14:28 

Книга вторая, глава пятнадцатая

Tatw
Глава 15

ХОРОШИЙ,
ПЛОХОЙ
И КОРОЛЕВА


В которой Красавица и Чудовище превозносится до небес,
Матрица вызывает дискуссию,
и Рассел получает письмо от Её Величества.



FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 24 APRIL 2008 23:14:06 GMT
ПРИВЕТ

Извини, что молчал пару дней. Съёмки Следующего Доктора совершенно сумасшедшие. Прошлой ночью в Глостере объявились около тысячи зевак! Сплошной кошмар для Дэвида, хотя он хорошо с этим справляется. Но я вымотался. И Джули тоже. Я поинтересовался у неё, не становимся ли мы медлительными. Она ответила, 'Нет, мы просто измотаны.' Мы занимаемся этим уже пять лет. Иногда я про это забываю.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, FRIDAY 25 APRIL 2008 13:24:51 GMT
RE: ПРИВЕТ

Рассел! Я только что говорил по телефону с Кэтрин Тейт. Отличное интервью. Она говорит, что теперь будет сравнивать любую следующую работу с работой в Докторе Кто. Разве не приятно? Она призналась, что если бы вы все делали ещё один сезон, она бы не колеблясь присоединилась к вам.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, FRIDAY 25 APRIL 2008 13:40:17 GMT
RE: ПРИВЕТ

Я потрясён, что Кэтрин сказала такое про свой второй сезон - и огорчён, потому что представь, как было бы великолепно сделать второй сезон с Кэтрин и Дэвидом. Но мне невероятно и искренне благодарен. Спасибо, что сказал мне это.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, SUNDAY 27 APRIL 2008 23:28:30 GMT
RE: ПРИВЕТ

Эй, с днём рождения. Шесть БАФТА Уэльса для Доктора Кто и одна для Торчвуда - неплохой подарок на день рождения.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 28 APRIL 2008 00:05:55 GMT
RE: ПРИВЕТ

Да, я только что с БАФТА Уэльса. Хороший вечер. Стивен тоже там был. Я награждал Глина Хьюстона. Повеселился с Джетином Джонсом. Я ему сказал, что любил его. На сцене. Громко. Все смеялись. Я сделаю что угодно, лишь бы посмешить всех. Но, слава Богу, я никому не сказал, что у меня день рождения, иначе вечер бы стал невыносимым.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, TUESDAY 29 APRIL 2008 16:42:13 GMT
RE: ПРИВЕТ

Вот некоторые главы Повести писателя для вычитки - смотри прикреплённый файл. Я хочу, чтобы тебя не смущало, что всё это будет опубликовано. Всё в целом безобидно, но ты должен быть счастлив.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 29 APRIL 2008 00:05:55 GMT
RE: ПРИВЕТ

Я в восторге! Сейчас мы с Дэвидом будем записывать комментарии - бедняга, его дни распланированы до минуты, потому что в выходные он уезжает из Кардифа - я вернусь позже.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, WEDNESDAY 30 APRIL 2008 02:32:40 GMT
RE: ПРИВЕТ

Хороший материал! Публикуй и будь всё проклято. Странно, однако, читать наши письма годичной давности. Я тут прочитал о том, как был возбуждён концовкой 4.13, как бродил по кухне, натыкаясь на вещи, и был так счастлив, что почти плакал... эти письма приводят в ужас, но и восхищают. Довольно сложно узнать самого себя, сидя здесь и сейчас в довольно спокойном настроении. Как будто те письма писал абсолютно другой человек. Но я очень рад, что мы делали это.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 1 MAY 2008 11:51:35 GMT
МАСТЕР ВОЗВРАЩАЕТСЯ!

Горячие новости: ДЖОН СИММ СКАЗАЛ ДА!!! Ты узнал про это четвёртым. (Энди Приор, потом Джули, потом я, если тебе интересно.) Джон на съёмках в Южной Африке, но его агент позвонил ему, чтобы аккуратно поинтересоваться о возвращении для прощальных выпусков с Дэвидом. Это было немедленное да. Он отменит и сдвинет что угодно, чтобы сделать это. Я так рад, даже если только потому, что когда люди говорят, 'О, мне нравилось сниматься в Докторе Кто', я не могу удержаться, чтобы не подумать, а так ли это на самом деле. Но, очевидно, это действительно так.

Сегодня утром у меня были смутные мысли о Мастере. Стоя у кассы в Теско, в 10.45, я объединил историю о Докторе, который Сделает Что Угодно, Лишь Бы Не Умирать, с историей о возвращении Мастера. Я подумал, а что если он действительно сделает что угодно? Что если Доктор и Мастер объединяться? Что если Доктор настолько искушён предложением жизни - или выживания - от Мастера, что начинает идти на сделки с самим собой? Не уверен, куда это развивать, но может быть интересно.

А ещё недавно я видел отличный выпуск Настоящего жульничества на ББС 3 (кажется, это был повтор), в котором показывали, как действуют воры и мошенники... и это было идеально для Мастера! Например, ты обедаешь в открытом кафе, вор ждёт пока ты доешь, потом вешает на руку полотенце, подходит к столику под видом официанта, убирает посуду, спрашивает твою кредитку и сматывается! Поразительно, как люди просто отдают свои карточки. Представь, что так делает Мастер. Ты видишь быстрый монтаж того, как он буквально создаёт новую, фальшивую жизнь - сначала кредитная карта, затем он покупает костюм, потом крадёт ноутбук, с него он взламывает чей-нибудь банковский счёт, и не успел ты оглянуться, он уже богат и улетает в Женеву. Да, в Женеву. По какой-то причине Женева вертится у меня в голове. Не уверен, почему. Мне кажется, что Мастер должен покинуть страну. Он знает, что Доктор его ищет, и было бы хорошо, чтобы решающий поединок, каким бы он ни был, вышел за пределы Британии.

К другим новостям, Саманта Бонд согласилась вернуться в Приключения Сары Джейн. Энди Приор пишет в письме, 'Миссис Вормвуд возвращается!'

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, THURSDAY 1 MAY 2008 12:12:01 GMT
RE: МАСТЕР ВОЗВРАЩАЕТСЯ!

МАСТЕР... ВОЗРОДИВШИЙСЯ! Феноменальные новости. Я сейчас на съёмочной площадке, по беспроводному соединению ББС. Пересняли кульминацию 4.13 с промокшим Дэвидом - намного лучше! - и теперь они с Дэвидом Морисси направляются к зелёному экрану, с дикими взглядами. Остальное позже...

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 6 MAY 2008 00:58:38 GMT
RE: МАСТЕР ВОЗВРАЩАЕТСЯ!

