЫ ПОБЕДИЛИ!

О Боже. Паника. У меня уже давно много идей - ничего конкретного, пока - но наплыв сценариев был так велик, что у меня не было времени рассказать тебе. Киберлюди, Викторианская эпоха, бой на мечах на крыше с Кибертенью (голова Киберчеловека поверх развивающегося чёрного плаща, вроде привидения, что-то вроде пугающего полу-Киберчеловека), дети из работных домов... Это всё обычный сюжетный материал. Настоящее сердце всего этого в начале: Доктор прибывает, слышит девицу в опасности, Доктор отправляется на её спасение... и тут появляется другой человек, потрясающий, великолепный, умный, остроумный, и спасает положение. Доктор спрашивает, 'Вы кто?' А человек отвечает, 'Я Доктор!' Хорошая сцена. Доктор становится его спутником. Мне это нравится. Мило. Будет там и прекрасная женщина, но на самом деле это Доктор, объединяющийся с новым Доктором. Это хорошая история с большим потенциалом. Было бы замечательно, если бы я мог поразмышлять над ней пару месяцев. Но она должна быть готова через три недели! Я с трудом заставляю себя взглянуть на эту историю.

И к тому же на меня влияет то, что я только что представил сценарий 13 серии и теперь организм старается расслабиться. Я ощущаю как части моего мозга и тела отключаются. Продолжение похоже на подвиг Геракла. А я не Геракл. Я чувствую себя старым и разбитым. Раньше у меня было достаточно энергии, чтобы поддерживать подобный режим, но теперь её не хватает. Когда я последний раз проверял зрение, врач спросил сколько мне лет и сказал, 'Скоро вам будут бифокальные линзы. Ваши линзы вскоре будут не в состоянии справляться с чтением.' И вот поди ж ты, через несколько месяцев я постоянно снимаю и одеваю очки. Я и правда старею. Тебе кажется, что этого никогда не произойдёт, но у твоего тела совсем другие идеи.

И всё ещё хуже. Беспокоят не только Мрачные Мысли о старении. Гораздо хуже маленькая коварная мысль: если принять дозу кокаина, то у тебя будет в два раза больше энергии и ты сможешь не спать гораздо дольше. Я не думал об этом всерьёз годами. Впервые за десять лет, или около того, я думаю, что мне это необходимо. Я знаю, что это чушь, я знаю, знаю. Думаю, мне нужно было это написать, чтобы понять как глупо это выглядит.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 31 JANUARY 2008 01:11:06 GMT
RE: СКИНЫ ПОБЕДИЛИ!

Ну, в 4.13 на 170 FX дней больше возможного! Я могу вырезать 88 из них, и Фил нашёл ещё 120, но среди них есть критичные, поэтому я борюсь за них. Но ничего, мы справимся, я уверен. Просто сам процесс уж очень изнурителен.

Я знаю, что на самом деле давит на меня и не даёт двинуться к Рождественскому спец. выпуску. Джулия сказала, 'Эта сцена в Заливе Злого Волка не работает, ведь так?' И она совершенно права. Я люблю хорошие замечания, как будто кто-то озвучивает голос в твоей голове. Эта сцена не работает. Я всегда знал это, с того самого момента как напечатал её, но я не знаю, как её исправить. Для Роуз было бы глупо влюбиться в Доктора №2. Вне зависимости от того, что я сделаю, это не её Доктор. Я могу залепить это пластырем, сказав что Доктор №2 нуждается в Роуз, но это поверхностно. Этого нельзя ощутить. Почему Роуз не запрыгнет в Тардис и не отправится с настоящим Доктором? Она всегда хотела вернуть его, так почему она остаётся в Заливе Злого Волка? И самое сложное в этой сцене - и у Билли могут возникнуть проблемы с этим - это вообще заставить Роуз отойти от Тардис. Вот настоящая проблема всей сцены - Роуз должна вести себя в несвойственной ей манере, чтобы остаться в Заливе Злого Волка. Ведь она совершенно, удивительно эгоистична, и прорвётся через любую преграду, чтобы быть рядом со своим Доктором.

