Книга вторая, глава восемнадцатая

Глава 18

ТРИ ПИСЬМА (И ПРОЗРЕНИЕ)

В которой раскрываются последние слова Десятого Доктора,
Мастер убивает бизнесмена в кабинке туалета,
и вязкая, желтоватая жидкость капает по мягким, липким лицам.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, FRIDAY 17 OCTOBER 2008 02:57:25 GMT
4.17/4.18

Ты видел дату?! (Конечно видел! Это твой день рождения!) Куда уходит время? Когда успел наступить октябрь? Я помню как планировал этот год: всё выглядело превосходно. Я думал, что у меня будет отпуск. Помню как заканчивал Следующего Доктора, когда все эти месяцы были в будущем, и думал, что отдохну месяц. Пару недель в Нью-Йорке, поездка в Париж, обычные свободные выходные дома с моим бойфрендом. Затем пришёл Торчвуд и превратился в целую кучу работы, а ещё Приключения Сары Джейн и Повесть писателя...

Никто меня не заставлял. Я просто трудоголик. Я бы мог посетить несколько продюсерских встреч и свалить. Но нет, помню, когда Джейн предложила пятисерийный Торчвуд, я ухватился за это. На следующий же день мы с Джули и Брайаном Минчин и Линдси Алфорд сидели в Экспресс Пицце, планируя как именно это должно выглядеть. Я знал сюжет - все эти говорящие за инопланетян дети - немедленно. Никто не ломал мне руку. Я похож на алкоголика с бесплатной выпивкой. Ещё работа, и я прыгаю! Дни превращаются в недели и месяцы... и вот мы в середине проклятого октября, и сколько я написал по Доктору Кто? Нисколько.

Ну хватит себя пинать. Я должен проинформировать тебя про 4.17 и 4.18. Я задумывал этот тихий финальный выпуск - помнишь? - с Доктором на борту потрёпанного космического корабля с обычными инопланетянами, с Доктором, встречающим свою судьбу в личной маленькой истории. Но Джейн и Джули - и ты! - толкали меня на двухсерийную версию, с возвращающимся Мастером и теперь... ну, я считаю, что вы все неправы. Извини. Полагаю, меня склонили отказаться от хорошей первоначальной идеи. Я размышляю о Мастере и понимаю: У МЕНЯ НЕТ ДЛЯ НЕГО ИСТОРИИ! Хуже того, я думаю: я уже рассказал самую лучшую историю Мастера. Хотя моя история про потрёпанный корабль выглядит маленькой и не впечатляющей, у меня есть много деталей - точнее ощущение этих деталей - размещённых в моей голове. Я знал эту историю. Я знал её настроение на протяжении всех 60 минут. Этот маленький корабль был маленьким и безопасным. И я клянусь, он был хорош. Мне правда жаль терять его.

Меня беспокоит даже возвращение Вилфа. Не становлюсь ли я слишком фаном? Я сказал, что эти спец. выпуски будут новыми, чистыми, неспешными... а теперь я возвращаю Дедулю и Мастера (Хорошее название!) Мне нравится Вилф, и я хочу чтобы его было больше, но, может быть, именно сейчас этот лучше не делать? Но потом мысли делают полный оборот: это же Бернард Криббинс, все любят Бернарда Криббинса, а он любит нас, так разве это может быть плохо?

Возвращаясь к истории. С тех самых пор как Мастер возник на горизонте, я знал как его возвратить - Люси Саксон, женская тюрьма, кольцо - но я не могу не думать о сцене с официантом, навеянную передачей The Real Hustle, сцене, которую я не могу использовать, потому что все на земле опознают Мастера как бывшего премьер-министра. Но она слишком хороша, чтобы терять её. Мне надо сохранить её в каком-либо виде. Он не может быть мошенником, потому что мы использовали эту сцену в Торчвуде. Да, я снова себя обокрал. В 3 серии команде Торчвуда приходится начинать с нуля, но мы не могли придумать как. Мы зашли в тупик, и я обнаружил, что говорю, 'Ну, однажды я видел такую сцену в The Real Hustle...' Проклятье! Но сцена хорошо смотрится с капитаном Джеком и Янто, и это забавная сцена в довольно мрачной серии, так что, возможно, она нашла своё место.

Итак, думаю, Мастер должен замаскироваться. Он может обесцветить волосы. В общественном туалете. Это наводит на мысли о циничной сцене, где Мастер красит свои волосы как мальчик по вызову, и тут заходит бизнесмен, Мастер заводит его в кабинку и убивает. Возможно после секса. По очевидным причинам такого не будет, но я всё равно об этом подумал. Почему я думаю о вещах, которые никогда не произойдут? О ,и он может отрастить бороду, тогда он и правда будет Мастером! Да, может получиться. И кто-нибудь может сказать, 'Вы похожи на премьер-министра.' 'Да, мне часто это говорят.' Мило.

Но в 4.17/4.18 есть нечто очевидное, о чём я постоянно забываю: это последняя история Дэвида. Я знаю, я знаю, это же очевидно?! Но иногда ты воспринимаешь вещи как само собой разумеющееся. Последние несколько дней меня накрыло. Последняя. История. Дэвида. это ГИГАНТСКОЕ событие! В смысле, гигантское событие для фанов, а я думаю о том, что это актёр мирового класса на пике карьеры, который вот-вот закончит сниматься в одной из определяющих его ролей. Роль, которую необычайно любят многие миллионы людей. Это большая ответственность. Это не просто какая-то регенерация. Это культурное событие. Нет, правда, не смейся, это так! Это телепрограмма, которую люди должны помнить годами. Дети должны запомнить это всю свою жизнь. Так что никакого давления. А когда видишь все эти статьи о Гамлете в газетах, то ещё больше осознаёшь размер происходящего. Я пишу смерть Десятого Доктора. О. Боже. Мой. Это находится в одном ряду с Кто Убил JR?* Или со смертью Маленькой Нил!** (Да ладно, это даже лучше!) И это наполняет меня холодным ужасом. Чёрт возьми, всё должно быть отличным.

Если искать позитивные моменты, то всё это несколько вдохновляет, потому что указывает на очевидное для меня внутри истории: а именно, Доктор не хочет умирать. Я слишком фанат, я воспринимаю регенерацию как должное, я вижу одиннадцатую инкарнацию как производственный процесс, как довольно обычную часть фантазии о Повелителях Времени. Что я хочу сказать, всё это было странно незначительным для меня, прозаическим, как будто Доктору будет всё равно. Но в этом новом Докторе Кто, где эмоции на переднем плане, как будто Доктор настоящий, внезапно регенерация становится огромной. Это не просто подтекст, это история. Неважно, что будет новое тело (имей в виду, к моменту показа выпуска публика уже увидит Одиннадцатого Доктора, он будет сниматься, так что его существование для зрителей будет реальным фактом, на всех уровнях); нынешнее тело погибнет, и Доктор сделает всё возможное, чтобы избежать смерти. Что угодно. Как сделал бы любой.

Вообще-то, я понял, что всегда знал это. Помнишь, давным-давно я говорил тебе, что знаю последние слова Десятого Доктора? Ну... и это настоящий подарок на день рождения, Бен... вот эти слова. Готов? Это просто:

ДОКТОР
Я не хочу умирать.

Он говорит это в одиночестве, стоя в Тардис, а вокруг начинает разгораться оранжевый свет регенерации. Хорошо, просто и грустно. 'Я не хочу умирать.' Так правильно для Доктора, для Дэвида, для всех нас, кто смотрит. 'Я не хочу умирать.' О, бедный Доктор. Я как будто знал, какой грустной будет его реакция, я просто не понимал какую сильную историю содержит эта маленькая фраза. Потому что теперь эта история набирает ход в моей голове! Это жизнь и смерть! И это подпитывает Мастера. Доктор и Мастер всегда такие разные, и в то же время такие одинаковые, и эта история будет и о Мастере, тоже старающемся выжить - делающим всё, чтобы избежать смерти.

Знаешь что? Плевать на материал из The Real Hustle. Что за потеря времени. Это слишком просто. Мастер умирает и отчаянно хочет выжить, и Доктор тоже. Они движутся встречными курсами. Итак, возвращаемся в женскую тюрьму, к сатанинскому обряду с Люси Саксон... о, она не глупа, она ждала его. Она знала о кольце. Она всё это время ждала, чтобы культ собрался и начал действовать. Когда появляется воронка света и Мастер возрождается, у Люси есть... я не знаю, оружие (какое оружие она может спрятать в тюрьме?!), и она разрушает кольцо до того как возрождение завершается. Взрыв! Вся тюрьма разрушена! Мастер охвачен огнём! Что случилось? Когда Доктор прибывает на Землю с планеты Удов, Тардис приземляется у дымящихся развалин тюрьмы... но на несколько дней позднее. Эти несколько дней являются ключевыми; небольшой сдвиг во времени, который даёт Мастеру преимущество. Говорят, что когда тюрьма горела, странное существо выскочило из пламени и убежало...

Мастер похож на Волдеморта. Наполовину сформировавшийся Волдеморт. (Это будет дорого. Мы не можем позволить себе сделать его полностью компьютерным.) Он не может воровать кошельки и одежду; он жалкий, бездомный, он живёт в прибрежных районах города как дикое, потерянное животное. Но нет, всё ещё с некоторым обаянием и умом. Но он умирает (это подходит к моей идее о Мастере наполовину скелете - так должно было быть!), он бессильный, он забирает жизненную силу из бродяг. Зловещая сцена, происходящая около доков, в которой бродяги сгрудились около жаровни, думая, что Мастер один из них ('Ты немного похож на прошлого премьер министра...'), потом он на миг становится скелетом и атакует! Забирает их жизненную энергию! Находят тела, мёртвые бродяги, которые превратились в мумии. Это хорошо, потому что у меня в голове постоянно мысли о Наблюдателях за инопланетянами Уилфа, но меня беспокоило, что они будут делать - какие именно НЛО они ищут? Всё что у них было, это забавная маленькая сценка в кафе. Они были не больше, чем декорации. Но теперь - о, теперь - они идут по следу этого злобного вампира, который по ночам убивает бездомных. Не зная этого, они охотятся за Мастером! Именно так Доктор их и встретит.

Всё это хорошо, но я упускаю тот факт, что все эти идеи заполняют примерно половину 4.17. И я не имею ни малейшего понятия о том, что происходит в 4.18. Пусто. Там пусто. ПОМОГИТЕ! Пуста, пуста, пуста, история пуста. Нет, чёрт возьми, хуже, я знаю, что меня преследует, это преследует каждого автора... У МЕНЯ ЗАКОНЧИЛИСЬ ИДЕИ. Это постоянный подтекст ко всему что я делаю. Не уверен, что признавал это раньше, или даже смотрел этому в глаза. (Боже, это письмо внезапно повернуло во тьму!) Но это постоянное, сильное беспокойство для всех кто когда-либо что-либо писал. Ужас - и глубокая вера в возможность этого - исчерпания идей. Иногда журналисты спрашивают об этом. 'Как вы думаете, у вас когда-нибудь закончатся идеи?' Говорят с улыбкой, подонки. Держу пари, что любой писатель даёт радостный короткий ответ, скрывая комок в горле, потому что только что было высказано непроизносимое. Это преследует тебя. Всегда. Буквально. Такая вероятность есть. Есть.

Я прекрасно помню, как произошло строго противоположное. Был в моей жизни такой определяющий момент, когда я впервые приобрел некоторую уверенность в своей способности генерировать истории, когда осознал, что буквально полон идей и у меня есть очень хороший шанс стать писателем. (Как ты мог заметить, я не часто зацикливаюсь на чем-либо позитивном, так что можно разок попробовать.) Должно быть, это был 1995 или 1996 год, и я работал над шоу The Grand. Это шоу было настоящим кошмаром. Они увольняли одного сценариста за другим, и мне приходилось заменять их. Предполагалось, что писать будет команда, но получилось так что я написал весь первый сезон и большую часть второго, и каждому персонажу требовалась своя история, каждую неделю. Это была постоянная группа актеров, около 12 человек, и приходилось придумывать историю за историей для них всех. Жестокое испытание. Однажды, во втором сезоне, еще один сценарий был отвергнут в последнюю минуту, и мне было необходимо заполнить пробел приблизительно за десять дней. Я уходил со студии в поту, потому что моя голова была пуста. У меня не было истории. Совсем. Я проходил мимо Дома правосудия - это не имеет значения, но я отчетливо это помню - и я изучал пустое место в собственной голове, когда, внезапно, без всякого планирования, мне пришла идея: что если у Эсме Харкнес есть дети?!

Эсме Харкнес (я люблю эту фамилию) была бывшей проституткой, живущей в гостинице. Её играла замечательная Сьюзан Хампшир.Всем очень нравился персонаж Эсме. (В самой последней серии она получила наследство - и купила гостиницу!) И меня осенило, что у подобной женщины, в 20-е годы, обязательно должны быть дети - конечно, аборты тоже были, но представим, что она выносила двоих детей, от которых отказалась, и они, возможно, попали в хороший дом и ничего не знали о своей настоящей матери. И теперь, в этой серии, появляется шантажист, который знает где живут уже выросшие дети Эсме, и может продать ей эту информацию. И я это написал. И всё сработало. Получилось мрачновато, и я слегка ударился в символизм, заставив всё вращаться вокруг игры в карты (когда молод, ты склонен к символизму, полагая его очень глубоким), но Сьюзан Хампшир сыграла просто превосходно, а шантажиста играл Ян Дьюри - я работал с Яном Дьюри, разве не здорово? - так что получилось хорошо. От отчаяния.

Суть в том, что рядом с этим Домом правосудия, я за один шаг прошел расстояние от абсолютно пустой страницы в своей голове до сюжета на полных 60 страниц. Вот так просто. Весь сюжет загрузился ниоткуда в одну секунду. И я так ясно и остро помню этот момент, потому что в ту же самую секунду я подумал, что могу заниматься этой работой. Тогда я был молод, и всё ещё раздумывал, моё ли это призвание, не закончу ли я голодным где-нибудь на чердаке, не закончатся ли у меня идеи, и в эту самую секунду, я доказал, что способен на это. Самому себе. Я никогда не забыл тот миг. Проблема в том, что сейчас это не утешает. Нет утешает, конечно, но эти позитивные мысли просто не так настойчивы и всепроникающи, как негативные. Я люблю думать о том моменте, но он мимолётен. Что Если У Меня Закончились Идеи? Эта мысль возникает каждый чёртов день. И сейчас она тут, разминает свои мускулы перед 4.18.