Дэвид, Джули и Фил завтра улетают в Париж, на концерт Кайли... с пустым местом для меня. Они останавливаются в Георге V, самом шикарном отеле в городе. Проклятые сроки по Торчвуду! Я не смог даже начать сценарий до полуночи, а значит, ничего уже сейчас не напишу. Чёрт.

Но у меня взяли интервью для нового номера журнала Арена. Довольно милое. Оно не выставляет меня женственным, в кои-то веки. Заметь, меня назвали 'популярным сценаристом', и я не могу этого отрицать, но это довольно ужасно, не правда ли?

Text message from: Russell
Sent: 6-May-2008 20:15

Мне присылают фото с концерта Кайли. Это просто не честно!

Text message from: Ben
Sent: 6-May-2008 20:26

Пошли им своё фото, на котором ты сидишь за своим столом. В слезах.

Text message from: Russell
Sent: 6-May-2008 20:33

Джон Фэй и Джеймс Моран прислали сценарии
второй и третьей серии. Из-за этого я ощущаю себя обманщиком.

Text message from: Ben
Sent: 6-May-2008 20:35

Ну и как эти сценарии?

Text message from: Russell
Sent: 6-May-2008 20:36

Для первых вариантов они изумительны.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, WEDNESDAY 7 MAY 2008 17:29:22 GMT
RE: МАСТЕР ВОЗВРАЩАЕТСЯ!

Я всё ещё не начал писать свой сценарий Торчвуда... но сегодня утром, гуляя у Залива, я сказал себе, 'Прекрати корить себя за это.' И прекратил! Мне гораздо лучше сегодня. А вечером будет The Apprentice. И я собираюсь просто сидеть и смотреть, не волнуясь о том, что я должен делать.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, WEDNESDAY 7 MAY 2008 20:26:47 GMT
RE: МАСТЕР ВОЗВРАЩАЕТСЯ!

Признак того, что где-то что-то пошло не так...

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 8 MAY 2008 20:11:31 GMT
RE: МАСТЕР ВОЗВРАЩАЕТСЯ!

Сегодня у нас была большая встреча - мы с Джули, Пирс, звонили Стивену, Дэвиду и Джейн - обсуждали когда объявлять об уходе Дэвида. Конечно, слухи всё равно пойдут, но должны ли мы Держать Оборону и ничего не говорить? Дэвид хочет ничего не объявлять до Рождества, а мы все надеемся ждать ещё дольше. Дело в том, что Стивен хочет быть объявлен шоураннером как можно скорее, а это вызовет множество слухов по поводу Дэвида. Но мы просто будем держать наши головы опущенными. Это того стоит.

И ещё, сегодня при просмотре 4.13 (о, она хороша), мы обсуждали как закончить фальшивую регенерацию в конце 4.12. Полным трейлером? После титров? Крупными планами других персонажей? И я торжественно объявил, 'Думаю, в конце не должно быть никаких трейлеров, просто слова "ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ".' Это твоя идея! Заявленная, как моя! Ха ха ха... о, стой, теперь Джули это прочитает. Проклятье.

Text message from: Russell
Sent: 9-May-2008 18:27

Джули отправила меня домой, потому что считает, что я слишком устал.
Это заставляет человека почувствовать себя хорошо. Отправлен домой!
И всё же, сегодняшняя встреча по Торчвуду была превосходна.
(Инопланетяне: 'Мы хотим десять процентов.' Чиновник: 'Чего?'
Инопланетяне: 'Ваших детей!')

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SUNDAY 11 MAY 2008 15:26:00 GMT
RE: МАСТЕР ВОЗВРАЩАЕТСЯ!

Нет ничего лучше, чем пойти погулять по Кардифу и столкнуться с Гаретом Дэвид-Ллойдом. Он прекрасно выглядит. Однако, это одна из тех странных встреч, где мне хочется сказать, 'Мы собираемся тебя убить!' Полагаю, только писатели и наёмные убийцы думают так. Но я не могу ему сказать. Это непрофессионально, пока всё не будет подписано и скреплено, и мы не будем знать, что сценарии работают.

Кстати о сценариях, я такой глупый. Помнишь ту сцену, где я представлял Мастера, действовавшего в духе Настоящего жульничества, притворяющегося официантом и т.д.? Ну, он же Гарольд Саксон! Все знают его в лицо! Меня сегодня как ударило. Не могу поверить, что забыл об этом. Чёрт! Я идиот.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, FRIDAY 16 MAY 2008 19:16:22 GMT
ВЕЛИКОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ?

Так, до меня дошли слухи, что Объявление о Стивене скорее всего будет на следующей неделе. Так каким будет Заявление? 'РАССЕЛ Т ДЭВИС УХОДИТ ИЗ ДОКТОРА КТО'? 'СТИВЕН МОФФАТ БЕРЁТ БРАЗДЫ В СВОИ РУКИ'? Или Биб выдвинет оба?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, FRIDAY 16 MAY 2008 21:43:59 GMT
RE: ВЕЛИКОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ?

Нет, всё будет очень позитивно. Чтобы отпраздновать! Будущее! Я буду где-нибудь в примечании. Очевидно, заявление будет в среду.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, SATURDAY 17 MAY 2008 23:51:59 GMT
RE: ВЕЛИКОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ?

Рассел! Как продвигается сценарий Торчвуда?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SUNDAY 18 MAY 2008 00:50:35 GMT
RE: ВЕЛИКОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ?

Медленно. Очень медленно. У нас была замечательная идея взорвать Хаб в конце первой серии, но мы вроде как забыли выяснить причину. Небольшая деталь. Я сумею что-нибудь придумать. По крайней мере я начал.

Но я не буду посылать тебе этот сценарий. Избавлю тебя от страданий.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK. SUNDAY 18 MAY 2008 20:45:06 GMT
RE: ВЕЛИКОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ?

О. Боже. Мой. Я смотрю свою Манчестерскую почту -

Мне предложили OBE*.

ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА!!!

*OBE - орден Британской Империи.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, SUNDAY 18 MAY 2008 22:33:06 GMT
RE: ВЕЛИКОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ?

ПОЗДРАВЛЯЮ!!! Это тебе за спасение Букингемского дворца на прошлое Рождество. За превращение же королевской семьи в оборотней в Клыке и когте. Не то чтобы очень.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, SUNDAY 18 MAY 2008 22:37:33 GMT
RE: ВЕЛИКОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ?

А ты согласишься? Ведь согласишься, правда?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SUNDAY 18 MAY 2008 22:45:15 GMT
RE: ВЕЛИКОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ?