К тому же, мне надо решить чья это сцена. Во многих отношениях, это сцена Доктора, настоящего Доктора. Дэвид считает её трагической, потому что она вся посвящена оригинальному Доктору, но именно это снижает интеллект Роуз; она делает то, что требует сюжет, а не то, чего бы требовала она сама. И это всегда неправильно. Но если следовать за импульсом Роуз, то мы вступаем... ну, на путь который не можем себе позволить, страницы споров, Доктор, который отказывает Роуз в жизни с ним, без особой причины кроме как моего желания связать концы с концами. О, это сводит меня с ума. В Судном дне Залив Злого Волка был самой лучшей сценой, а теперь я делаю его местом для самой неубедительной сцены - и не знаю как исправить это. В ней огромное количество фальшивых моментов. Я терпеть не могу поцелуй между Роуз и Доктором №2. Именно там интеллект Роуз равен нулю. Я не чувствую ничего в этот момент, хотя должен чувствовать много чего.

Когда я так застреваю, я начинаю врать самому себе. Я говорю себе, что сцена в Заливе Злого Волка не должна быть такой уж грустной, потому что по настоящему грустная сцена это прощание с Донной. Нельзя чтобы трагедия следовала за трагедией. Ну, в этом есть определенный смысл, но всё равно это ложь. Я говорю себе так, чтобы утешить себя в том, что не смог написать эту сцену правильно. Мне надо бы думать о 4.14, но эта сцена в Заливе Злого Волка стала в моей голове настоящим затором. Я могу думать только о ней. Джулия постоянно посылает письма с различными предложениями, например Роуз, которая говорит оригиналу, 'Но ведь он не ты', на что я только отвечаю, 'Так с чего оставаться с ним?!' Проблема не в диалогах. Проблема в самом сюжете. История пошла не тем путём. И потенциально это очень массивно. В серии, которая и так уже слишком длинная (её приблизительное время 67 минут - чёрт, это становится глупым) и слишком дорогая, как мне вставлять новую историю?

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, THURSDAY 31 JANUARY 2008 01:41:18 GMT
RE: СКИНЫ ПОБЕДИЛИ!

Да, полагаю, оригинальная сцена в Заливе Злого Волка, в Судном Дне, работала, потому что Доктор и Роуз должны были расстаться. Эта сцена не работает, потому что они так решили. Пропала обязательность действия. Ой!

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK. THURSDAY 31 JANUARY 2008 01:51:04 GMT
RE: СКИНЫ ПОБЕДИЛИ!

Вот именно. И это поднимает ещё одну проблему: если я придумаю версию, в которой они должны расстаться, не повторю ли я первую версию? Гр! Понимаешь?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 4 FEBRUARY 2008 10:45:39 GMT
RE: СКИНЫ ПОБЕДИЛИ!

Я проделал дальнейшие сокращения. Не только из-за спецэффектов, но и для уменьшения количества страниц. Во-первых, Приёмная Прокламации Теней вырезана. Полностью. Слевины, монахи и другая массовка. Бедная Луиз Пейдж - надеюсь, она ещё не потратила деньги. (Как у нас получилось с голосом Маргарет Слевин. Анетт Бэдлэнд уже записала свою реплику!) Хо хо, что-то существенное должно было пойти под нож. Теперь Тардис приземляется прямо в офисе Теневого Архитектора. Нам по-прежнему будут нужны Джудоны - они должны произнести своё 'Бо! Кло! Фо!' - но теперь их только четверо.

Весь материал на Скаро с молодым Давросом тоже вырезан. Спецэффекты, а также госпиталь и медсёстры и солдаты, всё. Это разрывает мне сердце, но я ничего не могу поделать. Вилл Коэн очень огорчён.

Однако, я попросил его о двух новых кадрах со спецэффектами - это всё что мне надо - для Роуз. Её буде окружать субстанция похожая на пустотную из Судного Дня. Это должно разрешить проблему с параллельной вселенной. Пустотная субстанция окружает всех, кто прыгал из одной вселенной в другую, поэтому я могу сказать, что она заражена или что-то в этом роде - из-за Далеков - и стала смертельной для всех кто находится в неправильной вселенной. Роуз должна остаться в параллельном мире - или она умрёт. У неё нет выбора.

Text message from: Russell
Sent: 04-Feb-2008 22:04

Я чувствую себя... беее! Каждый раз когда я поворачиваю голову, она кружится.
Мои глаза заплыли. О ладно, это пройдёт. Завтра мне необходимо начать работать.
Тянуть дальше невозможно.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 5 FEBRUARY 2008 14:15:12 GMT
RE: СКИНЫ ПОБЕДИЛИ!

Ветрянка! У меня ветрянка!!! Сегодня я проснулся похожий на монстра из Доктора Кто Я ужасно себя чувствую. Я иду в постель. Чесаться нельзя.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, WEDNESDAY 6 FEBRUARY 2008 01:08:38 GMT
RE: СКИНЫ ПОБЕДИЛИ!