Это письмо получается таким длинным, что я становлюсь параноиком - что если мой компьютер зависнет, или что-то вроде этого, и тогда оно потеряется (мне надо писать его в редакторе, но в почтовом клиенте оно ощущается более непосредственным и реальным) - поэтому, хоть оно и не закончено, но это хорошее место для его отправки.

С днём рождения, Бенджамино. Эй, это твой подарок.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, FRIDAY 17 OCTOBER 2008 03:30:51 GMT
RE: 4.17/4.18

»я уже рассказал самую лучшую историю Мастера«

Ты не прав. Ты рассказал одну из лучших историй о Мастере. И раз он был всемогущим в Барабанной дроби и Последнем повелителе времени, глянцевым, вкрадчивым и таким похожим на лейбориста, то в 4.17/4.18 его нужно довести до отчаяния. Мастер бродяга. Мастер Волдеморт! Помню я говорил тебе, как мне нравится эта идея. Мастер вампир, да! Клянусь, ты на правильном пути.

Что значит у тебя закончились идеи? Чепуха. Послушай, эта сцена в общественном туалете, с бизнесменом, она прекрасна. Ну ладно, ты не покажешь её полностью. Ты не сможешь. Но, может быть, ты покажешь её частично. Очевидно, что ты не можешь показать, как мастер убивает бизнесмена. Или трахает его! Но ты можешь показать бизнесмена, заходящего в туалет, Мастера у раковины, обмен взглядами, и всё, Мастер отворачивается к зеркалу, бизнесмен входит в кабинку... и следующим кадром Мастер, выходящий из туалета в костюме бизнесмена. Бррр!

Это была самая захватывающая часть твоего письма - правда - потому что именно твоё описание этой волнующей сцены порождает то новое, свежее, выбивающее из колеи чувство по поводу этих серий. Эта сцена другая - грубая (в хорошем смысле!), даже омерзительная. Нет, не омерзительная. Алчная! Именно так. (Так ли? Знаю ли я вообще, что означает это слово?) Именно таков в этот раз Мастер. Он алчный (я буду придерживаться этого), и это возбуждает. Ты уже поймал это. Сразу вспоминается Тёмный рыцарь. Хит Леджер в Тёмном рыцаре. Джокер. Сцены в переулках, канавах и тюремных камерах. Кому нужно Рождественское веселье? Ты уничтожишь EastEnders.

Ты делаешь именно то, о чём я говорил во введении к Повести писателя: ожидания приводят тебя в движение - ты их встречаешь и превосходишь. Ты хочешь Мастера, который ошивается с бродягами. Бывшего Премьер министра! Ты делаешь из него бомжа. Монстра. Насколько разозлённым это его сделает? И это хорошо. Злой, доведённый до отчаяния Мастер гораздо страшнее. Он в отчаянии и он безумен. Он гипнотизирует бродяг!

К тому же, если ты делаешь Мастера бомжа, который опустился и болтается с алкоголиками, наркоманами и бродягами, тогда ты можешь назвать серию... подожди... ты готов? Ты мог бы назвать серию... Бомжеватая дробь! Я такой забавный. Животик надорвёшь. Мне нужно заняться этим профессионально. А если серьёзно - прекрати жаловаться на то, что у тебя нет нужной истории, потому что всё выглядит замечательно. Честно-честно, клянусь. Я прав. И знаешь почему? Потому что я уже попался на крючок.

И последняя реплика Дэвида просто классика, по многим причинам. Она прекрасна и неожиданна. Вот видишь, ты опять превосходишь ожидания.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, FRIDAY 17 OCTOBER 2008 19:03:48 GMT
RE: 4.17/4.18

Ты меня очень удивил. Я даже слегка ошеломлён. Тебе правда так понравилось? (Это риторический вопрос. Я не напрашиваюсь на комплименты.) Ух ты! Ты меня осчастливил. Я только что ходил в Теско - длинная прогулка, которую я совершаю каждый день, обычно ссутулившись, повесив голову, с тяжёлым сердцем, из-за всех этих давящих на меня проблем (ненавижу этот поход!) - и я шёл и думал, что да, возможно, я смогу это сделать. Прекрасное ощущение. Всё правда так здорово?! Мне нужно перечитать эти письма. Я вроде как просто выплёскивал всё из себя. И я могу ещё много рассказать. Но для превращения всех этих идей в сценарий потребуются невероятные усилия, причём уже очень скоро.

И вот что забавно, знаешь что случилось в этом последнем письме? Я написал тебе аннотацию! Это мне помогло прошлой ночью. Я очень хорошо выспался. И проснулся вдохновлённым. (Ты можешь потребовать с меня плату за психологическую помощь.) Не понимаю откуда я раскопал эту аннотацию, но именно это я и сделал - и это сработало.

Так. Точно. Дальше. Вперёд. Обратно к сюжету. Я продолжаю размышлять нужен ли Доктору в этой истории Уд Духовный Проводник, который появляется у него за плечом в тихие моменты, или даже в моменты действия, и загадочно вещает, как это делают духовные проводники. И он действительно там есть; это не продукт воображения Доктора. Он ментально проецирует себя, не только для того чтобы наставлять, но и для того чтобы судить. Вот только, хоть этот образ и стоит у меня в голове месяцами, но он не ведёт к каким-либо отличным моментам. И слегка напоминает сон, правда? А я ненавижу сны. И теперь, когда я добавил Вилфа, Доктору уже не нужен тайный ментор. Он может поговорить с Дедулей. Я представляю Вилфа и Доктора вместе - как они бегают, смеются, охотятся за Мастером на городских пустырях - и постепенно мальчик Уд исчезает.

Говоря о Вилфе, я всё время возвращаюсь к той сцене в кафе. Я никак не мог понять, как и почему они сидят напротив Донны, которая не врывается на первый план. Что, они видят её случайно? Это глупо. Убрать случайности! И сегодня до меня дошло: это план Вилфа. Он специально привёл Доктора в это кафе. И Доктор пытается понять зачем. Что такого особенного в этом месте? Оказывается оно расположено напротив работы Донны. Нет, напротив работы её жениха! Вилф хочет, чтобы Доктор её увидел. (это отличная возможность увидеть Донну так, чтобы она не знала, что за ней наблюдают. Она паркуется в неположенном месте, сигналит, спорит с полицейским, старая добрая Донна-до-Доктора. Я люблю эту Донну.) Появляется жених - милый, крупный, безвредный мужчина - но Вилф грустит. Этот человек (Сэм, Сэмюэл, Сэмми?) мечтатель, романтик, немного похож на Доктора, но не обладает находчивостью Доктора. У него куча диких, сумасшедших планов, которые в конечном итоге ведут к потере денег. Бог в помощь им обоим. Всё кончится тем, что они будут жить в малюсенькой квартире. О, и Донна выходит из машины... и она беременна! Вся эта сцена задел для финальных сцен 4.18, когда Доктор появляется в церкви и вручает Донне свадебный подарок. Лотерейный билет. 'Я его сохраню. Никогда не знаешь, может быть мне хоть раз повезёт!' А, Донна Нобл, миллионер. (О, она же выходит замуж. У неё будет новая фамилия. Новая фамилия для Донны?! Лайонс? Донна Лайонс?)

Теперь ты понимаешь, что мне не нужен Уд Сигма? Хотя, он мог бы принести им чашечку чая в кафе. Забавно, насколько мне нравится это кафе. Оно занимает центральное место для меня. К чёрту фантастику, или история, или монстров; эта сцена в кафе в самом сердце всего. Два человека за чашкой чая, вместе. Два древних, мудрых мужчины, старающихся согреться, прямо перед Рождеством.

О другом, идея с Женевой всё ещё сохраняется. Помнишь, несколько месяцев назад я упоминал Мастера, летящего в Женеву, после своей выходки в стиле Настоящего жульничества? Почему Женева? Мне кажется, что этому Мастеру, с его новой персоной мистера Крутого Бизнесмена, необходимо найти на Земле что-то, что даст ему власть, поэтому он использует свои новые связи - он может взломать базы Юнита или Торчвуда - чтобы найти, ну я не знаю, какой-то проект, научный проект, который он может взять под свой контроль и превратить его в машину мирового господства. (Однако, что именно? Контроль над разумом? Он уже это делал. Да он уже всё что угодно делал!) Может быть какое-то сверх-секретное логово в стиле Джеймса Бонда в швейцарских Альпах, одно из тех зданий, которые построены как часть горного ландшафта, в котором некий мультимиллионер работает над... я всё время возвращаюсь к Эксперименту Лазаруса. Чёртов Лазарус меня опередил! Потому что именно это мне и нужно. Мне нужен старик, который вкладывает деньги в генетические исследования. И когда появляется мастер, у него есть необходимые знания, чтобы захватить контроль над проектом и превратить его во что, во что?! Но это хорошая форма для истории. Мне просто придётся хорошенько потрудиться, чтобы она не напоминала Лазаруса. С другой стороны, Гарольд Саксон спонсировал исследования Лазаруса, поэтому я бы мог сделать так, чтобы это сходство выглядело преднамеренным. (Это слегка по-фанатски, правда? Мне нравится Эксперимент Лазаруса, но вряд ли стоит ссылаться на него в большом финале!)

Заметь, всё это суховато - Швейцария, горная база, эксперименты, миллионер, всё это скучно для детей. Этому сверхсекретному проекту нужны инопланетяне! Он должен быть достаточно научно сложен, чтобы потребовалось участие инопланетян. Это должны быть тайные инопланетяне. Миллионер не должен знать, что они там есть. Они замаскированы под людей, снимая маски только тогда, когда уходят для своих тайных инопланетных разговоров, так поступают все инопланетяне. 'План выполняется!' и всё такое. Хотя, я не думаю, что они злобные. Не знаю почему, но мне кажется, что они там, чтобы помочь. Злобным там должен быть Мастер. Он центральная фигура.

Сегодня утром я проходил мимо Techniquest (Центр научных достижений в Кардифе) и понял, что имитирую Безликих!* Потому что эта инопланетная раса должна вымирать и им необходима помощь. Им нужно какое-то генетическое средство, которое излечит их расу, поэтому они используют это сверхсекретный научный проект миллионера в своих собственных целях. Но не с дурными намерениями. Никакого вреда не будет. Они просто заберут конечный релультат, каким-бы он ни был, и улетят домой, чтобы вылечить свой народ. Мастер узнает о их присутствии немедленно. Доктор тоже, но он на шаг позади в этой части истории. Возможно, Мастер подружится с инопланетянами, притворится, что помогает им, а затем повернёт всё с ног на голову, как он всегда и делает.

Мне нравятся эти инопланетяне. Сегодня я размышлял, можем ли мы сделать текучие лица? С ними должно быть что-то не так, генетически, как-будто они плавятся. Представь, если бы у них были мягкие, липкие лица, обвислые щёки, и мне интересно, сможет ли Нил Гортон сделать какие-то скрытые дыры в в их гриме, через которые постоянно сочится их текучая кожа. Не вода, а что-то более плотное и вязкое. В каждой сцене по их бровям и ртам медленно капает вязкая желтоватая жидкость. Они постоянно мокрые. Фу! Однако, интересно. Хорошо для детей. Текучие Люди! (Башболи. Это хорошее название? Хм, возможно.) Это будет последняя инопланетная раса, которую я создам.

Кстати о монстрах... Недавно я звонил Виллу Коену, чтобы поговорить с ним о моём плане превращения всех людей на Земле в Мастера. Очевидно, что это дорого. Он пообещал мне перезвонить, но пока у него не было времени. Тем не менее есть определённое количество выполнимых спецэффектов, на которые мы можем рассчитывать - многократные проходы на фоне зелёного экрана, может быть даже создание компьютерной головы Джона Симма, чтобы снимать людей в зелёных масках и накладывать на них лицо Джона для создания больших скоплений народа. Но я не знаю какая обработка для этого потребуется. Если в сцене принимают участие три человека, то это три Мастера. Многократные проходы съедят наш бюджет. Наверное, мне придётся убирать Доктора с планеты в самом начале 4.18, поэтому я думал о Текучих Людях и... ну, у них ведь должен быть космический корабль, правда? На орбите. С удобным устройством для телепортации. Доктор, телепортирующийся от козней Мастера, очень похож на Марту в конце Барабанной Дроби, но что уж там. И я честно не замечал этого, это совершенно не намеренно, но если Доктор сбегает на космический корабль... и Текучие Люди, они скромные, обычные, они даже не совсем профессионалы, так что... смотри, это обычный инопланетный космический корабль! Он вернулся! Просачивается первоначальная идея на одно-серийный финал! Странно, как такое происходит. А, может быть, вовсе не странно. Это естественный процесс использования всего что я придумал.

Но правильно ли то, что эпическая двухсерийная история заканчивается на маленьком разрушающемся корабле? С другой стороны, это звучит заманчиво. Возможно, если я как следует поработаю над самим кораблём, то в конце это может окупиться. Лучше бы оно окупилось, потому что этот чёртов космический корабль появится несмотря ни на что. Я не могу этого предотвратить.

Ну да ладно. Слушай, Думаю, пришло время рассказать тебе о Двух Дверях. Да, Две Двери! Я ещё не на сто процентов уверен, какие это именно Две Двери, но они уже очень долго живут в моей голове. Я тебе о них никогда не говорил, потому что говорить о Мастере, или Вилфе, или Текучих Людях гораздо проще. На самом деле, они так тесно вплетены в историю, что для меня говорить о них, это как рассказывать, что небо синее. Но я начинаю беспокоиться о них. Очень сильно. Видишь ли, Армия Призраков и Судный День были написаны вогруг Двух Рычагов. Всё что там происходило, было основано на факте, что Два Рычага открыли брешь между нашей вселенной и параллельной, в которой будет заперта Роуз, и в конечном итоге Доктор будет держать один рычаг, а Роуз сорвётся со второго. Вся архитектура этой истории буквально построена на этих рычагах. А теперь у меня есть Две Двери. Вот только, Две Двери гораздо сложнее, чем Два Рычага. Я всё думаю о них, и не могу понять как они действуют, а это должно быть очень важно. Чем ближе эти сценарии подбираются, тем сильнее я мучаюсь. Вот что я имею в виду...