Я и правда не знаю. Меня разрывает на части. РАЗРЫВАЕТ! 'Британская Империя', ради всего святого! Но мой отец будет счастлив. Ему 83 и он слепой. Есть множество уместных причин - мой отец и мои сёстры, и это предложили гомосексуалисту и писателю - но я и правда считаю всё это ерундой, и я не уверен прав ли я. Раньше мне никогда не приходилось об этом думать. Никогда не думал, что мне придётся.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, SUNDAY 18 MAY 2008 22:50:10 GMT
RE: ВЕЛИКОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ?

Если это было приемлемо для Верити Ламберт...

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SUNDAY 18 MAY 2008 23:09:35 GMT
RE: ВЕЛИКОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ?

Возможно, я спрошу мнение Пола Эббота. Как мне кажется, он должен был отказаться от пары предложений OBE за последние годы. Может быть, мне предложили из-за того, что мои родители однажды помогли похитить шпиона.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, MONDAY 19 MAY 2008 00:01:46 GMT
RE: ВЕЛИКОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ?

Послушай. Рассел. Ты знаешь мой следующий вопрос. Обязан знать.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 19 MAY 2008 00:19:58 GMT
RE: ВЕЛИКОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ?

Это было в 50-ые. Мои мама с папой были связаны с клубом регби в Суонси, он значил для них всё (и посмотри, как я пошёл по их стопам?), и они принимали команду из... э, тут я не уверен. Из Румынии? Что-то вроде того. И мама и папа говорили по-французски, и это был единственный общий язык, поэтому их привлекли в качестве переводчиков. А затем в наш дом пришли люди из Министерства иностранных дел. Они сказали, что один из команды хочет остаться, и что это 'в наших интересах'. (Ладно, я придумал часть про 'шпиона', но это близко!) Они всё приготовили. Однажды ночью для команды гостей был приём в шикарной гостинице. В определённый момент моя мама отвлекала разговорами их официальных представителей, а моему папе было велено в это же время выйти с Человеком в сад, чтобы прогуляться и поговорить, он так и сделал, а потом из кустов выпрыгнули люди, увлекли Человека оттуда, и всё. Исчезли в ночи.

С тех самых пор, до сегодняшнего дня, мои родители получают на Рождество открытки из Министерства иностранных дел. Я узнал об этом случайно, мне было лет 13 или 14, и я увидел одну из таких открыток и спросил, 'Что это такое?' Я из семьи шпионов!

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES. MONDAY 19 MAY 2008 00:20:19 GMT
RE: ВЕЛИКОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ?

Ты точно занимаешься не тем делом. Писатель? Ха! Шпион? О, если только ты не комбинируешь оба занятия. Ты Джессика Флетчер, и я требую свои пять фунтов*.

*Джессика Флетчер - писательница и детектив-любитель, героиня американского телесериала Она написала убийство Её сыграла Анджела Лэнсбери.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 19 MAY 2008 00:29:07 GMT
RE: ВЕЛИКОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ?

Если бы я был Джессикой Флетчер, ты бы уже был мертв. Такова участь всех, кто к ней близок. Казалось бы, полиция должна была заметить. Однажды я столкнулся с Анджелой Лэнсбери на премии БАФТА. Она была потрясающе великолепна.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, MONDAY 19 MAY 2008 00:35:11 GMT
RE: ВЕЛИКОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ?

Она ведь озвучивала миссис Потс в Красавице и чудовище? Она прекрасна.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 19 MAY 2008 01:06:23 GMT
RE: ВЕЛИКОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ?

Красавица и чудовище мой самый лучший киноопыт. Я ходил на него в кинотеатре Манчестера, и был единственным зрителем в зале. Именно так нужно смотреть фильмы. Никаких ограничений. Я смеялся и плакал и радовался, когда вся мебель решила сражаться. К тому же, это самый лучший Диснеевский мультфильм. Я смотрел его десятки раз. Обожаю его. Кощунственно так говорить, но в золотой период конца 80-х начала 90-х годов были выпущены лучшие мультфильмы студии.

А Русалочка! Этот мультфильм по-настоящему прекрасен. У меня даже где-то есть кружка с Урсулой (со словами 'Я очень занятая женщина')! Знаешь, что самое лучшее в этом мультфильме? Невозможно понять каким образом тут возможен счастливый конец. Всё выглядит очень мрачно, конец света, все эти корабли со дна океана... и вдруг, острый нос корабля разворачивается и направляется к Урсуле. Совершенно неожиданно... но это тот самый затонувший корабль, где они играли в самой первой сцене. О, очень умно.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, MONDAY 19 MAY 2008 01:10:04 GMT
RE: ВЕЛИКОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ?

Да, Русалочка вдохновляющий мультфильм. Эта сцена, в которой отец Русалочки, Тритон, одинокий, потерявший дочь, говорит своим глубоким голосом, 'Что же я наделал...?' Боже, я люблю этот фильм. Такого рода вещи нравятся очень немногим. Нет, это неправда. Очень немногие готовы признать, что им это нравится. Подозреваю, что к ним относятся даже Диснеевские продюсеры.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 19 MAY 2008 01:13:50 GMT
RE: ВЕЛИКОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ?

Всё дело в песнях! Несколько лет назад, они решили создавать свои мультфильмы с меньшим количеством песен... и стали получаться безрадостные фильмы без шуток и песен, которые любимы гораздо меньше классики.

Text message from: Ben
Sent: 20-May-2008 18:06

Объявление о Стивене было сегодня?! Я его только что прочитал!
Как оно повлияло на тебя? Вершится история и всё такое. Или
ты слегка разочарован?

Text message from: Russell
Sent: 20-May-2008 18:30

Я напишу тебе сегодня письмом. (К завтрашнему дню
все забудут, кто я такой.)

Text message from: Ben
Sent: 20-May-2008 18:44

Возможно пора носить карточку с именем.
Это поможет с твоей идентификацией.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, WEDNESDAY 21 MAY 2008 00:49:51 GMT
RE: ВЕЛИКОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ?

Чтоб мне провалиться! Сегодня. Сперва всё происходило слегка суетливо, потому что пресс релиз должен был выйти в четверг, но в Гардиан почуяли, что происходит, и начали преследовать Стивена, поэтому мы поторопились выпустить заявление. А потом... ну, ничего. Честное слово! Уверен, Стивена атакуют со всех сторон, а у меня всё спокойно. Мне пришло всего два электронных письма и три текстовых сообщения. Два из них от тебя! О, и мой отец решил, что я теперь безработный. И всё это показывали в восьмичасовом блоке новостей по ББС 1. Это просто безумие. Продюсеры в новостях! Звонил Фил Коллинсон, потому что он был в спорт зале с наушниками, и увидел, как моё лицо промелькнуло в новостях, и он решил, что я умер. Я сказал ему, что в этом случае, по всем канал будут показывать чёрный фон.