Ветрянка? Ты разве не переболел ею в детстве? Она переносится гораздо легче, пока ты маленький. (Извини, это не поможет.) Моя мама отправляла меня играть по домам, где дети болели ветрянкой, в надежде что я заражусь!

Text message from: Ben
Sent: 06-Feb-200819:45

Ну как, лучше? Сегодня было весело. Я был на съёмочной площадке
Тишины в библиотеке. Суонси при солнечном свете! Прекрасная площадка.
Восхитительный ленч.

Text message from: Russell
Sent: 06-Feb-2008 19:51

Восхитительный ленч? В Суонси? Сегодня мне было хуже,
потому что у меня аллергия на лекарства, поэтому мой рот опух
и мне было сложно дышать. Мне пришлось выехать на несчастный случай.
В среду утром. Ужасно. И теперь мои губы такие большие,
что я похож на мультяшного персонажа.

Text message from: Ben
Sent: 06-Feb-2008 20:18

Несчастный случай? Рассел, надеюсь ты не работаешь сегодня.
У тебя сейчас должны быть другие приоритеты. Хоть раз, пусть другие
разгребают всё это дерьмо.

Text message from: Russell
Sent: 06-Feb-2008 20:22

Я знаю, ты прав, я скоро прекращу. Но никто больше не может
переписать этот дурацкий сценарий. Я буду работать до пятницы,
потом я могу прекратить и провести все выходные в Манчестере.

Text message from: Russell
Sent: 07-Feb-2008 12:16

Я сегодня прихрамываю. У меня болячки на ступнях. Никакого достоинства.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SATURDAY 9 FEBRUARY 2008 18:18:09 GMT
RE: СКИНЫ ПОБЕДИЛИ!

Манчестер, ура! Мой бойфренд, моя одежда, мои СД, моё... всё. Даже мой полноразмерный Далек в холле. (Мне надо избавиться от него. Слишком напоминает работу.) С некоторой долей удачи я смогу остаться здесь дней на десять, но у меня всё чешется, я уставший и мне всё ещё необходимо переписывать 4.13. И я только что понял, что мой план с пустотной субстанцией не сработает, потому что я забыл, что Микки должен остаться в нашей вселенной. Чёрт. Джулия огорчена. Она говорит, 'Оставь Микки в параллельной вселенной,' а я отвечаю, 'Слишком поздно! Мы пообещали Ноэлю, что мы возьмём его в третий сезон Торчвуда.'

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, SATURDAY 9 FEBRUARY 2008 19:01:46 GMT
RE: СКИНЫ ПОБЕДИЛИ!

Почему бы Роуз не признать, что она ужасная расистка и она хочет остаться в параллельной вселенной, чтобы избавиться от Микки? Да, это поможет. Роуз Тайлер: Ужасная Расистка. Это не просто идея, это целый спин-офф.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SATURDAY 9 FEBRUARY 2008 19:24:12 GMT
RE: СКИНЫ ПОБЕДИЛИ!

Это превосходно! Или может быть мимо промчатся Фредди Лунгберг, Рассел Тови и Чарли Ханнем, и Роуз решит, хм, ладно, я останусь тут, спасибо большое. Это сработает.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 11 FEBRUARY 2008 23:55:16 GMT
RE: СКИНЫ ПОБЕДИЛИ!

Сегодня я наконец-то посмотрел новых Скинов. Но, но, но... эта первая серия ПРЕВОСХОДНА! Что за перемены. Что за шоу! Моменты совершенной красоты - например Тони с мамой Макси, когда она помогает ему сходить в туалет, и они начинают смеяться, это было идеально. Малюсенький факт, что мама Макси раньше прибиралась за мамой Тони. Мне всё понравилось.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, TUESDAY 12 FEBRUARY 2008 01:57:01 GMT
RE: СКИНЫ ПОБЕДИЛИ!

Я рад, что ты смотришь. Этот сезон гораздо лучше, правда? Замечательно и удивительно то, что им пришлось искалечить Тони, чтобы шоу задышало. Я слышал слухи, что в третьем сезоне будет почти полностью новый актёрский состав, чтобы поддерживать шоу в возрастных рамках 17-18 лет. Я полагаю это потрясающей идеей. Они очень храбрые, да? Как ты себя чувствуешь сегодня?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 12 FEBRUARY 2008 13:15:36 GMT
RE: СКИНЫ ПОБЕДИЛИ!