В сверхсекретном проекте миллионера есть некий энергетический источник в главном зале. Две Двери. Возможно, две отдельные кабины. Две маленькие, стеклянные комнаты. Это что-то вроде - я не знаю, я только предполагаю, я не могу этого увидеть, это сводит меня с ума - это какая-то система давления, радиационная комната, и в одной из этих комнат всё время должен быть оператор. Весь этот зал сильно радиоактивен, и вся радиация каким-то образом отводится через эти две комнаты, и система защиты требует одного из операторов постоянно. Нет, оператор должен быть прямо в этой комнатке. И только закрывая первую дверь, можно открыть вторую, чтобы выпустить оператора. Ты должен пройти через первую дверь, закрыть её за собой - это важно - и затем нажать кнопку контроля дверей, чтобы вторая дверь открылась и оператор мог выйти, чтобы выпить чашечку чая. Это всё имеет хоть какой-то смысл? Всё это слегка размыто. Эти Две Двери должны быть хорошо развиты. Нам необходимо увидеть их работу в 4.17, очень ясно, даже занудно, два или три раза, и повторить это в 4.18. И вот почему...

Именно так Доктор и умрёт. Ему придётся зайти в комнату №1, чтобы освободить кого-то в комнате №2, и его облучит. Потому что - о, я никогда тебе этого не говорил, это же очевидно - вовсе не Мастер станет причиной регенерации Доктора. Ни за что. Нет. В течение всей истории ты должен ожидать именно этого... а затем история заканчивается, Мастер повержен (может быть обратить его в пыль на этот раз; нам не нужно, чтобы Доктор скорбел над ещё одним мёртвым телом), и Доктор стоит, потрясённый и изумлённый, 'Я жив!' Он даже не скорбит о Мастере - ну, может быть, пара реплик - и думает, что он изменил ход событий, ведущих к его регенерации. И затем - в этом смысл - он понимает, что какой-то чёртов глупый техник застрял в комнате №2, и её скоро затопит радиация. Кто-то должен открыть комнату №1, чтобы выпустить его. Зайдя в комнату №1 и открыв дверь №2 Доктор выпускает радиацию - вся застеклённая комната озаряется красным светом, агония и он умирает. Это медленная смерть. Его руки ненадолго начинают светиться, но он может некоторое время бороться с этим, тогда он прощается с Вилфом ('Увидимся на свадьбе'), и направляется в своё последнее путешествие, чтобы навестить Сару Джейн, и Марту, и Джека, всех.

Ключевая фигура здесь техник. Тупой идиот, который оказался запер в комнате №2. У этого человека будет не более двух или трёх фраз за всё время. Он никто. Просто парень. (Я раздумывал, не должен ли он быть Текучим Человеком, но нет, он должен быть совершенно обычным.) Он неважный. Он незначительный. Он бесполезный. Он никто, и Доктор отдаёт за него свою жизнь. (Потому что нет такого понятия, как никто.) И для Доктора это не должно быть лёгким решением. Он знает, что произойдёт. О, драма этой ситуации! Абсолютная драма! Он должен кричать и злиться на этого человека, прежде чем открыть дверь. 'Кто ты такой? Кто, чёрт возьми?!' Протестуя против смерти. Но потом, конечно, Доктор с достоинством открывает дверь. Он заходит внутрь. Он спасает незначительную жизнь. Потому что он Доктор. У него нет выбора. Конец Десятого Доктора должен быть маленьким и личным, после бури и натиска. Он уже спасал мир; теперь он спасает человека по имени Кит. И в результате этого умирает.

Но я всё ещё сомневаюсь по поводу этих Двух Дверей. Рассказ про них в этом письме позволил мне получше их ощутить. Но даже если я не сумею вместить Две Двери в сценарий, жертва Доктора будет такой же; отдать собственную жизнь за незнакомца. Как это похоже на Доктора? В то же время я думаю, что если тебе восемь лет, что, ты всё это время ждал, пока чёртова стеклянная дверь откроется? Человек по имени Кит уничтожает героя твоего детства! Может быть, Доктор должен висеть над обрывом - или, ещё лучше, держать на руках умирающего Вилфа, и отдать свою жизненную энергию, чтобы спасти старика? Хм. Возможно, я могу поинрать с этими ожиданиями. Может быть, ты будешь ожидать, что это Вилф пожертвует своей жизнью. Я могу даже предсказать это отвлекающей фразой типа Вилфа, говорящего, 'Не волнуйся за меня. Я не слишком важен!' И ты убеждён, что Вилф должен как-то умереть, и Кит становится для тебя полным сюрпризом и -

Постой.
О, Боже.
БОЖЕ МОЙ!

Что если это Вилф в комнате №2? Стучит по стеклу? А уровень радиации растёт, и скоро она затопит комнату? Печальное лицо бедного Бернарда. И Доктор, осознающий, что должен открыть комнату №1, чтобы спасти старика. Он пережил Мастера, а Вилф будет причиной его конца! И замечательно то, что Вилф будет знать каковы ставки. Вилф будет говорить, 'Оставь меня тут. Не делай этого. Я стар. Я хорошо пожил. Не убивай себя. Ты важнее меня.' Я месяцами жил с Китом незнакомцем - мне он нравится, мне нравится случайный характер ситуации - но теперь, о, только подумай об игре. Бернард и Дэвид! Через стекло! Боже, я в слезах просто печатая это. Я не шучу, правда. Я расплакался. Ух ты. Бернард чёртов Криббинс! Это как будто всегда должно было случиться, эта странная судьба, постоянно связывающая Доктора и Нобл-Моттов. С тех самых пор, как он столкнулся с этим забавным человеком в пустынном Лондоне в канун Рождества, с Кайли Миноуг, Вилфреду Мотту было предназначено судьбой закончить жизнь Доктора. О да!

Бен, Бен, Бен, эта великая переписка ВЕЛИКОЛЕПНА! Эта идея родиоась у меня прямо здесь и сейчас. 'Откуда ты берёшь свои идеи?' ОТСЮДА!!! Я так быстро печатаю, что тут полно опечаток, и мне придётся вернуться к началу и всё исправить, после того как я успокоюсь. Десятый Доктор отдаёт свою жизнь за Вилфреда Мотта. О, БОЖЕ МОЙ. О, я в восторге. Эти печальные глаза Бернарда. Дэвид, смотрящий на него. 'Доктор. Позволь мне умереть.' БОЖЕ! Мне правда нравился Кит. Мне нравилась моментальная ярость Доктора, хотя он может сделать это и с Вилфом. 'Зачем ты вообще туда зашёл?!' Это здорово. Я никогда об этом не думал, а оно смотрело мне прямо в глаза.

Превосходно, превосходно. Мне это нравится. Превосходно. Я смеюсь при мысли о том, что жаловался тебе, 'У меня закончились идеи', тогда как это письмо просто бесконечно, и мне стало полегче...

Но с другой стороны, постой, минуточку, я рассматриваю 4.18 и вижу огромные пустынные места. Ты только погляди, я говорю, 'Мастер обращён в пыль,' но я понятия не имею как. О, проклятие, вот тебе и восторг. Не слишком долго он продлился, правда? Я ощущаю эту постоянную панику, как глухой крик у себя в голове. Даже не так. Скорее, это похоже на стон, или на тикающие часы. С самого пробуждения. Оно преследует меня везде.

Так где мы остановились? Врата Бессмертия. Это название для 4.17. Проект миллионера. Эксперимент Лазаруса был об омоложении (да, пожалуйста!), но этот проект исследует бессмертие, самовоспроизведение клеточной структуры, которое продлится вечно. Кто бы отказался от такого? (Не я!) Проект включает в себя некие большие врата, что-то вроде арки, под которой ты встаёшь, тебя облучает и ты становишься бессмертным. Именно тут и появляется Мастер, заменяя управление, эээ, чем-то вроде системы превращения людей в Повелителей Времени, помещая свою ДНК в каждого человека на Земле. Мне нравится это название, Врата Бессмертия. Хорошее название. И что ещё важнее, в этом вся история. Доктор хочет жить, Мастер хочет жить, и этот сверхсекретный проект миллионера посвящён вечной жизни. Прекрасно.

Пару дней назад мы с Энди Приором говорили о выборе актёров. Я сказал, что мне бы очень хотелось пригласить Джули Эндрюс на какую-нибудь роль. Из неё получился бы прекрасный миллионер. Она бы искала бессмертие для своих детей. Да, я бы в это поверил. Это бы углубило характер миллионера. Персонаж Джули Эндрюс находился в Женеве, потому что хорошо подходил к моим старым разработкам по Мастеру, но теперь, когда Мастер умирает и поедает бродяг на пустырях, как он, чёрт возьми, доберётся до Женевы? Как эти две сюжетные линии стыкуются между собой? И сегодня что-то щёлкнуло. Я всегда хотел сцену, в которой Вилф, Доктор и Наблюдатели за Инопланетянами охотятся за Мастером, бегая по заброшенным зданиям, загоняя зверя - и они загоняют его в угол, и Доктор очень осторожен, потому что знает, что умрёт, и Мастер мигает между скелетом и нормальной формой и хочет жизненную силу Доктора... когда сверху светит мощный луч! По верёвкам спускаются солдаты! Прямо над ними висит вертолёт! Это частное подразделение хватает Мастера, и поднимает его в воздух. Они забирают его в Швейцарию! Те кто в курсе, как Джули Эндрюс, следили за событиями в Лондоне, они знают, что ненормальный инопланетный гений на свободе (связь между Люси Саксон и сгоревшей тюрьмой должна заинтересовать многих), и они тоже охотились за ним, потому что Джули Эндрюс нужен гений, чтобы завершить Врата Бессмертия.

Всё это встало на свои места, потому что по ИТВ2 сегодня показывали Молчание ягнят. Помнишь ту сцену, где Ганнибала Лектера переводят в другой город, и ночью его держат в этой огромной комнате, окружённой охраной и полицией, потому что все знают насколько он опасен. Именно таким Мастер и будет в Швейцарии. Джули Эндрюс (очень забавно печатать 'Джули Эндрюс') будет очень осторожна с этим ненормальным, но ей нужны его знания. Меня вдохновил мощный образ гениального психа в этом фильме. Особенно, когда Ганнибал сбегает. Конечно, Мастер не сбежит подобным Ганнибалу способом. Он не будет срезать лица людей и носить их, как маски. (Возможно!) Никогда не знаешь, однако. Однако я могу получить эквивалент в виде способностей Мастера к гипнозу. Я их никогда не использовал. Нет, использовал, я распространил их на весь мир через Сеть Архангел - но что-то вроде старомодного 'Посмотри мне в глаза' будет вполне уместно сейчас, особенно если это глаза на голове скелета.

Если поразмыслить о Мастере и Вратах Бессмертия... эти Текучие Люди выглядят странно. Зачем любой инопланетной расе прилетать на Землю, чтобы проводить исследования? Они же должны быть умнее нас. Но постой! Что если они там, чтобы остановить проект миллионера? Потому что бессмертие запрещено. Это по-прежнему оставляет Текучих Людей довольно хорошими; они собираются просто немного саботировать проект и исчезнуть. Вот почему эксперимент Джули Эндрюс не работает. Вот почему ей нужен Мастер. Текучие Люди тоже становятся жертвой плана Мастера. Я по-прежнему не могу придумать, как Мастер изменяет проект от 'бессмертия' до 'каждый человек выглядит как я', но полагаю, что мне придётся использовать огромное количество технобабла. Или просто фразу типа 'он поменял полярность'! Да, так пойдёт. Да.

Боже милосердный, мне лучше передохнуть. Ожидай большего. Да, большего! Я ещё даже не дошёл до Донны. (Сегодня днём я сказал Джули, примерно в середине этого письма: 'Что если Кэтрин будет в этих сериях по полной, а не просто на заднем плане. Вроде как, Донна Нобл вернулась!' Джули: 'О, здорово. Боже, да.' Посмотрим. Я пока не уверен. Это совершенно отдельный поток мыслей.) Однако... пока я пишу тебе, тут началось светопреставление. Новости ББС связались с нами, сказав, что они рассматривают возможность показа новости о том, что команда Доктора Кто ищет кандидатуры актёров для замены Дэвида, а значит всё выглядит так, что Дэвид скоро заявит о своём уходе. Наглые ублюдки. Нас рубят собственные новостные службы! Письма летают с сумасшедшей скоростью. Бедлам.

Нам кажется, что пока мы их заткнули, но это тебя насмешит - от Пирса - 'Я бы советовал придерживаться Операции Кобра, если только люди не начнут предъявлять весомые доказательства ухода Дэвида.' Операция Кобра! План, в котором Дэвид объявляет о своём уходе в прямом эфире НТА, если он выиграет, официально назван Кобра! Мы использовали это в Торчвуде. Это кризисное название для правительственной комнаты заседаний А. И теперь мы используем это название для Дэвида! Это меня рассмешило. Но если новости ББС испортят наш НТА план, я... я... о, я не знаю. Проклятие.


* Безликие - серии Доктора Кто 1967 года, в которых была инопланетная раса Хамелеонов, повреждённая при взрыве родной планеты.


Ну вот, наконец и новая глава!!! Всего три письма, но зато жутко длинные. Следующая глава через пару недель, не раньше

@темы: The Writer's Tale, Doctor Who

---

Мда...

Прошло уже больше года, как я писала в своем дневнике. В связи с этим у меня вопрос. Есть ли еще желающие дочитать перевод РТД-шной книжки. А то желание у меня вроде как даже появилось по-переводить, но если это уже особо никому не нужно...

@темы: The Writer's Tale

---

Robin of Sherwood

Несколько дней назад наткнулась на youtube на клип. Песня из одного из любимых фильмов детства ("Не бойся, я с тобой"), видеоряд из другого, не менее любимого ("Робин из Шервуда", который я первый раз увидела в 87 году, его показывали под названием "Робин Гуд").



В результате скачала и посмотрела весь сериал. Несмотря на прошедшее время, очень понравилось. Жаль, что он такой коротенький, всего три сезона, 26 серий.

---

Книга вторая, глава семнадцатая

Глава 17

ЛУЧШИЕ ПЛАНЫ

В которой обсуждается Торчвуд: Мюзикл,
Крис Мойлес оказывается чрезвычайно милым,
и Рассел с Бенджамином отправляются на гастроли.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SATURDAY 23 AUGUST 2008 16:20:26 GMT
КАНАЛЬНАЯ УЛИЦА

На этих выходных проходит Парад в Манчестере. Я его избегаю. У меня слишком много работы. Хотя в ночь понедельника будет служба памяти жертв СПИДА - это очень красиво, освещённый свечами парк посередине Канальной улицы - так что туда я схожу.

В пятницу утром мне пришлось пройтись вниз по Канальной улице, я шёл давать интервью одному журналу для гомосексуалистов. Улица была пустынна. Я не ходил по ней много лет. Я не ходил в расположенные там клубы примерно четыре или пять лет. На самом деле, с начала работы над Доктором Кто. Множество новых баров. Старые бары с новыми названиями. Я подумал, черт возьми, я владел этим местом. Честно, после Queer as Folk, казалось, что я знаю здесь всех. Это место было моей жизнью. Хотелось бы мне, чтобы я понимал это тогда. Теперь, я прошлое. Это был поход по закоулкам памяти. Так много баров, где я напивался в стельку. Так много тёмных углов. Такие обычные при дневном свете.