Но, на самом деле, я ничего не чувствую. В глубине моей души... ничего. Хотел бы я хоть что-то чувствовать, правда. Но нет. Только небольшое недоумение, что многие репортеры называют это 'УХОДОМ ДЭВИСА', а не 'СТАРТОМ МОФФАТА', но тут уж ничего не поделаешь. О, и пятисекундная ярость, потому что на блоге Медиа Гардиан сказали, что я сделал шоу 'слишком детским, слишком броским и слишком гомосексуальным'. ИЗЛИШНЕ ГОМОСЕКСУАЛЬНЫМ? Что это черт возьми вообще значит 'излишне гомосексуальный'? Нет, правда? Такого ожидаешь от Мэйл, но это же Гардиан. Но такова природа блогов. Не Требуется Никаких Стандартов.

Я сегодня весь день пою песни из Красавицы и Чудовища. Жители деревни поют, 'Нам не нравится/ То, чего мы не понимаем/ Фактически, это нас пугает...' Основная философия в двух строчках песни. Ах, Дисней.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 22 MAY 2008 19:26:47 GMT
RE: FW: ДОКТОР КТО

О Боже. У нас случилась внезапная остановка в Торчвуде, потому что Фрима, похоже, не сможет сниматься. Её приглашают на ведущую роль в Закон и порядок. Это замечательный выбор Ричарда Стокса и Криса Чибнелла. Покинув Торчвуд, они занялись этим сериалом, и пригласили Фриму. Хороший ход. Умный. Не могу их осуждать. Удачи Фриме. Это 13 серий! На ИТВ!

Но, но, но... если мы не разрешим это до завтра, что вряд ли, тогда наш сценарий Торчвуда оказывается в полном беспорядке. Это шоу бросает из одной критической ситуации в другую. (Мы надеемся, что у Фримы будет несколько свободных дней для Приключений Сары Джейн. Я тебе говорил об этом? Марта и Сара Джейн сражаются с мисс Вормвуд и сонтаранцами в финале сезона!)

Из других новостей, сегодня мы со Стивеном были в Broadcasting House (штаб-квартира ББС в Лондоне). Двое, Кто Правит. Это было забавно. Если возникает какая-то проблема или нужно принять решение, я могу повернуться к нему и сказать, 'Тебе решать.' Такое облегчение!

МИСС ДЖОНС

Это отрывок из первого варианта сценария Рассела для Торчвуд: Дети Земли, 1серия, в котором присутствует Марта Джонс.

Итак, утро понедельника. В 8.40 все дети на планете просто остановились на одну минуту, а затем продолжили свои занятия, как будто ничего не случилось...

33. ИНТ. КВАРТИРА МАРТЫ - ДЕНЬ

МАРТА ДЖОНС - готовая выйти из дома на работу говорит по телефону -

МАРТА
- в отделении ЮНИТ в Вашингтоне работает капитан Стив Дэйви, у него есть сын и дочь, он привёл их, чтобы провести тесты. Кровь, уровень сахара и всё такое, они даже проверили детей на радиацию -

ПЕРЕХОД К:

34. ИНТ. ХАБ ТОРЧВУДА, ОФИС ДЖЕКА - ДЕНЬ

КАПИТАН ДЖЕК
Он позволил экспериментировать на своих детях? Хороший человек. Он мне нравится.

МАРТА
Это не эксперименты, а тесты. И они ничего не нашли. Никаких следов чего-то необычного.

КАПИТАН ДЖЕК
Можешь послать мне результаты?

МАРТА
Не имеет смысла. Там не на что смотреть.

КАПИТАН ДЖЕК
...Марта Джонс, ты что, командуешь мной?

МАРТА
Если это необходимо.
(пауза)
Послушай, это происходит во всем мире. Значит это дело ЮНИТ. Это не твое дело, Джек. Торчвуд более...

КАПИТАН ДЖЕК
Хочешь сказать, что я провинциал?

МАРТА
Ну, это же Кардиф, так?

КАПИТАН ДЖЕК
А я тебе повторяю. Оставь ЮНИТ. Иди работать к нам.

МАРТА подходит к окну...

FX: МАРТА в НЬЮ-ЙОРКЕ, рассвет.

МАРТА
Ага, как будто я собираюсь переезжать в Южный Уэльс, прямо сейчас.

КАПИТАН ДЖЕК
Как дела у Тома?

МАРТА
У него всё в порядке. Даже не вздумай пропустить свадьбу.

КАПИТАН ДЖЕК
О, я не хочу неприятностей. Он меня ревнует.

В офис входит ЯНТО.

ЯНТО
Ты был прав! Он вернулся!

КАПИТАН ДЖЕК
В офис только что зашёл Янто Джонс, голый.

ЯНТО
Марта, он врёт!

МАРТА
Передавай ему привет от меня!

КАПИТАН ДЖЕК
Поговорим позже - и держи меня в курсе, ладно?

МАРТА
Хорошо, увидимся -

Джек отключается, подходит к Янто и они вместе выходят из офиса -

КАПИТАН ДЖЕК
Что он делает?

ЯНТО
Ждёт, как ты и сказал.

ПЕРЕХОД К:

35. ИНТ. ХАБ ТОРЧВУДА - ПРОДОЛЖЕНИЕ

ДЖЕК и ЯНТО направляются к терминалу, ГВЕН работает на компьютере.

ЯНТО
Он там уже 20 минут,

ГВЕН
Кто?

Гвен подходит и присоединяется к ним -

НА ЭКРАНЕ: Площадь и на ней стоит... РУПЕШ.



FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, WEDNESDAY 11 JUNE 2008 20:45:43 GMT
ИЗВИНИ!

Я не могу. Я просто НЕ МОГУ.

Я не могу не отсылать тебе сценарии! Это сводит меня с ума. Я довольно долго размышлял посылать или нет. Я не шучу. Каждую ночь я закрываю файл со сценарием и не могу избавиться от ощущения, что чего-то не хватает. Так что, жизнь будет проще, если я просто пошлю тебе этот чёртов сценарий Торчвуда. Извини. Я тебе говорил, что писатели существа привычки и предрассудков, и вот теперь ты встроен в процесс. Помоги тебе бог. Тебе даже не надо его читать. Честное слово. А даже если и прочитаешь, тебе не обязательно хвалить его.

Мне правда очень жаль. Мне ужасно не нравится обременять тебя. Это не на всю жизнь. (А если на всю, то убей меня.)