Я совсем больной. как только я перестал работать на меня накинулись все болячки. Сегодня у меня начался бронхит! А мне всё ещё надо переписывать 4.13.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 18 FEBRUARY 2008 02:14:07 GMT
RE: СКИНЫ ПОБЕДИЛИ!

Я уменьшил количество страниц в 4.13 с 78 до 71. Это чудо. Не могу поверить, что финальный вариант готов в день начала съёмок. Ужасно.

Сцена в Заливе Злого Волка всё ещё не работает, но знаешь что? Никто не даёт мне хороших мыслей по этому поводу, хотя должны, поэтому пошло оно. Сейчас сцена чуть лучше, и я вырезал поцелуй между Роуз и Доктором №2, но она по-прежнему плоха.

Я точно знаю что не так: она слишком сложна. Я имею в виду эмоционально. Она не вызывает никакого резонанса, чистая пустая научная фантастика. Когда Доктор и Роуз были разлучены в Судном Дне, мы как будто ощущали каждую свою потерянную любовь - даже если эта любовь была только у нас в голове, как скажем подростковая любовь к людям на постерах над постелью. Но когда ты в параллельной вселенной, но теперь у тебя есть двойник человека, которого ты любила, и он не совсем такой, но лучше, потому что он смертный, но хуже, потому что он не оригинал... ну здесь мы выходим за рамки человеческого опыта. В реальной жизни нет параллелей с этим. Нет равенства. Поэтому нет чувств.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, MONDAY 18 FEBRUARY 2008 02:22:06 GMT
RE: СКИНЫ ПОБЕДИЛИ!

Я согласен кое с чем из того, что ты сказал про сцену в Заливе Злого Волка (ты прав, она всё ещё не вполне работает), кроме части про то, что уход Роуз не оставляет резонанса. Мы все когда-то любили и по какой-либо причине не сумели сохранить отношения, поэтому нам приходилось искать кого-то другого. Мы продолжали жить. Даже подростки находят кого-то настоящего, кого-то кто существует за пределами плакатов на стенах их спален. И при этом мы знаем - всегда знаем - что следующая любовь уже не такая, она не так хороша, мы довольствуемся меньшим. Мы все обходимся тем, что у нас есть. Как Джудит во Втором пришествии, мы все надеемся что появится кто-то получше, кто-то такой же потрясающий, как и наша Первая Любовь или такой же идеальный, как мальчик или девочка на плакате у нас в комнате. Или это только со мной так? О Боже...

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 19 FEBRUARY 2008 14:18:55 GMT
RE: СКИНЫ ПОБЕДИЛИ!

Я понимаю что ты хочешь сказать насчёт того, что Роуз довольствуется меньшим, и что мы все можем это распознать, ведь все мы так делали (мы лжём детям, мы говорим им, что эти постеры в спальне просто фантазии - чушь, они лучшие! Всё остальное просто бледная имитация), но проблема в том, что никто из нас не делает этого ТАК БЫСТРО. Не за три страницы. Довольствование малым это тихое, пассивное состояние - да всеобщее, но его необходимо плавно встраивать в драму. Именно так поступила Роуз с Энди в Боб и Роуз, и Винс, когда он начал встречаться с Кэмероном в Queer as Folk... они довольствуются компромиссами и представляют, что они счастливы, хотят быть счастливыми, даже если это и неправда. Но никто не делает подобного во время кризиса. Это постепенный процесс. Но я всё обдумаю. Уверен, что перепишу эту сцену ещё раз до съёмок.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, TUESDAY 19 FEBRUARY 2008 22:05:31 GMT
RE: СКИНЫ ПОБЕДИЛИ!

А может быть решение Роуз похоже на правду именно потому, что оно быстрое. Если бы у неё было время всё обдумать, конечно она бы не осталась в Заливе Злого Волка. Как я это вижу, Роуз принимает Доктора №2, потому что её Доктор, настоящий Доктор, подталкивает её к этому решению. Вот почему всё происходит так внезапно. Вся эта 'Он слишком опасен, чтобы оставлять его одного' речь - 'Ты нужна ему. В этом мы похожи.' Настоящий Доктор знает куда ударить, ведь так? Он отталкивает Роуз, потому что любит её. Вот почему ты описываешь его в сценарии, как 'С разбитым сердцем'. Ты зациклился на идее, что Роуз должна быть тупой, чтобы решить остаться в Заливе Злого Волка, но ведь она не выбирает, разве нет? Выбирает он.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, FRIDAY 22 FEBRUARY 2008 18:08:59 GMT
ПАНИКА!!!