Когда спустя несколько часов я закончил интервью, начали устанавливать оцепление для Парада, а бары стали наполняться народом, было солнечно, поэтому множество красивых и не-очень-красивых парней сидело снаружи. В течение десяти минут я столкнулся с пятью или шестью людьми. Теми же самыми пятью или шестью людьми, с которыми я сталкивался в 2000! Я подумал, 'Боже, они всё ещё здесь.' Старше, толще, лысеющие, но те же самые старые лица. Я понял, что рад тому, что двинулся дальше и стал делать другие вещи. Было бы так просто, остаться здесь и писать сценарии для гомосексуальных шоу всю оставшуюся жизнь.

Довольно воспоминаний! Я только что посмотрел монтаж первой недели съёмок Торчвуда, и это превосходно. Приятный сюрприз. Эврос великолепен. Это шоу никогда не выглядело лучше. Очень приятно слышать, как эти персонажи снова произносят мои диалоги. Так что, это меня ободрило. Даже скорее, вдохновило. Это стимул для того, чтобы написать пятую серию правильно. Не то, чтобы я написал хоть слово пока что.

Тем временем, мы с Джули и Энди обсуждаем кастинг для пасхального выпуска Доктора Кто. Сложно. Привлекательная взломщица? Актёров, которые могут это сыграть не так уж много. Факт того, что так сложно найти подходящую актрису заставил меня задуматься: взломщица и автобус? Разве это не конфликт? Такой же плохой, как гостиница и космический бой? Взломщицы не садятся в автобусы. То есть, эффектные и шикарные так не делают. По правде говоря, Гарет уже упоминал об этом. 'Сделай так, чтобы это сработало,' сказал я. Но пока он работает над сценарием, это продолжает тикать в моей голове. Я не сказал этого Гарету, пусть продолжает печатать, но эта мысль растёт уже несколько недель. Столкновение стилей возникает часто. Столкновение жанров. Хороший конфликт или плохой конфликт? Две стороны, которые сражаются друг с другом. Как далеко ушли мы от девочек продавщиц и обычных жизней, которые соприкасаются с Доктором? Как далеко мы ушли от нашей первоначальной формы, тогда в 2004? На днях у нас был хороший разговор с Джейн Третнер, и она вспоминала о Третьей Мировой войне, и как сильно ей нравится параллельный монтаж Даунинг Стрит и квартиры Тайлеров. Это её самая любимая серия, она постоянно ссылается на неё. Для Джейн, это сущность Доктора Кто. Но воровка драгоценностей? Персонаж, которого никогда не существовало в реальном мире? Тревожные звоночки начинают звенеть.

На днях я подумал, что если мы сделаем эту Спутницу Недели женщиной такого типа, которая бы села в автобус? Оставим шикарную Гермиону, что если она простая Эйлин? Которую играет кто-нибудь типа Кэти Бурк! Мне нравится Кэти Бурк. Или Бренда Блетин. Или, может быть, Гвен Тейлор. Искренняя, практичная. Немедленная связь со зрителями. Самая обычная домохозяйка в мире, в команде с Доктором. Сцена 1, она дома со своим скучным мужем Тревором. Он читает гороскопы. Она просит, 'Прочитай мой.' Он спрашивает, 'Когда у тебя день рождения?' Она почти в слезах. Она прожила с этим человеком десять лет. И он не знает, когда у неё день рождения. Она плачет, выходя на улицу, направляясь в магазин, она садится в автобус (видишь? Она подходит для истории!)... а там Доктор, и... насколько хорошо это будет?!

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 1 SEPTEMBER 2008 00:34:40 GMT
СНОВА В КАРДИФЕ...

Я тут умираю. Я на 8 странице сценария 5 серии Торчвуда. Ты знаешь как быстро я пишу - знаешь лучше, чем кто-либо - но в этот раз у меня ушло четыре дня на 8 страниц! Вчера была самая кошмарная ночь. Меня мучили кошмары, мне снились крутящиеся вокруг меня Джек, и Гвен, и Янто, и Питер Капальди. Серьёзно, их лица крутились у меня в голове. Из разочарование! Сложнейшей работой моей жизни является необходимость отплатить в финальной серии всем этим прекрасным актёрам, не говоря уже о том, чтобы одержать победу над инопланетным подонком. Инопланетянин выставляет требования. Третью серию подряд. Ненавижу инопланетян.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, THURSDAY 4 SEPTEMBER 2008 02:15:08 GMT
RE: СНОВА В КАРДИФЕ...

Как продвигается Торчвуд? Лучше?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 4 SEPTEMBER 2008 02:29:17 GMT
RE: СНОВА В КАРДИФЕ...

Осмелюсь сказать, на данный момент неплохо. Недавно я прочитал интервью с Аланом Муром, в котором он сказал - я перефразирую - 'Когда ты молод, ты всё планируешь. Набираясь опыта, ты летишь инстинктивно. Это означает помещение в сценарий вещей, о которых ты понятия не имеешь, почему они там, но по мере написания, они заявляют о себе, становятся всё более важными, как будто они всегда должны были быть такими.' Он имеет в виду, что ты используешь идеи, как только создал их, ты работаешь с ними и связываешь их вместе. И сегодня одна из таких ночей...

Ещё в третьей серии, я дал сестре Янто импровизированные ясли, без особой причины - я просто подумал, что это оживит обычные бытовые сцены, сделает дом шумным и забавным, даст её не-совсем-нужному-для-истории-мужу занятие ('Десять фунтов за ребёнка!'), и поможет разъяснить тему Детей Земли. (Так мы называем этот сезон, Торчвуд: Дети Земли.) Хорошая идея и всё. Но сегодня, о, сегодня - как разряд молнии, в моей голове появилась мысль 'О!!!' - ясли стали впечатляющими, и важными, и эпичными, и потенциально превосходными. Как будто я аккуратно посеял их в третьей серии. Но я этого не делал, я просто развлекался, но что-то в моей голове работало на ними.

И я понял, поэтому написание Торчвуда стало таким болезненным, потому что я теперь работаю во многом инстинктивно. Эта история была распределена по трём писателям, требуя, чтобы всё было запланировано в деталях, заблаговременно. И только теперь, когда я собираю историю вместе и она снова становится моей, проявляются такие связки. Но отметь момент, потому что я не часто это говорю: прямо сейчас, я счастлив.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, THURSDAY 4 SEPTEMBER 2008 02:30:08 GMT
RE: СНОВА В КАРДИФЕ...

Я записываю это для Повести писателя 2. Сейчас 2.30 ночи 4 сентября, Рассел Т Дэвис пишет... и он счастлив! Ха ха ха. Это не надолго.

Так когда должна была быть готова 5 серия? В конце августа?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 4 SEPTEMBER 2008 02:55:10 GMT
RE: СНОВА В КАРДИФЕ...

Она должна была быть готова 30 июня. Я не шучу. Боже, я превратил это производство в полный бедлам. Снова. Ну вот, я снова несчастлив.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, THURSDAY 4 SEPTEMBER 2008 02:58:21 GMT
RE: СНОВА В КАРДИФЕ...

Говорил же, что это не надолго.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 4 SEPTEMBER 2008 23:55:30 GMT
RE: СНОВА В КАРДИФЕ...

Если бы у нас не было завтрашней фотосессии в Лондоне, я бы не пошёл спать и закончил этот сценарий. Да, закончил. Но я измотан. Мне надо лечь спать, или вы с Далеком будете фотографироваться рядом с живым трупом. Поэтому, я закончу сценарий на выходных. Но конец близок. И черновые материалы по-прежнему великолепны. Подожди пока увидишь дочь капитана Джека, которая выводит из строя правительственного агента с помощью разделочной доски на своём заднем дворе! Думаю, этот сезон может получиться.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 8 SEPTEMBER 2008 01:28:15 GMT
RE: СНОВА В КАРДИФЕ...

Осталась одна страница. ОДНА!!! Но потом мне придётся возвратиться к началу и исправить множество вещей, и много вырезать. Сценарий слишком длинный и слишком дорогой. Другими словами, всё как всегда. Но эй, да, производственная команда завтра проснётся и найдёт в своих ящиках 5 серию. Наконец-то история завершена, после всех этих месяцев. Думаю, всё держится вместе. Есть отличная кульминация, которая занимает девять страниц без единого диалога, я вполне доволен. Но представь вычитку! Мне придётся читать все эти сценические ремарки!

А что у тебя интересного?

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, MONDAY 8 SEPTEMBER 2008 01:37:19 GMT
RE: СНОВА В КАРДИФЕ...

Ничего. Я развешиваю постиранное бельё. Ты, с другой стороны, убиваешь Янто. (Подонок. И т.д.) Как Гарет Дэвид-Ллойд воспринял новости?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 8 SEPTEMBER 2008 02:39:55 GMT
RE: СНОВА В КАРДИФЕ...

Янто даже не дожил до 5 серии. Он умер в конце 4 серии. Бедный Янто. В Лондоне Джули и Пит рассказали Гарету новости. Я был посреди переписывания. иначе я бы обязательно присутствовал. Джули сказала, что всё прошло нормально. Он был в порядке. Так просто. Это ведь жизнь актёра, так? Позднее, на вычитке, я с ним поговорил, и с ним всё было в порядке, он был счастлив и улыбался. Странно однако думать о том, что Янто больше нет. В самой первой серии Торчвуда это был ясный и радостный человек, который инстинктивно флиртовал с Джеком, даже не осознавая что это на самом деле значит, и теперь его не стало из-за этого инопланетного подонка. Эй, для меня всё это реально!

Слушай, уже почти 3 ночи, а мне продолжают приходить письма от Джули, которая сейчас в ЛА. Там время вечернего чая.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, MONDAY 8 SEPTEMBER 2008 02:41:19 GMT
RE: СНОВА В КАРДИФЕ...

Через девять месяцев такое будет с тобой. Здесь в Британии будет 3 ночи, а ты в ЛА только будешь устраиваться для вечерней работы. О Боже, мне придётся писать тебе в 3 ночи! Всё будет немного по-другому! Представь себе! Гм...

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 8 SEPTEMBER 2008 03:48:04 GMT
RE: СНОВА В КАРДИФЕ...

Готово! Мне нужно перестать печатать. Моя буква 'а' сломана. Мне приходится вставлять 'а' вручную каждый раз, когда я хочу её использовать. Спокойной ночи.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, MONDAY 8 SEPTEMBER 2008 10:45:02 GMT
RE: СНОВА В КАРДИФЕ...

Если ты хочешь сократить количество гласных, то, возможно, ты бы мог писать мне на уэльском. Или ты бы мог купить новую клавиатуру. Да, сделай это. Эй, ты когда-нибудь давал интервью о твоём рабочем столе... журналу Обсервер, кажется? Нашлось ли вам о чём поговорить? Были ли они впечатлены твоей фигуркой Кассандры и ущербной клавиатурой?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 8 SEPTEMBER 2008 11:19:54 GMT
RE: СНОВА В КАРДИФЕ...

Оно было стрнным, то интервью. Они всё пытлись поствить н мой стол вещи, которых тм никогд не было. Я всё говорил, 'Но это всё не тк.' Мой стол просто не был достточно интересным! 'У вс есть что-нибудь от Queer s Folk?' интересовлись они. 'Нет,' ответил я. (Прим. - да, письмо так и написано, без буковок 'а'.)

О, Я ПОЧИНИЛ 'А'!!! СМОТРИ!!! Я очень сильно стукнул по ней, и она заработала. О, замечательно. (За сегодняшнее утро это самое волнительное событие. Я плачу.)

Как бы то ни было, фотограф из Обсервер сказал, 'Редактор американского Vogue был очень взволнован, когда узнал, что я встречаюсь с вами. Я встречался с Джорджем Клуни и Изабеллой Росселини, но ваше имя первое, которое его впечатлило!' А потом он вручил мне почитать его сценарий.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, WEDNESDAY 10 SEPTEMBER 2008 23:40:29 GMT
4.15

Гарет Робертс представил свой первый вариант пасхального выпуска... и он чертовски великолепен! Он и правда работал очень упорно. Знаешь, что он сказал? Он сказал мне, что после того как я переписал Единорога и осу, он сел с двумя вариантами сценария - его последним вариантом и моим переписанным - разложил их рядом, постранично, чтобы увидеть что я изменил и почему. Должен сказать, это справедливо. Я так много времени провёл, ворча и жалуясь на других писателем, но я был... ну, определённо впечатлён, но в то же время для меня это большая честь.

Удивительно то, что несмотря на все ожидания, он сумел хорошо написать Кристину. (Её теперь зовут Кристиной, взломщицу. Не Гермионой.) Ещё многое надо изменить, но за ней интересно наблюдать. Итак, Эйлин домохозяйка или Кристина? Вот наша дилемма. Обычная или шикарная? Я не знаю.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, THURSDAY 11 SEPTEMBER 2008 00:05:18 GMT
RE: 4.15

А вы не можете взять привлекательную Кристину, а персонаж типа Эйлин оставить на следующий выпуск? Он ведь будет на Марсе, так? Помести Кэти Бурк, или Бренду Блетин, или Гвен Тейлор туда, в качестве грязного механика с гаечным ключом и... нет, так не получится, да?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 11 SEPTEMBER 2008 00:12:12 GMT
RE: 4.15

Нет.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, THURSDAY 11 SEPTEMBER 2008 00:14:23 GMT
RE: 4.15

Так и думал.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 11 SEPTEMBER 2008 23:10:06 GMT
RE: 4.15

Сегодня мы встречались с Гаретом по поводу сценария 4.15, в Лондоне, на шестом этаже ТВ центра. Люблю шестой этаж. Это именно то, чего ты ожидаешь от телевидения. Но прежде чем я увидел Гарета, меня схватила Джейн, втащила в маленький стеклянный кабинет и сообщила новости. (Тебе они понравятся.) План таков... чтобы Дэвид объявил о своём уходе на церемонии NTA в следующем месяце! Если он победит, конечно. Оказалось, что это идея Дэвида. Он такой шоумен. Мне нравится! Его беспокоит, что с связи с поисками Одиннадцатого Доктора, просочится информация о его уходе, а он хочет иметь контроль над объявлением. Джейн спросила моё мнение, но я был слишком занят, потому что смеялся. Огромное количество зрителей! На ИТВ! В прямом эфире! О, это сумасшествие. Нам необходимо это сделать.