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, WEDNESDAY 11 JUNE 2008 20:52:19 GMT
RE: ИЗВИНИ!

Никогда не волнуйся по поводу сценариев! Мне очень нравится их читать. Как может быть иначе?

Даже сейчас, когда я готовлю стейк (да, среда время для стейка и The Apprentice), я не смог удержаться и не подглядеть в первые несколько страниц. Хаб взорван! Я знаю, ты говорил, что собираешься уничтожить Хаб - но в самом начале сезона? И мы увидим это снаружи? Это будет дорого. Но какое прекрасное начало.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, WEDNESDAY 11 JUNE 2008 23:09:01 GMT
RE: ИЗВИНИ!

Стейк. Проклятье. А я съел сэндвич.

Спасибо тебе. За то, что принял сценарий. Мне нравится центральная идея об инопланетянах, которые используют детей в качестве передатчика. Это жутко.

Мне позвонили как раз во время показа The Apprentice. Представляешь? Я был так возмущён, что решил не игнорировать звонок, просто чтобы послать их подальше. Но я рад, что Ли победил. Старый добрый Ли.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 12 JUNE 2008 14:42:44 GMT
RE: ИЗВИНИ!

Сегодня мы озвучивали 12 серию. Никогда ещё на экране не было такой великолепной, чертовски замечательной феерии. Это факт. Как будто ты ешь шоколад, стейк, пьёшь виски и куришь сигареты, одновременно занимаясь любовью с порно звездой на шикарной яхте в открытом космосе. Боже мой, это замечательно. И знаешь что? Самый лучший фрагмент - это твоя идея о концовке без трейлера, только со словами 'ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ'. Эти слова, возникающие на экране по очереди, написанные большими золотыми буквами. ПРОДОЛЖЕНИЕ! СЛЕДУЕТ! Мы все встали и зааплодировали. Замечательная идея.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, THURSDAY 12 JUNE 2008 15:36:20 GMT
RE: ИЗВИНИ!

»Самый лучший фрагмент - это твоя идея«

Да, я такой. Моя работа тут завершена.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, FRIDAY 13 JUNE 2008 15:54:05 GMT
RE: ИЗВИНИ!

Ты офицер Британской Империи! Об этом объявили! В газетах, значит, это должно быть правдой. Пусть это ударит тебе в голову - я хочу иметь возможность сказать тебе, 'О, Рассел, ты изменился.'

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, FRIDAY 13 JUNE 2008 16:10:59 GMT
RE: ИЗВИНИ!

Да, это правда. Мой телефон надрывается. И конечно, среди этих звонков, звонки от моих сестёр. Я совсем забыл сказать им. Во всех этих семейных делах я совершенно ужасен. Нет, я совсем не изменился.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, FRIDAY 13 JUNE 2008 11:07:23 GMT
RE: ИЗВИНИ!

Я пишу только потому, что примерно в 9.20 утра, мне пришла в голову Очень Хорошая Идея... но мне нужно ехать в Лондон, поэтому это письмо просто маркер. Я тебе всё расскажу, когда вернусь. Я неделями старался понять, что же делает этот вернувшийся Мастер? Каков его план? Он на целый год покорил Землю в третьем сезоне, так как мне это превзойти? Это сводило меня с ума. Я злился на Джейн и Джули - и на тебя! - за желание вернуть его, потому что не мог придумать достаточно грандиозную схему. И вот, сегодня, придумал. К вопросу о том 'Откуда берутся идеи', такое редко случается, когда идея просто возникает в моей голове. Я очень счастлив.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, FRIDAY 13 JUNE 2008 15:54:05 GMT
RE: ИЗВИНИ!

Снова клиффхангер! Ты постоянно так делаешь. Ты рожден драматургом. Уверен, нет никакой поездки в Лондон. Ты издеваешься надо мной. (Это работает.) Я жду твоего возвращения из 'Лондона'. Я грызу собственную руку от нетерпения. К завтрашнему дню от неё останется культя.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SATURDAY 14 JUNE 2008 11:07:23 GMT
RE: ИЗВИНИ!

Ладно, итак: что же Мастер делает? Долгое время я думал о том, чтобы сделать клиффхангером взрыв Земли. Современная Земля, исчезла! Но, нет. Она ведь всё равно будет воссоздана, ведь так? Никто в это по-настоящему не поверит. (Ну может и поверит, если ему восемь лет. Я ещё не до конца отказался от этой идеи. Это ещё может произойти.) Потом я долго размышлял об обмене телами - чтобы Мастер стал Доктором и наоборот, это дало бы нам злого Дэвида Теннанта. Это было бы прекрасно, особенно для его лебединой песни. Но это опять же предсказуемо. И они всё равно обменяются обратно. К тому же, для лебединой песни Дэвида (почему это зовётся лебединой песней?) мне хотелось бы видеть Доктора, а не его злую версию. Я хочу, чтобы именно он был в центре. К тому же, я уже делал обмен телами в Новой Земле. Так что же, что? Что нового, замечательного, прекрасного может придумать Мастер? И вчера, внезапно, я подумал -

Ну сначала мне пришёл в голову конец, а затем то, что могло бы произойти до этого, итак... мы на Земле. Есть некий научный проект, который изучает человеческий геном. Пока не знаю зачем. Может быть ради бессмертия. Это всегда хорошо звучит. Да, Врата Бессмертия, это хорошее название. Они должны будут быть более продвинуты, чем человеческие технологии, поэтому, возможно, в дело замешаны инопланетяне. Возможно, это безобидные инопланетяне, которые используют этот проект для своих исследований - и Мастер проникает в это место, за ним гонится Доктор - и эта технология, что бы это ни было, должна быть передающейся. Или её можно сделать передающейся. В этом всё дело. Он использует машину. Он передаёт самого себя. Все люди на Земле падают на колени. Их лица быстро вибрируют, они искажены и изменяются...

И потом, КАЖДЫЙ ЧЕЛОВЕК НА ЗЕМЛЕ ЭТО МАСТЕР!!! Он скопировал себя во всех. Все выглядят так же как он. Каждый человек это он. Мужчины, женщины, дети - все Мастер. Человеческая раса стала Мастером. Все шесть миллиардов. Кадры со спецэффектами сотен Джонов Симмов в различной одежде. И в женской тоже! Джон Симм в платье! Но дети останутся маленькими. Они будут маленькими Джонами Симмами. Подростки Джоны Симмы. Младенцы в колясках?! Доктор выбегает на улицу, а там все это Мастер - полагаю, что с сознанием Мастера. (Или нет? Что если мысленно они останутся собой? Это соблазнительно. Но сложно. Они все спятят. Мне нужен мир полный Мастеров, а не мир, полный свихнувшимися людьми.) Любимая раса Доктора превратилась в его врага. Лица! Все эти лица! Марширующие солдаты, все Джоны Симмы. Целые семьи, все Джоны Симмы. Улицы полные Джонов Симмов. Очень яркие образы. Кошмарные.