Извини что не писал несколько дней. В понедельник у меня останется только две недели на написание Рождественского сценария... и у меня нет ни малейшего понятия о чём. Пока я болел в Возможно не было никаких мыслей на эту тему, и теперь я волнуюсь, потому что до сих пор не до конца здоров. У меня кашель, который никак не кончается, я не могу спать из-за него, и конечно же я думаю, что это рак, потому что, ну, так думают все курильщики. В понедельник я возвращаюсь в Кардиф. Мне необходимо быть там, запереться от всего мира, ещё немного попаниковать и побиться головой об стену.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, FRIDAY 22 FEBRUARY 2008 19:16:03 GMT
RE:ПАНИКА!!!

»я никогда не могу думать об этом как о работе, неважно насколько тяжело мне приходится. Даже если никто никогда не увидит моих материалов, я всё равно буду это делать.«

Аминь.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, FRIDAY 22 FEBRUARY 2008 19:18:16 GMT
RE:ПАНИКА!!!

ОТВАЛИ! Хотя, ты прав.

Text message from: Ben
Sent: 25-Feb-2008 23:12

Пожалуйста, скажи мне что ты не пропустил сегодняшнюю серию Скинов...?!
Смерть отца Сида шокирует, правда? Этот длинный день в доме Сида,
это было просто прекрасно. Брайан Элсли, ты прощён!

Text message from: Russell
Sent: 26-Feb-2008 00:32

Эта серия была замечательной. ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЙ! Разве не странно?
Скины стали гораздо лучше, когда прямо в центре появились родители,
а секс и вечеринки были отодвинуты в сторону. В некотором смысле шоу сейчас
совершенно противоположно тому, что было раньше. Совершенно замечательное, однако.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SATURDAY 1 MARCH 2008 16:28:17 GMT
RE:ПАНИКА!!!

Я снова переписал Залив Злого Волка. Наконец-то у меня получилось!

По существу, я отдал основное решение Роуз, она контролирует ситуацию, и я использовал этот контроль, чтобы оттолкнуть настоящего Доктора. И я вернул поцелуй! А затем сцена заканчивается как и прежде: Роуз говорит, 'Нет - !' когда исчезает Тардис, Доктор №2 берёт её за руку, и мы видим панораму теперь пустого пляжа. Джулия счастлива, Дэвид счастлив, уф, хорошо. Четвёртый сезон, заключительное переписывание, сделано.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, SATURDAY 1 MARCH 2008 16:47:51 GMT
RE:ПАНИКА!!!

А, то что нужно. Сцена в Заливе Злого Волка теперь гораздо лучше, правда? Неважно что думают Джулия и Дэвид... счастлив ли ты, Рассел?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SATURDAY 1 MARCH 2008 17:13:56 GMT
RE:ПАНИКА!!!

Я в восторге. Такой груз свалился. Понимание того, что сцена не работает, сводило меня с ума. Оно висело надо мной все две недели Ветряной Оспы. В буквальном смысле, всё время. Я скажу тебе, что мне помогло: я смотрел запись читки 4.12/4.13. Она была снята для Доктор Кто Конфиденциально, а потом отредактирована, чтобы я смог посмотреть - и им пришлось читать первый вариант 4.13, потому что это всё что было написано. Это было так медленно! (Меня беспокоило, что удаление всего материала про молодого Давроса испортит сценарий и оставите его пустым, но затем я понял, что правильно сделал, потому что на вычитке эти сцены звучали ужасно.) Мне было видно что работает, а что нет, и я понял насколько хорош был поцелуй, но он не имеет последствий. Поэтому он казался не на месте. Но в конечном счёте всё очевидно, ведь так? Вся сцена посвящена выбору Роуз между двумя Докторами. Так что, в последнем варианте, наконец-то, я чётко прописал как Роуз делает выбор. Роуз контролирует ситуацию.

Черновые материалы тоже помогли. Когда мы видим Роуз в Тардис с Доктором №2, Билли глядит на него с явной страстью. Так как только Билли может! Это тоже отдаёт власть в руки Роуз. Всё начинает работать...

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 3 MARCH 2008 23:50:38 GMT
RE:ПАНИКА!!!