А ещё я сказал, что мы с Джули и Джейн могли бы сидеть в зале... и выглядеть удивлёнными! Даже рассерженными. Или расплакаться. Мы можем притвориться, что мы не знали. Джейн это понравилось. Мы потренировали выражения наших лиц. Мы были очень убедительны.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SATURDAY 13 SEPTEMBER 2008 18:01:07 GMT
RE: 4.15

Сегодня солнечно. Я пошёл на залив. На меня напали фаны. Группа из четырёх четырнадцатилетних на роликах подъехала ко мне. 'Вы можете обнять моего приятеля?' Обнять? Правда что ли? 'Да, и меня, обнимите меня.' Серьёзно?! Я решил, что они меня отвлекают, пока приклеивают что-нибудь мне на спину. Но нет. Они меня обняли. Все четверо. Худыми подростковыми руками. Странное ощущение, когда тебя обнимает кто-то на роликах. А потом они уехали. Мальчики теперь обнимаются?

Но ты был прав, в данный момент я практически счастлив. Я шёл в Теско и понял, что у меня на лице глупая улыбка. Торчвуд закончен, Гарет и Фил пишут без моей помощи, и мне пока не надо начинать переписывать (у меня есть мысли насчёт этих сценариев, когда они попадут ко мне, но ничего конкретного), так что я счастлив. Это приводит меня к заключению, что писательство = несчастье, следовательно, почему я так много работаю? Что это, наказание? Почему бы не оставаться счастливым? Но я не буду продолжать эту мысль. Я могу перестать улыбаться.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, SATURDAY 13 SEPTEMBER 2008 18:40:58 GMT
RE: 4.15

»у меня есть мысли насчёт этих сценариев, когда они попадут ко мне«

Разве не стоит поделиться своими мыслями с Гаретом и Филом? Или это задержит написание ими сценариев?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SATURDAY 13 SEPTEMBER 2008 18:49:00 GMT
RE: 4.15

Я думаю, что будет проще - в смысле, проще для меня - если пока я просто оставлю Гарета и Фила в покое. Хотя, одна деталь, которая не даёт мне покоя по поводу Рождества на Марсе это робот, маленький робот, который раскатывает по планете. Я посмотрел Валл-И, и это меня вдохновило. Мы можем сделать его по-настоящему забавным, и механическим, и важным.

Кому не нравятся забавные роботы? (Вступает голос из интернета! Доказано, спасибо.) Думаю, мы сможем сделать из него что-нибудь прекрасное. Наш собственный К-9! Интересно, сколько стоит построить настоящего, двигающегося робота с различными приспособлениями. Я хочу попытаться.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 15 SEPTEMBER 2008 16:16:37 GMT
RE: 4.15

Я рассказал Гарету всё. Я чист. Не могу перестать думать о Эйлин. Да, Кристина великолепна, но меня очень искушает и версия с домохозяйкой. Отдаю Гарету должное, ему понравилась идея домохозяйки. Очень здорово, что с этими спец. выпусками мы можем так тщательно планировать. Примерно в течение месяца мы можем размышлять, вместо того, чтобы торопиться. Обе истории могут получиться. Ситуация выигрышная в обоих случаях. А может быть верно обратное. Может быть, у нас слишком много лишнего времени, и наши решения становятся расплывчатыми и не такими инстинктивными. Адреналин помогает. И всё же, Энди Приор надел свою думательную шляпу (светло-розовую), чтобы подумать о возможных Эйлин. Хорошо поиграть с альтернативными персонажами. Это кажется благотворным. Интересный эксперимент.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, TUESDAY 16 SEPTEMBER 2008 08:12:15 GMT
ТАЙМС

Первый день нашей рекламы! В Таймс моя фотография с Далеком на той же самой странице, что и фото Дж.К. Роулинг! Моя мама будет рада. А на обложке твоя отличная фотография. И они сделали новость из твоих писем 'воображение Дж.К. Роулинг становится реальностью' и 'Рассел Тови был бы прекрасным Одиннадцатым Доктором'. Телеграф уже ухватились за это: 'РАССЕЛ ТОВИ ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ НА ОДИННАДЦАТОГО ДОКТОРА КТО!' Похоже, по-крайней мере сегодня, все газеты будут спекулировать на тему Рассела Тови.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 16 SEPTEMBER 2008 11:33:07 GMT
RE: ТАЙМС

Я послал Расселу Тови смс, чтобы предупредить его. Он решил, что всё это очень забавно и послал свою маму купить копию Таймс, так что он не против. Он снова написал несколько минут назад, 'Ого!! Это везде!' Бедный Рассел Тови.

Сам я только что купил Таймс. У меня заняло столько времени собраться с духом. Выглядит хорошо (и фото хорошие), но очень странно видеть эту рекламу. Я чувствую себя... голым. (Я не голый.) Как будто я выставлен на обозрение. Я никогда не говорю никому о том, что я думаю, а теперь это в национальной газете. Книга кажется более ограниченной и контролируемой, но когда ты видишь это в новостях... Я почитал примерно десять секунд, а потом сбежал, поел и много курил. Жуть. И всё же. Пугаться полезно.

Эй, завтра у нас прямой эфир на Завтраке с ББС. Не засиживайся допоздна! Мы должны блистать. Да, Бен, блистать.

Text message from: Ben
Sent: 18-Sep-2008 09:50
Мои друзья ставят под сомнение мой выбор обуви.
С каких пор кроссовки это 'смелый' выбор для Завтрака с ББС?

Text message from: Russell
Sent: 18-Sep-2008 09:54
Никола Шиндлер тоже смотрела. Она написала мне, чтобы сказать,
что я привлекательней тебя. Это доказывает, что она Настоящий Друг.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, THURSDAY 18 SEPTEMBER 2008 10:25:32 GMT
RE: ТАЙМС

Сегодня утром я получил письмо от сына Джеффа Хуна (мы учились в университете вместе), он поздравил меня с материалом в Таймс*. Его отца очень рассмешил твой комментарий о 'чёртовых членах парламента' на пресс показе Вояжа Проклятых ('Подписываю автографы детям, что приятно, затем члены парламента, чёртовы члены парламента...'). Похоже, что Джефф большой фан Доктора Кто. У него даже есть звуковая отвёртка! Нет, правда.

*Бывший министр обороны Джефф Хун был в то время главным организатором парламентской фракции Палаты Общин. В октябре 2008 года он стал министром транспорта.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 16 SEPTEMBER 2008 20:34:47 GMT
RE: ТАЙМС

Я придерживаюсь своего прежнего утверждения. Чёртовы члены парламента.

Для меня самым изумительным стало письмо моей подруги Трейси, моей самой давней и лучшей подруги с тех пор как мне было 11. Она практически является Роуз из Роб и Роуз. На прошлой неделе я дал ей копию книги, и тут, внезапно, она послала мне это:

Она превосходна. Но она заставила меня плакать. Я многое узнала о тебе. Как тяжело тебе всё даётся. У тебя должно быть есть свой незаметный нож, которым ты оперируешь мирами. Спасибо, что ты мой друг.

За все 34 года, что я её знаю, Трейси никогда не говорила ничего подобного. Она вообще так не говорит! Это замечательно, но меня выбило из колеи. Когда я говорю тебе, 'Я никому ничего не рассказываю,' уверен, что ты думаешь, 'Ага, только своим лучшим друзьям.' Но нет. Вот доказательство.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, THURSDAY 18 SEPTEMBER 2008 20:43:21 GMT
RE: ТАЙМС

Публикация книги о самом себе это забавный способ удивить своих лучших друзей. А что думает твоя семья?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 16 SEPTEMBER 2008 20:56:59 GMT
RE: ТАЙМС

Моя семья? Бог знает. Они пока даже не знают о книге. Я ни разу не говорил им ни слова. Этим утром я получил сообщение от сестры: 'У тебя выходит книга?' Упс. Я хотел сказать. Честно.

О, сегодня Энди Приор принёс список тех, кто свободен для роли Эйлин, и ни одно из имён не взволновало нас так уж сильно - все хорошие актрисы подходящего возраста были заняты давным-давно - это означает, что КРИСТИНА ЖИВА! Я очень рад. Она отличный персонаж.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, FRIDAY 19 SEPTEMBER 2008 18:23:05 GMT
RE: ТАЙМС

Завтра я на Радио Беркшир. Что пошло не так?

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, FRIDAY 19 SEPTEMBER 2008 18:41:16 GMT
RE: ТАЙМС

Не волнуйся. Этим утром у меня брали интервью для What's On Birmingham. Мои пятнадцать минут славы прошли. Через пару дней мы будем сидеть по домам, небритые и без гроша, раз за разом смотреть видеозапись нашего интервью для Завтрака на ББС, и писать друг другу о 'добрых старых днях', когда нас показывали по телику.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SUNDAY 21 SEPTEMBER 2008 19:47:51 GMT
RE: ТАЙМС

Джули вернулась из ЛА! Она приземлилась пять часов назад. Скорость работы уже удвоилась. Она использовала свой отпуск, чтобы провести настоящую рекогносцировку для нашего переезда.

К другим новостям, планы для НТА провалились. Дэвид в тот вечер на сцене. Потребовалась Джули, чтобы указать на Очевидное. НТА 29 октября, когда Дэвид играет на сцене Гамлета, в Стратфорд-на-Эйвоне. Мы все полагали, что НТА будет в воскресенье, как БАФТА. О, мы идиоты. Я разочарован. Я так ждал этого. Только Небу известно ,как мы теперь объявим об уходе Дэвида. Не могу придумать ничего такого же публичного, как НТА. Чёрт возьми! Это было бы так здорово.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 23 SEPTEMBER 2008 15:07:34 GMT
РАДИО ТАЙМС

Бенджамино! Спасибо за твою статью о Саре Джейн в новой Радио Таймс. Возможно, ты не знаешь насколько мы взволнованы такой обложкой, особенно для такого шоу как Сара Джейн, которому пришлось пробиваться в эфир с боем. Этим утром я получаю множество сообщений и писем. Никки пишет, 'Ты видел сегодняшнюю РТ?!' Джули требует, большими буквами, 'ВОЗЬМИ МНЕ ЭКЗЕМПЛЯР!' И через десять минут: 'О, ЭТО ВЕЛИКОЛЕПНО.' Все в восторге. Это хорошо. И ты упомянул о моей маме. Я даже расплакался. Это было так внезапно и неожиданно, что меня проняло.

Кстати, мы не отказались от НТА планов. Джули сказала, 'Что если мы попросим организаторов помочь? Записать речь заранее? Они могли бы дать запись Дэвида, сообщающего о своём уходе.' Но это рискованно. Заранее сделанная запись прямо-таки просит быть украденной. Мы уже имели дело с организаторами НТА, и им можно верить, но эта информация похожа на динамит. И это только если он победит, о чём они не будут знать до самой церемонии. Мы можем получить запись, которая никогда не будет использована! (Отличный доп. материал для ДВД.)

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, FRIDAY 19 SEPTEMBER 2008 17:23:10 GMT
RE: РАДИО ТАЙМС

А вы не можете сделать прямую связь с театром, во время перерыва? (Ведь Гамлет отсутствует на сцене достаточно времени?) Или это слишком рискованно? Полагаю, слишком много возможностей для неудачи.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, FRIDAY 19 SEPTEMBER 2008 20:19:48 GMT
RE: РАДИО ТАЙМС

Они могли бы сделать прямое включение из театра, и совместить его награждение с антрактом, но Джули волнуется. 'Разве это не отвлечёт Дэвида от Гамлета и испортит спектакль?' Я: 'Замолчи. Всё будет прекрасно.' Однако ,если честно, он держит весь этот текст в своей голове. Мы не хотим испортить спектакль. И нам придётся довериться организаторам НТА, хотя, возможно, и не полностью, им в любом случае понравится идея прямого включения.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 25 SEPTEMBER 2008 09:41:36 GMT
RE: РАДИО ТАЙМС

Ты слушаешь Криса Мойлеса? Завтра он будет на съёмочной площадке Тардис, но там не будет ни одной звезды шоу! Джон Барроумен занят на других съёмках. Кэтрин в отпуске. Билли беременна. Дэвид в театре. Никого! За исключением меня. О, мне стыдно.

Я ТОЛЬКО ЧТО ОСОЗНАЛ, СЕГОДНЯ ДЕНЬ ПУБЛИКАЦИИ!!! МЫ АВТОРЫ!!!


РЕГЕНЕРАЦИЯ

Это обмен письмами между Стивеном Моффатом и Расселом, касательно регенерации Десятого Доктора...

FROM: STEVEN MOFFAT TO: RUSSELL T DAVIES, WEDNESDAY 1 OCTOBER 2008 18:14:46 GMT
ПРИВЕТ

Мы можем обеспечить, чтобы Дэвид носил свой галстук во время регенерации? Это для нового кусочка 1 серии. Или ты скажешь мне, что он победил плохишей, взорвав свой галстук или что-то в этом роде...?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: STEVEN MOFFAT, WEDNESDAY 1 OCTOBER 2008 23:55:38 GMT
RE: ПРИВЕТ

Да, он будет полностью связан (Прим. Игра слов: tie - это галстук и связать.) (Ты знаешь, что я имею в виду.) Хочешь ли ты вставить нового Доктора в конец последней серии Дэвида? Мы об этом говорили, но у меня голова как решето. Она закончится сценой ВНУТРИ ТАРДИС, вспышки света, все обычные эффекты... и затем появляется Новый Парень? Это хорошо и традиционно. Но может быть, ты хочешь, чтобы он впервые появился в 1 серии пятого сезона. Тебе решать, босс!

FROM: STEVEN MOFFAT TO: RUSSELL T DAVIES, THURSDAY 2 OCTOBER 2008 08:29:19 GMT
RE: ПРИВЕТ

Это определенно решение нас ДВОИХ. Мои мысли на данный момент: если мы всё сделаем правильно, а так и будет, то эта регенерация станет национальным событием. И если мы НЕ увидим нового Доктора, это будет большим разочарованием. Если бы мне было восемь, я бы плевался. В ярости!

Решающий довод: это будет единственный раз когда мы увидим Одиннадцатого Доктора (!!) в старой (!!) контрольной комнате. И это не только моё фанбойство, которое направляет меня в любой момент моей жизни: это важно. Всё говорит о том, что это тот же самый человек. В смысле, очень соблазнительно придержать его, потому что это хороший старт для первой серии.