Конечно, это очень похоже на Быть Джоном Малковичем. Но я подумал об этом сравнении только потом. Я думал примерно так: Мастер порабощает человеческую расу, он проецирует себя в них, контроль над разумом, и они все превращаются в его рабов, он их мысленно контролирует... нет, это скучно, но... постой, он проецирует себя в них... и эти слова вроде как запустили образ всех его лиц. Конечно, это спецэффектный кошмар. После этого, любая сцена с людьми становится феерией на фоне зеленого экрана. (Представь сколько дней Джону придется провести перед зеленым экраном!) Именно тут пригодятся эти безобидные инопланетяне, потому что нам может понадобится немедленно улететь с Земли. Конечно, всё равно остаётся эта встроенная проблема, что всё это будет разрешено в конце концов. Ну и что? Это того стоит, чтобы увидеть этот кошмарный образ. Будет хорошо увидеть лицо Доктора, не говоря уж о Мастере.

Итак. Торчвуд. Подготовка начинается через 15 часов!

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, SUNDAY 15 JUNE 2008 18:57:17 GMT
RE: ИЗВИНИ!

Даже не знаю на какую часть твоего письма отвечать в первую очередь! Но, думаю, начну с этого:

»Джон Симм в платье!«

Нет, нет, не буду. Правда, не буду. Лучше вот с этого:

»почему это зовётся лебединой песней?«

Это отсылка к умирающему лебедю, который молчит до самого момента смерти, и тогда поёт восхитительную песню - полагаю, это немного похоже на песнь Удов. А потом он умирает. Отсюда, лебединая песня. Но я знаю это только потому, что Теннисон написал такую поэму.

»Лица! Все эти лица! Марширующие солдаты, все Джоны Симмы.«

Это и правда пугающе! Кошмарно! На ум приходит Матрица - кажется, вторая, Матрица: Перезагрузка. Я перестал смотреть после неё. (Братья Вачовски, о чём вы думали?!) Похоже на персонаж Хьюго Уивинга (Агент Смит вроде бы?), в черном костюме и галстуке, непрерывно размножающегося. Бррр!

Ну и что дальше? В смысле, перед тем как развивать эту идею, должен ли ты согласовать её с Милл? Может быть, если они сделают 3D-модель головы Джона, то ему не придется изображать каждого человека...?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SUNDAY 15 JUNE 2008 19:44:44 GMT
RE: ИЗВИНИ!

МАТРИЦА!!!!!!

Черт возьми.

Я тебя ненавижу.

Проклятье, проклятье, проклятье, мне это даже в голову не пришло. Я совершенно об этом не подумал. Но это абсолютно тоже самое! Размноженный персонаж, как миллион Хьюго Уивингов! (И чем эти фильмы закончились? Не удивительно, что они вылетели у меня из головы.) Это так ужасно. Если бы ты увидел моё лицо, после получения твоего письма...! Но у меня было 20 минут и Coronation Street, чтобы всё обдумать, и я полагаю, что продолжу эту идею, частично потому, что у меня недостаток других идей, частично потому, что хорошая идея всегда хороша, и частично потому, что я знаю, я не решил, 'О, сделаю как в Матрице.' К тому же, всё будет совсем по другому. И всё-таки, чёрт возьми. Чёртова Матрица.

P.S. Лебединая песня. Это прекрасно. Мне нравится.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 16 JUNE 2008 01:49:08 GMT
RE: ИЗВИНИ!

Матрица! Я всё ещё под впечатлением.

Посылаю ещё немного сценария Торчвуда, в основном исправления. Сегодня мы узнали, что Фрима совершенно занята - не удивительно, ведь её надо сниматься в 13 сериях Закона и Порядка - так что она не сможет появиться и в финале сезона Приключений Сары Джейн. Сценарий уже написан, съёмки через три недели. Кошмар! Такое случается время от времени. Агенты напортачат с датами. Мне пришлось полностью удалить её из Торчвуда. Даже камео не будет. Бедная Марта Джонс.

Text message from: Russell
Sent: 16-Jun-2008 12:17

Сегодняшняя грандиозная идея: заменить Марту в Саре Джейн на Бригадира!

Text message from: Ben
Sent: 16-Jun-2008 12:28

О ДА! ЗАМЕЧАТЕЛЬНО! Только не перепутай,
и не помести Бригадира в Торчвуд, целующим Янто.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 17 JUNE 2008 02:30:17 GMT
RE: ИЗВИНИ!

Ещё сценарий Торчвуда. Становится довольно интересно. Сегодня я хорошо провёл время, писал диалоги обычных людей. Я так давно этого не делал. Четыре года? Пять? Полагаю, поэтому этот сценарий продвигается так медленно; я стараюсь снова найти тот стиль. Но как приятно писать о персонажах Торчвуда, как о настоящих людях, с семьями, ссорами и различными неприятностями. Я всегда хотел пойти в этом направлении в третьем сезоне. Обратно к домашнему очагу. Крис Чибнелл проделал прекрасную работу в конце второго сезона, написав предысторию всех персонажей во Фрагментах. Он вымостил путь. Он показал мне, куда идти дальше. Иди домой, сказал он. Иди домой.

В настоящее время, необходимо позвонить Джону Барроумену. В этом сезоне у него будет пара сцен с обнаженкой. И хотя у него прекрасное тело (мы видели его почти полностью!), ни один актер никогда не бывает слишком рад таким сценам. Это одна из самых ужасных частей работы Энди Приора. Он звонит агенту, агент звонит Джону, и затем Джон может поговорить прямо с Энди или со мной, если захочет.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, TUESDAY 17 JUNE 2008 02:40:27 GMT
RE: ИЗВИНИ!

Если на свете есть актёр, который разденется без колебаний, то это Джон... разве нет? Конечно, это Джон?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 17 JUNE 2008 03:02:53 GMT
RE: ИЗВИНИ!

Ты бы удивился. Мне очень интересно увидеть, какова будет его реакция. Но Капитана Джека распыляет бомбой в его животе, а затем все клетки его тела вроде как соединяются, так что он никак не может очнуться полностью одетым.

На что я только не пойду, чтобы увидеть задницу.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, WEDNESDAY 18 JUNE 2008 14:07:40 GMT
RE: ИЗВИНИ!

Я почти закончил сценарий Торчвуда. Я сидел печатал целых десять дней.