Эй, ты сегодня видел Скинов? Чёрт возьми! Это шоу не боится рисковать, не так ли? Каждую неделю оно другое. Очень похоже на Доктора Кто на самом то деле. Но у каждой серии такой сильный, прекрасный, уникальный голос. Я не знаю откуда он идёт, от Брайана Элсли или от кого-то из его команды молодых сценаристов. Но глядя на Скины я чувствую себя таким оторванным от бытовой драмы. Мне вроде как страшно возвращаться к написанию такого рода материала, как будто это что-то, что я забыл. Нет, не забыл, а ушёл далеко в сторону. И этот мир прекрасно работает и без меня. Будь они прокляты!

Иногда я подумываю над тем, чтобы бросить писать, и эта мысль кажется абсолютно прекрасной. Как блаженство. Избавление. Свобода. Представь, никогда больше не будет крайних сроков. Иногда я думаю, что и в самом деле могу остановиться навсегда. Это не должно казаться таким замечательным, правда? Я не знаю. Может быть это ещё говорит болезнь. Нет, это говорит бизнесмен среднего возраста, вот и всё. Но я так устал от Сцена 1, Сцена 2, Сцена 3 и так далее. Может быть мне попробовать написать книгу...?

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, TUESDAY 4 MARCH 2008 00:07:55 GMT
RE:ПАНИКА!!!

Ты не сможешь перестать писать, Рассел. Ты не продержишься шести месяцев.

Как ты думаешь, откуда писатель знает, что он нашёл свой голос? Можешь ли ты знать? Или другие должны сказать тебе? Должен ли твой голос быть уникален? Или писатели - как музыканты - имитаторы по профессии? Или нахождение своего голоса начинается с имитации других, достигших большего писателей, как ты думаешь?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 4 MARCH 2008 02:18:21 GMT
ЗАДНИЦА КИБЕРЧЕЛОВЕКА

Ха ха, ты прав, я никогда не смогу перестать писать. Даже на шесть месяцев. Что бы я тогда делал? Я раб этой работы. О, Боже...

Смотри, я наконец-то начал 4.14. Ненавижу начинать. Начало как бы говорит: впереди такой долгий путь. Забавно то, что последний Рождественский сценарий был первым сценарием, который я тебе послал, и вот мы уже готовимся к следующему Рождеству. Этот сценарий не вполне Кайли Миноуг и Титаник, у него крючок другого рода...

ИНТ. ТАРДИС - НОЧЬ

ПОВТОРЕНИЕ концовки 4.13;

ДОКТОР, один. Он обходит вокруг консоли. Сканер издаёт слабый звук, он изучает сигнал...

ДОКТОР
Что...?
(смотрит внимательнее)
Что?
(ещё внимательнее)
Чтооо????!

И он наклоняется, заинтересованный, и не видит... ДВА КИБЕРЧЕЛОВЕКА появляются позади него!!!

НОВЫЙ МАТЕРИАЛ. Доктор оборачивается - !

ДОКТОР (ПРОДОЛЖАЕТ)
Что?!

FX: ДВА КИБЕРЧЕЛОВЕКА... исчезают...

Доктор осматривается, услышав свист...

FX: ДВА КИБЕРЧЕЛОВЕКА появляются снова.

Доктор делает шаг в их сторону, поражённый!

FX: и ДВА КИБЕРЧЕЛОВЕКА снова исчезают. Через секунду один появляется снова, прямо перед дверью; они как будто перемещаются через Тардис.

FX: КП Киберчеловек исчезает, насовсем.

Доктор бежит к консоли, дёргает за рычаги -

ДОКТОР (ПРОДОЛЖАЕТ)
Падают сквозь Воронку! Но куда...?

Тардис встряхивает, КАМЕРА ТРЯСЁТСЯ! Доктор бегает вокруг консоли, нажимая рычаги, кнопки, переключатели, затем -

Бум! Приземление! Доктор бежит к двери, выходит -

ПЕРЕХОД К:


ЭКСТ. ВИКТОРИАНСКАЯ УЛИЦА - ДЕНЬ

ДОКТОР выходит из Тардис.

Снег! На УЛИЧНОМ РЫНКЕ. Это рабочий квартал Лондона, шумный и деятельный...

Продавцы, нахальные мальчишки, работницы, старухи, медники, нищие, горячие каштаны, дым, пар, всё что полагается.

Доктор идёт и осматривается. Постепенно начинает улыбаться. Впитывает в себя окружающее. Ему это нравится, эти яркие цвета и суматоха и шум; за этим он и путешествует.