Но что думаешь ты? Неважно чьё это решение. Важнее всего сделать всё правильно. За исключением ещё 900 вещей, которые тоже важны.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: STEVEN MOFFAT, THURSDAY 2 OCTOBER 2008 10:21:05 GMT
RE: ПРИВЕТ

»это хороший старт для первой серии«

Эй, и я буду это оценивать! Я и мои приятели фанбои. Я буду писать на форумах.

О, думаю мы оба согласны. Частично потому, что это традиция, но так же потому, что у меня уже был похожий клиффхангер с регенерацией в Украденной Земле, и у многих возникнет ощущение, что они уже это видели. Если мы покажем Одиннадцатого Доктора, многие дети будут ощущать естественное неприятие, они подумают 'Он мне не нравится!' как только увидят его, но в каком-то смысле мне нравилось это ощущение, когда я был ребёнком. Это часть процесса. И это никогда не останавливало меня от просмотра. Потому что потом ты смотришь полную первую серию и влюбляешься в него. Ты прав, вид нового парня напоминает, что Жизнь Продолжается, вместо О, Всё Закончено.

Ура. Мы пришли к согласию. Мы крутые боссы. И мне кажется, что будет очень забавно добавить в финальные титры, 'Последняя реплика написана Стивеном Моффатом.' Серьёзно. Какая передача эстафеты!

Воспроизводится с любезного разрешения

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, THURSDAY 25 SEPTEMBER 2008 10:50:20 GMT
RE: РАДИО ТАЙМС

Этим утром Крис Мойлес провёл пять минут в прямом эфире разговаривая по телефону с Билли, расспрашивая её о тебе. 'Он огромный.' 'Что, он жирный?' 'Нет, он просто огромный. И он носит очки.' 'У него есть борода?' 'Нет, почему?' 'Я представлял, что он выглядит как молодой Санта.' 'Нет, он хороший.' 'Да, и я заполучил его на три с половиной часа!' С тобой всё будет хорошо.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, FRIDAY 26 SEPTEMBER 2008 23:35:39 GMT
RE: РАДИО ТАЙМС

Ну, это было весело. Крис Мойлес исключительно прекрасен. И ты как идиот понимаешь, как много игры необходимо на радио. Он обнимает тебя! Настоящие тёплые объятия! Пока он берёт у тебя интервью, он смотрит тебе прямо в глаза, как будто подбадривает. И он представил меня своему брату, который является невероятным фанбоем. Отличная команда. Они все были по-настоящему рады быть на площадке. Затем крепкие объятия на прощание. Я ожидал совершенно не того. Я великолепно провёл время. А, шоу-бизнес.

Сегодняшний обед с Джули был сюрреалистичным. Она достала карту ЛА. 'Итак, думаю, что тебе надо жить рядом со мной. Я рекомендую вот эти места. Хорош пляж Венис. Он очень чистый, и при этом богемный. Многие писатели живут там. Вид на море. Тебе понравится, потому что температура меньше, чем в городе. Или есть Ларчмонт. Близко к ББС Worldwide. Или бульвар Сансет. Тебе нравится бульвар Сансет, помнишь?' И у неё были фото этих невероятных домов, просто ошеломляющих. Чтоб мне провалиться! Я не могу жить в таком месте. Это смешно. Не могу поверить .что всё это происходит на самом деле. Так что я перестал думать об этом. Вместо этого, мы обсуждали робота Фила Форда.

А вечером мы ужинали с Джоном Симмом (я говорю ужин - барная еда, орешки и чипсы). Что за восторг! Боже, как он рассказывает анекдоты. Я так долго думал о нём как о Мастере, что совсем забыл, каким отличным собеседником он может быть. И он самый невероятный имитатор. Я не знал этого. Он рассказывал нам истории с идеальным подражанием. (Превосходные истории. Когда-нибудь я тебе расскажу.) Ему понравился вариант с Мастером-в-виде-скелета. Понравились глаза. А ещё он превосходно отзывался о Тёмном Рыцаре, и он хочет в Мастере некоторое безумие Джокера - что хорошо, потому что на это я и нацеливаюсь. Я хотел сделать его безумнее. Прекрасно!

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SUNDAY 28 SEPTEMBER 2008 20:07:33 GMT
RE: РАДИО ТАЙМС

Я получил сообщение от Гарета Дэвида-Ллойда прошлой ночью: 'Спасибо за комментарии в книге. Я польщён.' Как неудобно. Всё что я говорил, это как он привлекателен. Сегодня я пошёл в город, чтобы купить себе копию, потому что раздал все свои. Мне нравится иметь одну под рукой. Я зашёл в магазин и практически наткнулся на колонну книг! Да, колонну. Это было ужасающе. Я подумал, о, пожалуйста, лишь бы эта колонна не простояла нетронутой до 2012 года. Там были большие плакаты, рекламирующие нашу подпись книг в октябре. 'АВТОГРАФЫ РАССЕЛА Т ДЭВИСА И БЕНДЖАМИНА КУКА'. А может быть там было написано 'ПЕНИЕ'. (Прим. игра слов - signing - подписание (автографов) и singing - пение). Мы могли бы и это.

В любом случае, я купил одну, пришёл домой и прочёл все упоминания о Гарете Дэвиде-Ллойде, и покраснел до пяток. Это сложно, иметь вышедшую книгу.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, FRIDAY 3 OCTOBER 2008 22:02:08 GMT
RE: РАДИО ТАЙМС

Этот чёртов ОБИ. Тебе можно привести трёх людей. У меня есть 1) мой бойфренд, 2) моя сестра, 3) моя другая сестра и 4) мой отец. Конечно, мой отец сказал, что он не хочет идти, потому что слепой, но прошлой ночью я совершил ошибку, для приличия спросив, 'Ты уверен?' Чёрт меня побери, он передумал! Так от кого из оставшихся мне избавляться? Все упираются всеми конечностями. Никто не хочет добровольно застрелиться. Чёрт возьми.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES. SATURDAY 4 OCTOBER 2008 01:47:23 GMT
RE: РАДИО ТАЙМС

Мы посреди финансового кризиса, повсюду безработица и увеличивающийся долг, а твоя самая большая проблема это 'Кого взять в Букингемский дворец?'!!

Послушай, сегодня, когда я в 53 раз пролистывал Повесть писателя, меня ударило. Я читал наш обмен письмами на прошлое Рождество и думал... Лебединая песнь Дэвида состоит из двух выпусков, так? И на какое время они запланированы? Ты говоришь где-то в начале 2010 года, возможно... но почему бы не показать обе части в Рождество? Спец. выпуск про Марс может выйти в Хэллоуин (вам придётся убрать оттуда рождественские части), или в ноябре, или за неделю до Рождества - когда угодно, но не на само Рождество - а затем финальное приключение Дэвида, обе части, может создать Самый Лучший Рождественский День! Вроде двух Рождественских выпусков EastEnders, которые мы получаем каждый год. (И это будет значить, что нам не придётся так долго ждать Рождества на Марсе. От Пасхи до Рождества это очень долго. От Пасхи до ноября ждать поменьше.)

Плюс, так должно быть, потому что первая серия Дэвида была Рождественское Вторжение, которая вышла в эфир на Рождество 2005 года. Это будет поэтично. Он родился и умрёт в рождественский день. Как Иисус. Если бы Иисус умер на Рождество. О, ну давай же!

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SATURDAY 4 OCTOBER 2008 02:20:18 GMT
RE: РАДИО ТАЙМС

Осмелюсь сказать, что это не такая уж идиотская идея, как ты думаешь. Двойной Рождественский спец. выпуск? Это практически неодолимое искушение. Интересно...

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, SATURDAY 4 OCTOBER 2008 02:25:22 GMT
RE: РАДИО ТАЙМС

Скажи, что это твоя идея! Да, тогда это может произойти!

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK. SATURDAY 4 OCTOBER 2008 02:27:11 GMT
RE: РАДИО ТАЙМС

Сейчас я напишу Джули. Пока я не буду упоминать тебя. Но идея всегда будет твоей. Великая Корреспонденция не может лгать.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SUNDAY 5 OCTOBER 2008 00:37:31 GMT
RE: РАДИО ТАЙМС

Я только что вернулся с награждения гомосексуальных фильмов в Кардифе, где я представлял Лучший Короткометражный Фильм. Вообще-то, меня ужасала эта церемония. Я думал, 'Уверен, что мне будет смертельно скучно и я сбегу домой в полночь, чтобы успеть посмотреть XFactor' Но знаешь что? Всё было прекрасно! Это честь для меня побывать там, правда. Там были деятели кино со всего мира, и постоянные упоминания Queer as Folk то, Queer as Folk сё, Торчвуд, гомосексуализм, бисексуальность, бла, бла, бла, и победитель в своей речи сказал, 'Спасибо Расселу Т Дэвису, потому что он был моим вдохновителем.' Однако, после этого я почувствовал себя невероятно старым. Я похож на Санту гомосексуалиста.

Я не смог взять такси, поэтому прошёл весь путь до дома под противным дождём. Но вот письмо от Кейтлин Моран:

Я читаю вашу книгу. Кроме того, что я почти теряю сознание от радости при упоминаниях МЕНЯ_МЕНЯ_МЕНЯ_МЕНЯ, у меня такая реакция: Я никогда не осознавала, насколько вы ненормальны. Вы зарываете талант в землю. Вы могли бы быть величайшим актёром на свете. Ваш публичный панцирь могуч и убедителен. Вы всегда кажетесь таким... Асланом. С сигаретой.

Странно подумать, что у неё вообще было какое-либо представление обо мне, которое нуждалось в переоценке. Но полагаю, это хорошо. Полезно.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, SUNDAY 5 OCTOBER 2008 00:53:42 GMT
RE: РАДИО ТАЙМС

Не надоедает ли тебе эта ассоциация с Queer as Folk? Не хочется ли тебе, чтобы люди перестали говорить об этом? Ты говорил, что когда дело доходит до Всё О Гомосексуалистах, то очень важно делать ударение на визуальность, но не хочется ли тебе, чтобы тебя узнавали за Сценарий, за Драму, за Рассказ, да что угодно, безотносительно Гомосексуального ярлыка. Конструктивно ли это вообще, наклеивать на Queer as Folk ярлык Драмы о Геях? Большинство людей, которые смотрели Queer as Folk были гетеросексуальны. Ну, статистически. (Если только задница Чарли Ханнема не обратила их всех.)

FROM: RUSSELL T DAVIES TO. BENJAMIN COOK, SUNDAY 5 OCTOBER 2008 17:04:36 GMT
RE: РАДИО ТАЙМС

Я понимаю, что ты имеешь в виду, но меня это не волнует совершенно, тема гомосексуальности. Многие писатели умерли бы за ярлык! Я им горжусь, правда, что очень удачно, потому что, полагаю, он ко мне приклеился. Всё связанное с Доктором Кто может со временем отмереть, особенно после того как Стивен возьмёт бразды правления, а потом кто-нибудь после него, и кто-нибудь после него, и я подозреваю, что я останусь с эпитафией о Queer as Folk. Дело в том ,что я считаю себя Писателем Геем, что бы я не писал. Если я напишу драму о мужчине и женщине, которые были женаты 40 лет, я думаю, что я всё равно буду писать гомосексуальную версию - или, скорее, моё видение, как гомосексуалиста, этих взаимоотношений.

У меня тут сейчас несколько рекламная манера поведения, потому что мне пришлось дать 27 коротких интервью после награждения. Тебе надо быть автоматически позитивным - в контексте фестиваля гомосексуальных фильмов, ты должен быть - но мне не пришлось подделывать этот ответ. Правда, я в самом деле так думаю.

Самое главное, не думаю, что это когда-либо влияло на меня. Я не помню, чтобы кто-либо говорил, 'Он не может это писать, потому что он гей.' Ну, может быть и бывают такие мысли. Когда люди списывают мои сценарии, как 'легковесные', думаю, это связано с их восприятием моей ориентации, даже если они не осознают этого сознательно. Но всегда будет кто-нибудь, кто скажет, что ему не нравится то, что я пишу по причине того или другого. В равной степени, можно сказать, 'Гей или гетеросексуал, думаю, ты пишешь ерунду.' Справедливо. Я тоже думаю, что они пишут ерунду! С другой стороны, человеком, который запустил в производство Боб и Роуз и Второе пришествие на ИТВ, был Ник Эллиот: пожилой, гетеросексуальный, миллионер, помешанный на виски и скачках. Но я ему нравился, честно. Ему нравилась моя работа. Модный, иконоборческий Channel 4 отклонил Второе пришествие, а джентльмен популист с ИТВ понял. Кто бы подумал? В конечном счёте, нет смысла волноваться. Это правда. Я никогда не волновался по этому поводу. Только получив вопрос, я задумался над этим.

Может быть я слеп ко многому из того, что происходит и говорится вокруг меня. Но разве это не всегда так? Сегодня один молодой кинорежиссёр сказал мне, что он смотрел Queer as Folk, когда ему было 13, и он смотрел на секс между Стюартом и Натаном, а затем, что более важно ,как они неслись в больницу, и затем сложную сцену между Стюартом и Винсом на крыше, где они обнимались - и он сказал, что внезапно он многое понял. На следующий день он пошёл в школу и сказал всем своим приятелям - девочкам - что он гей, и они были счастливы за него, и с ним всё было в порядке. Конечно, уверен, что всё было несколько сложнее, и история была сокращена для разговора со мной, но это, возможно, уже сотый раз, когда мне такое говорят, и мне никогда это не надоест.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SUNDAY 5 OCTOBER 2008 17:48:39 GMT
RE: РАДИО ТАЙМС

Ну вот, разболтался о гомосексуалистах и забыл сказать... Джули ПОНРАВИЛСЯ твой Рождественский план! 'Очаровательно', сказала она. Никто из нас не думал об этом! Прошлой ночью я позвонил ей и признался, что это твоя идея - что ей понравилось, потому что она считает замечательным получить мнение со стороны. (Со стороны? Мне то кажется, что ты тайно руководишь всем!) Она обсудила это с Джейн, которую план определённо заинтересовал. Похоже, что наиболее привлекательным в твоей идее является выпуск серии про Марс за неделю до Рождества. Джули сказала, 'Таким образом получится Рождество полностью посвящённое Доктору Кто!' Она сказала, что нам придётся выпустить первую часть финала в 6 вечера в рождественский день, чтобы было место для EastEnders и т.д., и не возражаю ли я? Но мне кажется, что это нормально.

Разговор с Джейн был коротким, поэтому они ещё обсудят всё на следующей неделе. Времени ещё достаточно. И есть проблемы. Если серия про Марс выходит в субботу перед Рождеством, то не попадает ли она на финал X Factor? Но колёса завертелись. Ты их повернул. Не хочешь ли руководить офисом в ЛА?