Недавно я спустился вниз и нашёл Лиз Слейден, сидящую на полу в вестибюле. Сару Джейн Смит! Просто сидящую там! 'Я не знаю, когда за мной должны приехать.' Поэтому я сел с ней.

На полу. 20 минут. Я люблю эту женщину. Смотришь её в глаза и думаешь, 'Боже, она по-прежнему выглядит на 21.' Как она это делает?

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, WEDNESDAY 18 JUNE 2008 14:09:10 GMT
RE: ИЗВИНИ!

Портрет у неё на чердаке, полагаю.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 24 JUNE 2008 00:56:36 GMT
RE: ИЗВИНИ!

У меня сильная простуда, поэтому я не пошёл на сегодняшнюю читку Сары Джейн, чтобы не заразить Бригадира. Да, БРИГАДИР! Сам Николас Кортни! Джули прислала смс, что он был прекрасен, а она вовсе не фанат старых сезонов.

Text message from: Russell
Sent: 4-Jul-2008 20:54

Я волнуюсь по поводу Конца путешествия.
Мы так много наобещали на прошлой неделе своим клиффхангером к Украденной Земле,
и нас всех очень удивил большой объём новостей на прошлой неделе.
Я боюсь, что завтра вечером люди с отвращением выключат серию
после первой же сцены. Глупые люди.

Text message from: Ben
Sent: 4-Jul-2008 21:00

Всем очень понравится вся 13 серия... до самого конца,
когда они расстроятся от отсутствия сцены
'Что? Что?? Чтоооо???' с киберлюдьми.

Text message from: Russell
Sent: 4-Jul-2008 21:06

Хе хе. Ты убил Доктора Кто.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, SUNDAY 6 JULY 2008 10:30:12 GMT
КОНЕЦ ПУТЕШЕСТВИЯ

О боже! Ты видел рейтинги Конца путешествия?!

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SUNDAY 6 JULY 2008 10:40:20 GMT
RE: КОНЕЦ ПУТЕШЕСТВИЯ

Я знаю! 9.4 МИЛЛИОНА!!!!!! Неплохо, правда? Самая рейтинговая программа недели! Ха ха ха! За всю свою 45-летнюю историю Доктор Кто впервые Номер Один. Это ошеломляет. Кто-нибудь должен написать книгу о том, как мы это сделали...!

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 7 JULY 2008 15:36:09 GMT
RE: КОНЕЦ ПУТЕШЕСТВИЯ

Помнишь все мои мучения со сценой два-Доктора-и-Роуз в Заливе Злого Волка, потому что это не было похоже на нормальный жизненный опыт? Ну, я получил письмо от Пита Боукера...

Показав одного Доктора оплакивающим свою потерянную любовь, в то время как другой Доктор остался именно с ней, вы описали тот момент, который бывает у любого из нас, когда мы делаем выбор. Это оплакивание той любви, которой у нас никогда не было, из-за тех решений, что мы принимаем.

Сработало! Мне понравилось это письмо.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, MONDAY 7 JULY 2008 16:22:51 GMT
RE: КОНЕЦ ПУТЕШЕСТВИЯ

Привет Камден! В среду я переезжаю. Сбор вещей сводит меня с ума. Так много барахла! Хотя, разве Камден не разбомбили Далеки в Украденной Земле! Эпичный провал в выборе местожительства.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 8 JULY 2008 17:21:57 GMT
RE: КОНЕЦ ПУТЕШЕСТВИЯ

Переезд это худшее зло, известное человеку. Помоги тебе бог.

Сегодня меня посетила Очень Хорошая Идея. Ну хорошо, в воскресенье, но сегодня я написал Джули, чтобы узнать, что она думает:

Последняя серия. Доктор против Мастера. Разве можно найти более преданного спутника, чем Уилфред Мотт?! Я смогу это написать! Это означает, что у Кэтрин будет немного больше времени, чем мы планировали, но всего на один лишний день съёмок. Память к ней не вернётся. Это будет здорово. Людям нравится Бернард Криббинс. И очень плохо, что у него не было шанса побывать в Тардис и поучаствовать в настоящем приключении. Дэвиду это тоже понравится.

Джули только что ответила словами 'ЗОЛОТЫЕ СЛОВА'! Значит, решено. И Бернард, и Уилф крутились у меня в голове с тех самых пор, как я посмотрел финальную сцену Конца путешествия, где он на прощание отдаёт честь Тардис. Вот почему нужно смотреть серии в эфире - это вдохновляет! Я подумал, как жаль, что он никогда не бывал в Тардис. Помнишь, когда мы только пригласили Бернарда, он решил, что будет путешествовать в Тардис? Но не путешествовал. Сегодня эти мысли слились воедино.

Внезапно, совершенно ясно, я подумал: я не могу с ним расстаться. Я не могу позволить всему закончиться так. Я не могу, не могу, не могу. Мне необходимо написать про него ещё. Спущенный с цепи Уилфред! Мы хотели других спутников для этих серий, так кто может быть лучше Дедушки?

Как я и говорил Джули, возвращение Уилфа будет означать немного больше экранного времени для Донны (ура!), но память к неё не возвратится. Ни за что. Это событие не обратимо. Иначе можно испортить прошлые истории. Мы будем мельком наблюдать за ней в этой новой истории, на заднем плане, Доктору придётся избегать её, Уилф с грустью расскажет Доктору как она поживает. Как в Конце путешествия, когда он сказал Доктору: 'Но ей было лучше с тобой!' Мне нравится эта реплика. Я не собираюсь это портить.

О боже, Донна выходит замуж! Это может хорошо мне послужить: она вся из себя занятая и отвлечённая, Донна из Сбежавшей невесты, поэтому Уилф сможет выйти из дома и отправиться на приключения. Я довольно ясно вижу эту сцену... Доктор и Уилф сидят в кафе, Донна останавливает машину на противоположной стороне, она приехала, чтобы забрать Уилфа, она сигналит, Доктор смотрит на неё через окно кафе (сцены через стекло всегда хороши при съёмке - режиссёры их любят), а Уилф в это время печально говорит, что её жизнь не так уж и хороша. Почему она не выходит из машины и не идёт за Уилфом? Увидит ли она Доктора? Я знаю, что она встречала его в роли Джона Смита в конце 4.13, но сейчас должно быть чувство, что её ни за что нельзя видеть Доктора. В любом случае, это детали, я могу их разрешить.