Слышен РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ГИМН. Доктор проходит мимо ПЕВЦОВ, останавливается послушать. Затем идёт дальше, обращается к БЕСПРИЗОРНИКУ:

ДОКТОР
Эй ты, мальчик, какой сегодня день?

БЕСПРИЗОРНИК
Сочельник, сэр!

ДОКТОР
А какой год?

БЕСПРИЗОРНИК
Вы больной или как?

ДОКТОР
Эй! Просто ответь на вопрос!

БЕСПРИЗОРНИК
1851 год от Рождества Христова, сэр.

ДОКТОР
Хорошо, прекрасно, и, я полагаю, ты не видел тут людей, вроде как высоких, вроде как из металла, с ушами, похожими на ручки, большие такие ручки, металлические, нет...?

Внезапно, на расстоянии слышен голос женщины, она кричит -

РОЗИТА OOV
Доктор!

ДОКТОР
Кто, я?

РОЗИТА OOV
Доктор!!!


Он широко улыбается! И бежит - !

Камера следует за ним, бегущим сквозь снег, в приподнятом настроении - он очень рад, что кто-то его зовёт -


Лучшим названием для этой серии было бы Два Доктора... но может и нет. Может быть, Новый Доктор? Или Следующий Доктор? Мне нравится Следующий Доктор. Я рад, что начал, но волнуюсь что будет дальше. Я достаточно хорошо проработал часть с Киберлюдьми-в-Викторианскую-эпоху, но история двух Докторов, настоящая история, так сильна, что перебивает всё остальное. Это хорошо. Показывает насколько сильна концепция. Но вроде как оставляет меня цепляться за куски разбитой истории. С другой стороны, большая часть материала с Киберлюдьми довольно мрачная - кладбища и прочее - в то время как новый материал весёлый и живой, и это хорошо в Рождественский день.

Ты спрашиваешь, как писатель находит свой голос. Вот это вопрос! Голос есть у каждого, и в жизни и на бумаге, но поиски его могут занять некоторое время. Не думаю, что есть методики для его нахождения, и он никогда не индивидуален на 100 процентов. Имитируют все. Но я не уверен, что это происходит намеренно; это естественный процесс. Бывает, что мы имитируем кого-либо когда говорим; может быть даже неосознанно. Я слышу в моей манере речи ритмы, которые я позаимствовал у своих друзей, у множества людей, и тоже самое с сочинительством. Приобретение голоса, что бы это не означало, приходит с опытом и практикой - и сочинительство неотделимо от человека. Твой голос это как правило то, что люди говорят о тебе. Это не то, что ты думаешь о себе сам, и уж точно не тогда, когда пишешь. Я никогда - никогда - не сижу, размышляя, так каков же мой голос? С тем же успехом можно задуматься о том, кто я? На самом деле, это абсолютно одно и то же. Можно размышлять всю свою жизнь, и никогда не получить ответа на вопрос.

После многих лет размышлений я никогда не осознавал этих последних четырёх предложений так ясно! Наша Великая Переписка хорошо на меня влияет.

Значит, голос существует просто потому, что ты существуешь. Ты находишь свой голос, когда пишешь, с опытом. При этом неважно что ты пишешь, главное просто писать. И тогда, однажды кто-нибудь скажет, 'Ты и правда нашёл свой голос здесь', а ты будешь думать, э? Правда? Все говорили мне это с Queer as Folk. Я и правда в некотором роде нашёл свой голос, но я не осознавал этого. Все анализы существуют за пределами сценария. Я просто сидел и писал.

Можно увидеть голоса в сценариях, ведь так? Различие между сценариями Стивена и моими? Голос всегда прекрасное отражение человека. В смысле, посмотри на Стивена: он весь крутой и шотландский, полный смертоносных шуток (как в жизни так и в сценариях), и довольно чувственный мужчина, полагаю, он писатель, которого несомненно ведёт секс. И что важнее, под этой грубой внешностью, прекрасный и романтический человек, который не любит это показывать - только во время сочинительства. И снова, и снова, сценарии живут не только в Сценарном Мире; они сосуществуют со всем тем, что ты любишь и ненавидишь, всю твою большую, безумную, прекрасную жизнь. Ты копируешь - или скорее, на тебя влияет - отовсюду.

