Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
15:52 

Книга вторая, глава шестнадцатая

Tatw
Глава 16

ВСЁ МЕНЯЕТСЯ

В которой кульминация Торчвуда оказывается недозрелой,
Мадонна селится по соседству,
и возникает Одиннадцатый Доктор.


читать дальше

@темы: Doctor Who, The Writer's Tale

URL
Комментарии
2011-09-12 в 15:53 

Tatw
FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 14 AUGUST 2008 21:16:18 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Сегодня Фил Коллинсон прислал мне замечательное письмо. Он был в Кардифе, мы с ним встретились и я рассказал ему про ЛА. Озвучил все свои страхи. Не слишком ли я стар? Не сошёл ли я с ума? Правильно ли ехать в Америку и начинать всё сначала, в то же самое время беспокоясь о том, что после всего этого не смогу вернуться к своей жизни в Манчестере? (Всё будет слишком маленьким.) Фил мне посочувствовал, так же как и ты, но потом мы увидели красивого мужчину и сменили тему, потом Филу надо было идти, чтобы успеть на поезд. Но после он прислал мне это письмо:

Пока я ехал по сельской местности, я не мог перестать думать о том, что ты будешь делать после того, как ЭТО закончится. Ты прав в своих опасениях. Это было изумительное время. Тот факт, что Доктор Кто требовал всей нашей жизненной энергии... те огромные жертвы, на которые мы так легко шли... невероятная радость, которую мы за это получали каждый день... да просто сам РАЗМЕР происходящего... всё это означает, что когда ты проснёшься на следующее утро после окончания последней серии, после всего этого останется огромная дыра. Так что я хочу сказать, ПЕРЕЕЗЖАЙ В ЛА! Это будет идеальное отвлечение, такое огромное и волнующее и пугающее. Не только работа, но и просто жизнь в новой незнакомой стране.

И у меня будет где остановиться во время поездок туда...

Благослови Фила за это. 'После всего этого останется огромная дыра.' Думаю, что это письмо помогло мне принять решение. Он прав. Я еду.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, THURSDAY 14 AUGUST 2008 23:05:04 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Ты едешь!

Надеюсь, в ЛА у тебя будет электронная почта.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, FRIDAY 15 AUGUST 2008 00:38:37 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Думаю, что будет. Назови это слепой догадкой, но думаю, будет.

На выходных я рассказал своему партнеру. Просто необходимо написать отдельную книгу о том, какой он замечательный. Самое первое, что он сказал, 'Ты должен поехать.' (Эй, а не изменяет ли он? Погодите-ка секундочку! Может он рад, что я не буду мешаться?!) Мне с ним повезло. Он и правда святой. Я провёл пять лет, мотаясь между Манчестером и Кардифом - и с течением времени всё реже, вместо этого оставаясь в Кардифе, потому что так проще - постоянно утверждая, 'Скоро я буду дома.' И тут я сажусь и говорю, 'Я переезжаю в другую страну.' Он и вправду самый добрый человек. Он ни за что не попытается меня остановить. Он не может переехать туда - у него хорошая работа, работа всей жизни, он не может взять и всё бросить - но он будет приезжать в отпуск, и я тоже буду часто приезжать домой. Моему папе 83 года. Не время исчезать. К тому же, я по-прежнему уверен, что я приеду туда, решу, что там слишком жарко, и приеду обратно через пару недель.

Я стараюсь не слишком много думать об этом. Во времена больших решений я не способен много думать или говорить. Я похож на пробку - да, Бен, на пробку - и посмотри куда я плыву. Я плыву на запад.


Конец главы, уфффф :dance3:.

URL
2011-09-12 в 16:49 

Paula
God for Harry, England, and Saint George! (с) Уильям \ Безумству храбрых... гробы со скидкой. (с) Jedith
ООО!!!:beg::beg::beg:
:squeeze::squeeze::squeeze::squeeze:
:heart::heart::heart::heart::heart:
Спасибо!!!!:white::white::white::white:

2011-09-12 в 16:53 

Tatw
Paula, Пожалуйста :)

URL
2011-09-12 в 17:06 

Дела да дела, а поцеловать?..
спасибо за перевод))) очень интересно)))

2011-09-12 в 17:28 

Малли
Молчание не всегда знак согласия.
Tatw, ты герой! :beg:

2011-09-12 в 18:45 

zimuha
или...
Большое спасибо!

2011-09-12 в 18:49 

Tatw
Чай с ванилью, zimuha, Пожалуйста :)

Малли, ;-) Я вроде бы, наконец-то втянулась обратно в перевод, так что обновления будут появляться почаще. Надеюсь, что раз в пару недель.

URL
2011-09-12 в 19:28 

Lucy
mad about... everything
Tatw, mooned - "показал луну" )

2011-09-12 в 19:41 

Малли
Молчание не всегда знак согласия.
Tatw, да, тут главное держать ритм. Втянешься и делаешь, а вот дашь себе отдохнуть, и потом обратно тааак сложно... :alles:

2011-09-12 в 20:11 

Tatw
Lucy, Спасибо. Сейчас исправлю. Я как-то не думала, что всё так просто :) А это означает именно то, что Дэвид сделал?

URL
2011-09-12 в 20:15 

Lucy
mad about... everything
Tatw, ага, именно это и обозначает ) ну, похоже ведь? )))

mooned - разг. голые ягодицы

2011-09-12 в 20:27 

Tatw
Lucy, Действительно похоже :) Спасибо, буду знать.

URL
2011-09-13 в 23:13 

- Tawa -
Give me something to sing about
Спасибо огромное:dance2:

2011-09-23 в 12:46 

Kukla.
"Нельзя чтобы девушка все время читала, а то потом она еще думать начнет." Гастон, "Красавица и Чудовище" (Дисней)
спасибо большое:beg::heart:

2011-09-27 в 15:09 

Апрельская Верба [DELETED user]
:red: спасибище! читала всю ночь, вчера наткнувшись. Это мне просто день сделало. :heart:

2011-09-27 в 15:55 

Tatw
- Tawa -, ~Kukla~, Апрельская Верба, Что-то я не отвечала, так что всем вместе - пожалуйста :) рада, что вам нравится.

URL
2011-09-27 в 17:49 

Кышь
В сказки невозможно не верить - проще разучиться дышать.
спасибо огроное за перевод *______________*

   

You are being watched

главная