А ещё, Уилф напомнил мне о той истории, что я описывал тебе в самой первой части книги: о группе стариков, которые следят за инопланетянами. Помнишь? Я понял, что я представляю Уилфа и Доктора в кафе, вокруг них другие люди, несколько забавных стариков и милая пожилая леди, к которой Уилф не равнодушен. Энид, может быть: Хорошее имя, Энид. Мою крёстную звали Энид. И я думал обдумывал всё это, пока не осознал, что это те самые старики из первой главы нашей книги! Они пробрались обратно. Наша книга вторгается в сценарий, но в хорошем смысле. Полагаю, что это ключевой момент. Я считаю, что Уилф, будучи знаком с Доктором, должен наблюдать за небесами в поисках пришельцев. Раз уж Донна не может.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, TUESDAY 8 JULY 2008 19:08:19 GMT
RE: КОНЕЦ ПУТЕШЕСТВИЯ

Я знал! Знал, что когда-нибудь ты используешь ту идею. Расточительно её забывать, она слишком хороша и забавна. Представь, как они выслеживают Доктора!

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 8 JULY 2008 19:33:26 GMT
RE: КОНЕЦ ПУТЕШЕСТВИЯ

А ещё я сегодня решил, сделаем Мастера частично скелетом! Что думаешь? Он был мёртв, пока секта Саксона не вернула его, так может быть теперь, периодически, его сотрясает и он превращается в живой скелет? Милл может делать скелеты, хотя это дорого и долго (вот почему мы показывали так мало убивающих Далеков), но скелет может быть хорошим, с настоящими глазами. Нет ничего более пугающего, чем глаза у скелета. По моему опыту! Будут только отдельные моменты. Мастера начинает трясти и... он живой скелет! Жутко.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 10 JULY 2008 21:28:09 GMT
RE: КОНЕЦ ПУТЕШЕСТВИЯ

Ты завтра будешь на съёмках Сары Джейн? Я собирался там быть, но теперь целое утро мне придётся давать интервью для Австралии. Три часа! Я постараюсь подойти днём. Чего не знают на съёмочной площадке, так это того, что мы пока не до конца разобрались с правами на использование Бригадира! Упс. Мы надеемся (хо хо) разрешить эту проблему, но всегда может произойти какой-нибудь сюрприз.

А тут ещё оказалось столько работы по Торчвуду, что мне пришлось отменить поездку в Сан Диего. Мы должны были ехать с Джули в конце месяца. Там большой Комик-Кон, примерно 10000 гостей (в зале для секции Доктора Кто 4000 мест!), и я должен был ехать рекламировать Доктора Кто... но нет, я буду в Заливе Кардифа. Джули уже запланировала несколько встреч, например с создателями Лоста, а также приглашение на ранчо Скайуокера, поэтому я ещё больше взбешён, что не еду. Я бы с удовольствием съездил. Этакие сай-фай посиделки. Но и Джули прекрасно справится. Оказалось, что туда едет Стивен, а он теперь Большой Босс, и так, возможно, будет даже лучше для шоу. И всё же, сегодня я очень взбешён.

Ну не важно. Да здравствует твой новый дом. И завтра наша книга поступает в печать в Германии. Exterminieren! Надеюсь, ты счастлив в Камдене, Бен. Удачи.


@темы: The Writer's Tale, Doctor Who

URL
Комментарии
2011-06-17 в 15:05 

Дела да дела, а поцеловать?..
спасибо за перевод) очень интересно)))

2011-06-17 в 16:12 

Paula
God for Harry, England, and Saint George! (с) Уильям \ Безумству храбрых... гробы со скидкой. (с) Jedith
ура-ура! Спасибо!

2011-06-17 в 20:56 

angel_of_darkness
Retired Queen (с)
как он трогательно о Элизабет пишет.
хорошо, большое спасибо за перевод)

2011-06-17 в 21:12 

Tatw
Чай с ванилью, Paula Пожалуйста :)

angel_of_darkness Да, особенно грустно это читать сейчас, зная, что Элизабет уже нет :(

URL
2011-06-17 в 23:50 

Ramika
моему фандому фотошоп не нужен©
Tatw:buddy: как хорошо, что ты вернулась и с таким замечательным подарком в лице и теле РТД:woopie:
А ещё недавно я видел отличный выпуск Настоящего жульничества на ББС 3 (кажется, это был повтор), в котором показывали, как действуют воры и мошенники... и это было идеально для Мастера! Например, ты обедаешь в открытом кафе, вор ждёт пока ты доешь, потом вешает на руку полотенце, подходит к столику под видом официанта, убирает посуду, спрашивает твою кредитку и сматывается! Поразительно, как люди просто отдают свои карточки. Представь, что так делает Мастер. Ты видишь быстрый монтаж того, как он буквально создаёт новую, фальшивую жизнь - сначала кредитная карта, затем он покупает костюм, потом крадёт ноутбук, с него он взламывает чей-нибудь банковский счёт, и не успел ты оглянуться, он уже богат и улетает в Женеву. Да, в Женеву. По какой-то причине Женева вертится у меня в голове. Не уверен, почему. Мне кажется, что Мастер должен покинуть страну. Он знает, что Доктор его ище Жаль, что это жульничество не вошло в Доктора. Зато эту сцену с полотенцем и кредитными карточками идеально сыграл Янто, хотя я всегда была уверена, что если бы он захотел из него прекрасный бы получился мошенник международного масштаба:vict:
вот этот момент меня удивил
Если на свете есть актёр, который разденется без колебаний, то это Джон... разве нет? Конечно, это Джон?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 17 JUNE 2008 03:02:53 GMT RE: ИЗВИНИ!

Ты бы удивился. Мне очень интересно увидеть, какова будет его реакция. Но Капитана Джека распыляет бомбой в его животе, а затем все клетки его тела вроде как соединяются, так что он никак не может очнуться полностью одетым.

На что я только не пойду, чтобы увидеть задницу.

оказывается Джону свойственна некоторая скромность:shuffle2: а я была уверена что это не так, прости Джон :beg:. Вот так и открываются страшные тайны:laugh:
Хорошо, что у нас есть РТД, который ради красивого кадра готов взорвать хаб :gigi:
А если серьезно, то читать про лебединую песню было откровенно тяжело.
:white: ЕЩЕ РАЗ СПАСИБО ЗА ПЕРЕВОД!!!!!!!!!!:dance3:

2011-08-29 в 11:54 

Малли
Молчание не всегда знак согласия.
Tatw, а глава 16 будет? :shuffle: :white:

2011-08-30 в 18:10 

Tatw
Малли Будет :) Через недельку.

URL
2011-08-30 в 18:45 

Paula
God for Harry, England, and Saint George! (с) Уильям \ Безумству храбрых... гробы со скидкой. (с) Jedith
   

You are being watched

главная