Я уверен, что многое из этой переписки будет воспринято, как Полезные Советы, и это нормально, но все должны искать свой способ сочинительства. Ты должен. Дело в том, что копирование это не просто копирование, это выбор. Это не тупой процесс. Ты можешь понимать что да, ты берёшь эту фразу от меня, или Моффата, или Брайана Элсли или кого-то ещё, но что ты не вполне сознаёшь, так это материал, который ты решаешь не использовать. Если, скажем, тебе понравилась моя техника расстановки пауз, ты будешь понимать, что позаимствовал её у меня. Но в то же время, ты избавишься от приёмов, которые тебе не нравятся. Это не просто копирование, но селекционирование, редактирование и адаптация. Это хороший, разумный процесс выбора, а не имитации. Так что не бойся. Копируй у кого угодно. Читай сценарии, много сценариев. Не только сценарии Доктора Кто. Бери любые сборники сценариев, которые найдешь, закопайся в них целиком.

Если ты размышляешь о написании своего первого сценария (о, давай!)... ну, я знаю каково это. Так просто отложить начало. Может быть, ты не пишешь просто потому что не готов, но я боюсь, что это слишком простое извинение, потому что можно провести всю свою жизнь в такой не-вполне-готовом состоянии. Тебе необходимо начать. Ребята, которые пишут Скинов сами ещё либо подростки, либо им едва за двадцать! Нельзя терять времени! Мир полон ненаписанных сценариев. В Пер Гюнте есть замечательный момент, где он окружён песнями, и они поют, 'Мы песни, / ты должен нас пропеть. / Тысячи раз / Ты сдерживал и подавлял нас. / В глубине твоего сердца / мы лежали и ждали... / Нас никогда не звали - / И теперь мы отравляем твой голос.' Это должно быть ужасно - и очевидно, что это правдиво для любого, даже если ты написал столько же книг, как Стивен Кинг или Агата Кристи. Не подавляй и не души себя.

Очень важно начать писать, потому что потом процесс уже никогда не остановится. Поиск голоса это не последний этап, это просто один из этапов пути. Ты достигаешь вершины этой горы только для того, чтобы увидеть бесконечную гряду гор, ждущих впереди. Тебе необходимо достичь ещё миллион вещей, твоему голосу нужно озвучить миллион различных вариаций. Потому что твоим текстам всегда чего-то не хватает. И моим, и Моффата, и даже Пола Эббота, любого писателя, и поэтому мы проводим всю свою жизнь работая во тьме, стараясь стать лучше. Пока не умрём.

На такой ноте стоит закончить!

Конец первой книги


@темы: The Writer's Tale, Doctor Who

URL
Комментарии
2010-10-08 в 20:44 

Молчание не всегда знак согласия.
Tatw, спасибо огромное! Это великий труд. Ты герой! :white:

2010-10-08 в 22:52 

Чай с ванилью
Дела да дела, а поцеловать?..
здорово)))

спасибо большое за перевод)))

2010-10-09 в 08:37 

Tatw
Малли, Чай с ванилью Пожалуйста :) Приблизительно половина (по объёму книжки) переведена. Осталось столько же :)

URL
2010-10-09 в 09:03 

Истина где-то там(с)
О, какая глава. Обожаю эту переписку.Так мне нравится читать, как они вместе веселятся и переживают.
Размышления РТД над сценой прощания Розы и Доктора в Заливе тоже очень интерерсно было почитать. Это прощание для меня до сих пор двоякое((

Tatw, спасибо большое:)

2010-10-09 в 11:15 

Tatw
Irinaultra Пожалуйста :) Переписка замечательная. Первое из того, что я читала на английском, что мне действительно захотелось перевести.

А размышления и правда интересные, и для меня они представили всю сцену немного в другом свете.

URL
2010-10-12 в 21:24 

Elenastep
Спасибо большое за перевод!:flower: Я еще не прочитала, но уже в предвкушении чего-то грандиозного, ведь так интересно "заглянуть" в мысли такого талантливого писателя как РТД.

2010-10-12 в 22:37 

Кланяюсь в пояс просто! Ты умный, кропотливый гений! А сколько там глав всего?

2010-10-13 в 06:25 

Tatw
Elenastep Пожалуйста :)

Docty Всего там 25 глав, так что ещё много впереди :)

URL
2010-10-15 в 13:00 

God for Harry, England, and Saint George! (с) Уильям \ Безумству храбрых... гробы со скидкой. (с) Jedith
Спасибо вам большое за это грандиозный труд! Без вашего перевода никогда бы и не взялась наверное почитать:)

2010-10-15 в 15:23 

Tatw
Paula_m Пожалуйста :) Рада, что перевод оказался полезным.

URL
   

You are being watched

главная