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, SUNDAY 5 OCTOBER 2008 18:18:26 GMT
RE: РАДИО ТАЙМС

В прошлом году финал X Factor был в выходные перед выходными перед Рождеством. И за год до этого. В этом году он, возможно, будет 13 декабря, но сложно сказать будет ли финал 2009 года 12 или 19. Я предсказываю 12 декабря.

»Не хочешь ли руководить офисом в ЛА?«

Я уже. Как ты думаешь, кто организовывает каждую церемонию Оскара?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SUNDAY 5 OCTOBER 2008 19:28:39 GMT
RE: РАДИО ТАЙМС

Я изучаю X Factor нынешнего года. Выглядит всё так, что к 13 декабря у них останется три участника, а в финале всегда участвуют трое. Это означает, что у нас есть шанс! В субботу перед Рождеством X Factor! Не могу поверить .что я сидел с календарём, стараясь всё проверить.

Я только что напечатал календарь на 2009 год с датами X Factor и послал Джули! Я одержим.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 6 OCTOBER 2008 15:34:17 GMT
RE: РАДИО ТАЙМС

Джули разговаривала с Дэвидом по поводу НТА. Он согласен на прямое включение! Теперь всё усложняется, потому что нам надо начать переговоры с организаторами НТА, стараясь не дать понять, что происходит. С другой стороны, они могут считать, что у Дэвида хороший шанс на победу, поэтому захотят организовать прямое включение самостоятельно, просто на всякий случай. (В то же время, в этом году актёры и актрисы помещены в одну категорию, так что мы имеем Кэтрин против Дэвида. Голоса могут разделиться. Боже, нам никогда не была так нужна победа Дэвида! Бедная Кэтрин. Я бы хотел, чтобы она стояла там с наградой за Донну Нобл.) Необходимо начать переговоры сейчас. Я даже думаю, что за несколько дней до церемонии нам нужно описать им общую картину про заявление Дэвида, потому что это будет справедливо. Прямой эфир на ТВ это кошмар, и они нас не поблагодарят за большой шок. Они должны быть в состоянии справиться с ним.

Сегодня днём я был на съёмочной площадке Торчвуда в заливе Кардифа. Это так здорово. Я был рад быть там. Из-за Эвроса и Пита и того факта, что нет съёмок Доктора Кто, они сейчас Шоу Номер Один. Думаю, что психологически это оказывает огромное влияние. И мне правда кажется, что шоу нашло хорошую новую форму. Пятичасовой триллер выглядит великолепно. Я абсолютно уверен, что всё получится. (Эта фраза вернётся, чтобы преследовать меня.) Я рад, что они счастливы. Они это заслужили.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 7 OCTOBER 2008 22:19:34 GMT
RE: РАДИО ТАЙМС

Сегодня в Лондоне я встречался с Гаретом по поводу сценария. Перед этим меня и Джули похитила Джейн. В секретный стеклянный кабинет. Сегодня не до смеха; надеваю серьёзное лицо. НТА план набирает обороты. Но нам надо прерваться на секунду и сконцентрироваться. Надо ли нам делать это? Мудро ли это? Джейн пришлось поставить в известность рекламных боссов, и кажется, они встревожены. Им кажется, что это будет трудно контролировать. Они думают, что пресса будет в ярости за то, что их не предупредили. (Разве кто-то предупреждает о новостях?) И мне кажется, они волнуются, что церемония на ИТВ, а не на ББС. (Мне это нравится! Доктор Кто на канале конкуренте!) Подозреваю, что Джейн только слегка коснулась поверхности, что у идеи много возражений, но ей идея по-прежнему нравится, она говорит вещи, типа 'театральный эффект'.

Кстати, мы завтра едем по стране, чтобы подписывать нашу книгу! Безумие. Увидимся утром, Бенджамино.

НА ГАСТРОЛИ!

Со среды 8 октября по пятницу 10 октября 2008 года Рассел и Бенджамин отправились по стране подписывать свою книгу в книжных магазинах. Это отчёт Рассела об этих трёх днях, впервые опубликованный в журнале Доктор Кто...

Я на гастролях! Да, мы с Бенджамином Куком из этого самого журнала разъезжаем по книжным магазинам, подписывая Повесть писателя. (Позднее мне сказали, что блоггеры утверждали, что мы выглядим как Баннакаффалатта и Слевин. Хуже того, как Маргарет Слевин! Хм.) Дэвид Теннант послал сообщение: 'У вас есть гастрольный автобус?' Гм. Нет. У нас есть машина. Но это очень хорошая машина, с водителем, который возит Алана Титчмарша. Мы на трёхдневных гастролях с остановками по требованию - Лондон, Бирмингем, Манчестер, Бристоль, Кардиф. 'Забавно,' сказал я, 'каждый раз, когда мы останавливаемся на ночь, это происходит в городе, где у меня есть дом.' 'Да,' устало ответил Эд Книжный Человек*, 'можно подумать ,что это было запланировано.' О, ладно, извините, спасибо.

Мы понятия не имели чего ожидать. Десять человек, может быть 35? Что если никто не покажется? Однажды я видел, как Ричард и Джуди сидели в магазине в одиночестве**. В результате я купил их книгу из сочувствия. Но когда мы прибыли в первый магазин, нам сказали, что хвост очереди показывается из двери! Оказалось, что это ради Джули Волтерс, но неважно. Я объявляю её нашим смертельным врагом. В Лондоне работники магазина сказали, 'У вас было больше народу, чем у Джейми Оливера и Алана Карра,' так что я счастлив на всю оставшуюся жизнь. А когда в Манчестере нам сказали, 'Вы побили сэра Бобби Чарлтона,' я решил баллотироваться в президенты.

Всё это немного напоминает гангстеров. Машина останавливается на пустынной стоянке; большие крепкие мужчины ведут нас по бетонным коридорам; приводят на встречу с боссом в тайном кабинете. А потом она предлагает абрикосовый пирог и аналогия исчезает. Но нам и вправду тревожно, мы нервничаем, я сжимаю Шарпи (Прим. маркер), Бен пьёт Ред Бул, пока нас не подводят к столику, и тогда, внезапно - всё прекрасно! Просто великолепно. Мы проводим лучшее время в нашей жизни. Все улыбаются! Вот что прекрасно в Докторе Кто: он заставляет вас улыбаться. Болтающийся рядом журналист лицемерно спрашивает, 'Вам не надоело притворяться улыбчивым?' Эй, отвали! Это искренняя улыбка. Как может быть иначе?

Люди очень долго стояли в очереди, поэтому мы с Беном всеми силами стараемся оправдать их время. Если вы никогда не были на подписании, вот что там происходит: в очереди вам дают листочек для записей, чтобы приклеить его на форзац и написать посвящение, которое вы хотите видеть, и самое главное как пишется ваше имя, иначе процедура займёт вечность. Особенно с женщиной, которую зовут Анниина ('Это финское имя'). А затем всё становится размытым пятном из имён и улыбок. Привет Анджела, Майкл, Фрейя, Джейсон, Розалинд, Минея, человек по имени Иисус (Бен написал 'Благослови тебя Бог'), женщины, одетые как капитан Джек, и самое лучшее дети. Маленькие, круглые, смеющиеся лица. Я спрашиваю, 'Какая твоя любимая серия?' Парень по имени Алин говорит Роуз, чего я никогда ни от кого не слышал. Он будет продюсером в 2028 году. А два маленьких мальчика просто пристально и серьёзно смотрят. 'Любимая серия?' Тишина, смотрят. 'Любимый спутник?' Тишина, смотрят. 'Любимый монстр?' Тишина, смотрят. 'Думаю, вы двое тайные фанаты Первобытного. 'О, да!' говорят они синхронно с улыбками на лицах. Мама извиняется и забирает их домой, чтобы наказать.

А затем снова автографы - и под давлением подпись становится очень странной, и я понимаю, что пишу Результат Дэвис. Арахис Дэвис. Рант Даврос. Одна из них даже выглядит как Пэм Данс. Подпись Бена изменяется в какую-то странную инопланетную пиктограмму...

Наш любимый случай произошёл в Бирмингеме. Женщина организатор Аманда - которой, если честно, надо бы руководить всей страной - сказала, что менеджер из соседнего офиса попросил убрать очередь. Почему? 'Это похоже на массовое изъятие вкладов из банка!' Так что если мировая финансовая система развалилась и ты читаешь это у костра из собственной мебели, отбиваясь при этом от диких собак, теперь ты знаешь почему. Доктор Кто разрушил цивилизацию.

И пока всё это продолжается - девочки, которые принесли именинный пирог, маленькая Эмили, которая смеётся не переставая, Карен и её муж ('Мы обручились во время конвенции, а наша собака названа в честь Кэти Мэннинг'), футболки с надписью Телефонная Будка У Ангелов, необыкновенная доброжелательность всего происходящего - я не могу не думать, что это фандом. В своём лучшем проявлении. Потому что я живу в очень закрытом мирке Доктора Кто, и тема фандома обычно поднимается провокационными, недоброжелательными журналистами, поэтому я часто реагирую в недоброжелательной манере. Как будто фаны это проблема. Но это только ограничение обсуждения крайностями, это пара сотен гневных, резких голосов, которые доминируют при разговоре. Теперь ,эти три дня раскрыли мне глаза. Я идиот! Потому что вижу прямо перед собой, что большинство фанов похожи на само шоу - счастливые и забавные. И больше всего радует то, что у всех до одного - у тех, кто стоит в очереди, и у нас двоих, раздающих автографы - где-то в голове крутится маленькая синяя будка. И будет крутиться всегда.

И снова к запискам и лицам, привет Аарон, Джованни, красивый Стивен, Мэтт, Мики с двумя И, Сьюзан, Бен, познакомься с Беном!, Эрика, Гариет, Пола, Коннор, Рамси, Оуэн, Джошуа, Джонатан, Джонни, Джон, Джо, Дж...

ТЕМ ВРЕМЕНЕМ:

Вдали от подписывания, в холодном и забытом углу Кардифа...

Маленький красный огонёк мерцает во тьме. Принтеры наготове. Компьютеры отсчитывают секунды в пыльной заброшенной комнате. Табличка на двери гласит: Производственный Офис Доктора Кто.

Скоро, очень скоро, ожидание закончится. И предварительная подготовка к спец. выпускам начнётся.

В понедельник, 24 ноября.

Тик так, тик так...

* Эд Гриффитс - менеджер по рекламе издательства Эбури.

** Ричард Мэсили и Джуди Финниган супруги телеведущие.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SATURDAY 11 OCTOBER 2008 01:25:33 GMT
RE: РАДИО ТАЙМС

Бенджамино! Надеюсь ты выжил на заполненных Далеками улицах Кардифа после наших гастролей. Моя ночь обратилась в кошмар. Я собирался лечь пораньше, когда мне позвонили со съёмочной площадки Торчвуда. Огромная локация только что накрылась - вся кульминация 5 серии была написана в расчёте на неё - потому что на крыше есть асбест. Значит, снова переписывать. Переписанные страницы скоро будут совсем причудливых цветов, например золотисто-берёзового. Знай, что у тебя проблемы, когда ты достигаешь золотисто-берёзового.

А теперь я занят в сложном и нелепом обсуждении со Звуковым Отделом Доктора Кто (они никогда не спят) о том какие звуки должны издавать Кибертени. Ради Бога, я не знаю! Может быть что-то вроде... рауррр.

Однако, что за неделя. Просто прекрасная. Я рад, что мы не распались, как музыкальные группы во время гастролей.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 13 OCTOBER 2008 00:59:46 GMT
ЧЕЛТНЕМ

Я возвратился с Челтнемского литературного фестиваля зудящим. Кусаются, Бен. Насекомые кусаются. Во всём остальном я хорошо провёл время. Нам, однако, не хватало тебя. Особенно когда я вошёл в комнату для раздачи автографов, и все стали хлопать, а мне пришлось садиться и сортировать свои маркеры, пока они все таращились на меня. Странно было это делать одному.

Кейтлин Моран взяла у меня интервью на сцене. Она передаёт тебе привет. Она совершенно не подумала о детях в зале. Я увидел один из её вопросов: 'Вы говорите, что писательство сексуально. Что вы имеете в виду?' Я спросил, 'Как я буду это описывать, когда там сидят дети?' 'Дети?' спросила она. 'ДЕТИ?!Все мои вопросы о сексе! Там будут дети?!' Она убежала в гримёрку на 20 минут, чтобы переписать вопросы. Затем нас провели в зрительный зал для тестирования звука. Он был огромен. Около 2500 мест! Мы оба стояли и смотрели, и внезапно это больше не было забавно. Я давно так не нервничал. Я вышел на улицу и полчаса курил. Когда всё началось, мы пошли за кулисы и ждали пока нас представят. Шум 2000+ людей! Ужасающе! (Я должен был знать, что это будет, но я не обращал внимания на расписание.) Но потом мы вышли, и все хлопали, и всё было замечательно. И снова, всё та же добрая воля. Доктор чёртов Кто.

Я был один только первые 15 минут, потом выскочил Джонни Б, и стало по-настоящему здорово. ОМГ! ЛОЛ! Я люблю его! СКВИИИ! Он так расслаблен, и рассказывает анекдот за анекдотом - а затем совершенно серьёзно выдаёт прочувствованные речи - и всё это совершенно легко. В одну минуту он пират гомосексуалист, в другую детский герой, и все его просто обожают. Потом были вопросы и ответы, и множество детей задавали вопросы, что гарантирует всеобщие улыбки. Кто-то спросил про нашу любимую серию. Я ответил, 'Это как попросить выбрать любимого ребёнка', и Кейтли сказала, 'О, я могу это сделать!' Хе хе. Потом были ещё аплодисменты и всё закончилось. Уф.

Но ничего не делается без умысла. Никогда. В Челтнем меня вёз человек, который всегда возит Энтони Хопкинса, когда тот приезжает в Уэльс. Я мимоходом заметил - ладно ,может быть и не мимоходом - что хотел бы видеть великого человека в Докторе Кто. 'Я поговорю с ним,' ответил он. Серьёзно, он будет завтра писать сэру Энтони Хопкинсу и упомянет наш разговор!

