Я перевела новую главу!
Возвращаться к переводу было очень трудно, по двум причинам. Первая - всё-таки после перерыва начинать что-то делать снова мне тяжеловато. Ну а вторая - за последний год я очень сильно охладела к Доктору Кто. Причина, думаю, понятна. Мне не нравится то, что снимает Стивен Моффат. Мне скучно. В пятом сезоне нас с Саней хватило на просмотр пяти серий. После этого он не смотрел ничего, я же осилила ещё и финалку. Причем обычно Саша очень любит пересматривать серии по многу раз, а тут он пару раз посмотрел 5х01 и всё. Ну а шестой сезон я уже даже не качаю.
А пересматривать первые четыре сезона как-то уже не тянет. Я, благодаря Сашке с его постоянными пересмотрами (в прошлом), знаю почти все серии наизусть
Но я всё-таки возобновила перевод, и теперь, надеюсь, его уже не брошу. Осталось уже меньше половины