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 13 OCTOBER 2008 04:03:53 GMT
RE: ЧЕЛТНЕМ

В 2 часа ночи Джули прислала письмо, 'В газетах пишут, что в Челтнеме ты назвал принца Чарльза "жалкой свиньёй"' Правда?! На сцене мы обсуждали, что он не появился в Вояже Проклятых, должно быть я сказал это тогда. Не помню.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, MONDAY 13 OCTOBER 2008 04:28:40 GMT
RE: ЧЕЛТНЕМ

Это сделает 28 ноября интересным. Ведь именно в этот день ты получаешь ОБИ из рук его матери?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 14 OCTOBER 2008 16:30:12 GMT
RE: ЧЕЛТНЕМ

Полчаса назад я получил письмо от Джули: 'Мы ДЕЛАЕМ включение в перерыве Гамлета.' НТА план работает! Ради Бога, иди и голосуй, Бен! За Дэвида! Сейчас же! Я уже проголосовал. Было странно и неправильно пропустить имя Кэтрин. Это для блага Доктора Кто, но всё же...

Тем временем, есть кое-что, что тебя повеселит. Сегодня мы с Джули получили письмо от Марка Косси, продюсера ББС. Хороший человек, очень нас поддерживает, он надзирает над Доктор Кто конфиденциально. Похоже, что развлекательная компания, имеющая приличный опыт, предложила Марку спросить, что мы думаем о концепции Торчвуд: Мюзикл! 'У них есть двое из АББА, чтобы писать музыку,' объяснил Марк. 'Я не знал, что сказать, но пообещал передать это вам.' Конечно, после того как я прекратил смеяться, я сразу же написал ему: 'Но, что, вы имеете в виду Бьёрн и Бенни? Правда?!' Марк ответил: 'Ага. Бьёрн и Бенни любят Торчвуд. Может быть вы во власти вновь сформировать АББА.' О, это забавно. Самая лучшая новость!

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, TUESDAY 14 OCTOBER 2008 16:43:37 GMT
RE: ЧЕЛТНЕМ

НА, ХА, ХА, ХА, ХА, ЭТО БЫЛО БЫ ИЗУМИТЕЛЬНО! БУКВАЛЬНО, ИЗУМИТЕЛЬНО! Меня распирает в предвкушении. Фактически, мне кажется, что Бьёрн и Бенни должны писать четвёртый сезон Торчвуда...

(На мотив 'Voulez-Vous')

Weevils everywhere
A pterodactyl flying through the air
Eve is at the bar
You cum so hard, you don't know where you are
And here we go again, we know the start, we know the end
John is in this scene
Been on TV before, now it's the law, to see some more
Of John on our TV screens

Torchwood Four (ah-ha)
Take it now or leave it
Now is all we get (ah-ha)
Nothing promised, no regrets...

И так далее.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 14 OCTOBER 2008 16:57:08 GMT
RE: ЧЕЛТНЕМ

Это замечательно! Слушай, это может быть балладой в конце первого акта.

(На мотив 'Fernando')

Did you cum so hard, Fernando?
I remember long ago another Torchwood Hub like this...

Фернандо это Крохотная Космическая Обезьянка, которая провалилась через Рифт и старается поработить мир с помощью своей Злобной Поп Музыки.

Продолжение главы в комментариях.

@темы: The Writer's Tale, Doctor Who

---

Небольшой вопрос.

Может быть кто-нибудь в курсе.

The rewrite pages will soon start hitting mysterious colours like goldenrod. You know you're in trouble when you've hit goldenrod.

Я правильно понимаю, что каждый раз переписанная страница печатается на листе другого цвета или нет? То есть, раз уж используется какой-нибудь экзотический цвет, то переписываний было слишком много?

.

@темы: The Writer's Tale

---

Книга вторая, глава шестнадцатая

Глава 16

ВСЁ МЕНЯЕТСЯ

В которой кульминация Торчвуда оказывается недозрелой,
Мадонна селится по соседству,
и возникает Одиннадцатый Доктор.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 17 JULY 2008 17:06:09 GMT
ВАЖНЫЙ УЖИН

Всё сейчас происходит слишком быстро. Торчвуд в отчаянном положении. ОТЧАЯННОМ! Кульминацией финальной серии является классическая фраза, 'Скажите профессору, что нам НЕМЕДЛЕННО нужно это лекарство от половой зрелости!!!' Я не шучу. И это я во всём виноват. Я не уделял финальной серии достаточно внимания. Я плачу. Итак -

Сначала, немного о текущей ситуации. Прошлым вечером состоялся Важный Ужин с Джейн и Джули, мы обсуждали планы на будущее, которые сводятся к следующему: на следующий год в мае или июне или июле, когда спец. выпуски будут почти окончены, я поеду в Лос-Анджелес. Жить! Правда, именно это они и предлагают! Джейн всё это организует. (Я как младенец в коляске.) Я выдавал протесты вроде, 'Я не умею водить машину. В ЛА все водят машину.' Джейн сказала, 'Ладно, мы найдём тебе помощника. Она будет тебя возить.' Я сказал, 'Он.' Она ответила, 'Ладно.' Они обсуждали, где мне захочется жить, и что я буду делать (адаптировать Боб и Роуз для американской аудитории, или что-нибудь про гомосексуалистов в ЛА, или может быть что-то совершенно новое и неожиданное), и это было просто... ошеломляюще. Ты бы меня не узнал во время этого ужина, потому что я почти ничего не говорил. Я просто сидел ,кивая и издавая звуки типа 'ага', но я думал... да я даже и не думал. Моя голова кружилась. Ну то есть... что, правда?!

Я вернулся в гостиницу, и просто просидел там несколько часов. Хотелось бы мне, чтобы у меня была возможность послать письмо. Я тебе почти позвонил, но потом решил, что буду выглядеть как девчонка. Но я размышлял... о, да о миллионе вещей, а именно, что я слишком стар для этого, что мне надо было переезжать в 30, а не в 45, что там слишком жарко, что я там никого не буду знать, что я не рассказал своему партнёру, что мне нельзя быть в одиночку в городе, полном соблазнов.

Сегодня утром я поездом вернулся в Кардиф, прочитал 4 и 5 серии Торчвуда, и затем 6 часов сидел и делал замечания. Я спросил, можем ли мы задержать производство, И Джули ответила, что нет, потому что это будет стоить 250 000 фунтов, и тогда, раз нет другого способа, я вызвался добровольцем на написание 5 серии - а может быть даже и 4 - самостоятельно. Это два новых сценария на две последующие недели, и это меня убьёт. И я сидел, глядя на это расписание, на хаос и беспорядок, тот же самый хаос в тысячный раз, хаос, который обязательно случается на каждом чёртовом шоу, и внезапно подумал, совершенно ясно, катись оно всё, я еду, еду в ЛА. Там я встречу новых людей, и буду делать новые вещи, и узнавать что-то новое. И если я окажусь лицом к лицу со сценариями, для которых необходимо так много работы - а так и будет, потому что мир везде одинаков - тогда, по-крайней мере, я буду работать рядом с бассейном, на солнышке.

Вот такие дела. Какой странный день! Всё кажется ещё таким далёким и нереальным, особенно теперь, когда я вернулся в Кардиф, и оказался в том же самом старом кресле, как будто ничего и не было. Но только взгляни на этот год: надо написать ещё два сценария Торчвуда, два спец. выпуска в соавторстве с Гаретом Робертсом и Филом Фордом, плюс два финальный спец. выпуска самостоятельно... похоже, что весь оставшийся 2008 год исчезнет в пучине работы.

Полагаю, что прямо сейчас, я буду сидеть и просто смотреть плохое телевидение. Это мой последний шанс, чтобы сидеть и ничего не делать на много недель вперёд.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, FRIDAY 18 JULY 2008 01:47:58 GMT
RE: ВАЖНЫЙ УЖИН

Сегодня я побывал на финале чемпионата ди-джеев Великобритании! Было очень шумно. Весь вечер я провёл переписываясь со своим приятелем Алексом, который пошёл смотреть фильм Mamma Mia! (похоже, что у него 'кризис'), мы пытались решить, чей вечер вышел глупее.

Дома я обнаружил письмо от другого приятеля, в котором говорилось, 'Билеты в Национальный Театр на встречу с тобой и Расселом почти распроданы! ЯФ сумел взять билеты только на балконе!' На наше Выступление на Сцене 7 ноября, для рекламы книги, осталось 18 билетов из 880! Их начали продавать только неделю назад. В то время как на Роджера Мура на 16 октября не продано 283 билета. Рассел, ты официально более популярен, чем Джеймс Бонд!

Похоже, ты провёл потрясающие пару дней. Важный Ужин! Ты поедешь в ЛА! Возможно! О. БОЖЕ. МОЙ!!! Но это далёкое и нереальное событие станет очень, очень настоящим невероятно быстро. Было ли это предложение от Джейн по настоящему неожиданным? Ты должен был подозревать о чём-то подобном. Это логический следующий шаг. Ты практически завоевал британское телевидение - или завоюешь, когда выйдет третий сезон Торчвуда (я в тебя верю) и финал Доктора Кто Дэвида - и возможно, осмелюсь сказать, ты его перерос. Если ты не переедешь в ЛА, ты ведь всегда будешь раздумывать, ведь так? Что могло бы быть и т.д. К тому же, ты должен поехать, хотя бы ради Повести писателя 2! Ты главный герой, а главный герой должен в финальной части уйти в закат. Но готов ли ты быть маленькой рыбкой в большом пруду, а не королём британского ТВ?

Но если честно - ух ты! Прими мои поздравления. Слушай, останешься ли ты здесь или поедешь в ЛА, ты будешь делать замечательные вещи. Ну а что ещё то сказать? Если бы я мог найти подходящие слова, которыми можно закончить это письмо... минуточку, я знаю, Рассел, слушай...

Скажите профессору, что нам нужно это лекарство от половой зрелости! НЕМЕДЛЕННО!!!

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, FRIDAY 18 JULY 2008 02:26:02 GMT
RE: ВАЖНЫЙ УЖИН

Чемпионат ди-джеев? К сожалению, тут я солидарен с твоим приятелем Алексом - до смерти хочу увидеть Mamma Mia!, но не могу найти никого, кто захотел бы посмотреть фильм вместе со мной. Было бы очень печально сидеть в зале в одиночку. (Мой приятель Питер был в Греции как раз во время съёмок, и Пирс Броснан предложил его подвезти! Пирс Броснан!!!)

Всё это очень странно, насчёт ЛА. После того, как я написал тебе, я подумал, уверен, что Бен решит, что мы уже месяцами это обсуждаем, просто я не удосуживался ничего рассказать, но... нет, вовсе нет. Всё это просто произошло рядом со мной. Что-то такое упоминалось, очень давно, и я сказал, 'Было бы неплохо', и с тех пор Джули говорила об этом как о свершившемся факте, вроде 'Когда будем в Америке', а я просто кивал. Вот и всё, правда. Меня вроде как увлекло заодно. Точнее, я сам позволил этому случиться. Может это моя версия искусства хитрости. Но даже за ужином с Джейн, она не сделала конкретного предложения. Ничего формального. Было больше похоже на приятный диалог, вроде, ну ладно, как мы это сделаем? Очень странно. Я всё ещё стараюсь об этом не слишком задумываться. Но когда ты сказал, что я буду маленькой рыбкой в большом пруду, что совершенно верно, я инстинктивно подумал, о хорошо! Правда подумал. Это будет хорошо. Меня очень раздражает все эти разговоры о 'популярном писателе'. (Мои ощущения от пресс показа Вояжа проклятых так и не развеялись до конца.) Я везунчик, потому что я буду маленьким, но не бедным - и не совсем неизвестным, потому что отголоски эффекта от американской версии Queer as Folk до сих пор слышны. К тому же, если мне не понравится, я всегда могу вернуться обратно. Слава Богу, в Великобритании недостаточно хороших писателей, чтоб я остался без работы. Это ужасная правда.

Я ложусь спать. С утра у меня первым делом встреча по Торчвуду. Я буду сидеть там и говорить, 'А, да, этой сцены на самом деле не будет. И этой тоже. И этой. И...' И т.д.

P.S. БИЛЕТЫ В НАЦИОНАЛЬНЫЙ РАСПРОДАНЫ!!! Значит ли это, что после встречи нам придётся подписать 880 книг? Бен, полагаю, что означает. Чёрт возьми. И в то же время, потрясающе!

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SUNDAY 20 JULY 2008 02:25:32 GMT
RE: ВАЖНЫЙ УЖИН

Пятничная встреча длилась ДЕВЯТЬ ЧАСОВ! И это только по сериям с 1 по 3. Так много надо сделать, а я так и не знаю как всё закончится. (То есть знаю - Джеку придётся убить своего внука, так и будет - но я не знаю как и почему.) Полагаю, меня слегка загнали в угол. Когда такое происходит, я начинаю грубить людям. Мне кажется, что я обидел некоторых людей за этим столом. Это вроде как меня характеризует, что я не могу сказать так ли это или нет. Но сегодня были последствия в виде писем и звонков, и я... лёг спать! Я лёг в одиннадцать утра и проспал до 6 вечера. Я просто отключился. Это один из способов избежать проблем. Рекомендую. Когда я проснулся, всё уже успокоилось и затихло. Ну, до завтра.

Ну ладно, я хочу рассказать тебе новости о рождественском выпуске Доктора Кто. Я очень долго хотел сделать эту историю про семью в гостинице, когда Бабуля хочет, чтобы все исчезли, и все исчезают. А также и все в мире! И тут она встречает Доктора. Мне всегда нравилась эта история - но и тревожила тоже, потому что я знаю как тяжело создать историю из пустого мира. Но теперь у меня другая идея...

Рождество на Марсе! База на Марсе в недалёком будущем. Она совсем не суперсовременная. Настоящие воздухонепроницаемые двери, которые открываются с трудом. Мы бы сделали этот примитивизм частью истории. Мы могли бы посмотреть на настоящие планы НАСА для колонии на Марсе и экстраполировать их. Плюс, добавить монстра. Я упомянул эту идею с Марсом Джули, и ей понравилось, но она сказала, 'Давай пока придерживаться идеи с гостиницей.' В прошлую пятницу (11 июля) мы встречались с Филом Фордом в пиццерии, и ему понравилась идея с гостиницей. Он придумал один блестящий осевой образ: представь, что весь мир пуст, и тут ты слышишь звон лифта! Что-то прибыло. Этот звон становится самым ужасным звуком в мире. Неплохо. С ним здорово работать. Он ухватывает идею, а потом поворачивает её и выжимает из неё всё что есть.

Но всё-таки я до сих пор не уверен. История кажется больше в духе Хэллоуина, а не Рождества. Посмотрим.

FROM: RUSSELL T DAVISS TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 21 JULY 2008 17:05:19 GMT
RE: ВАЖНЫЙ УЖИН

Этим утром я получил Опечатку Недели, письмо, в котором меня приглашают на беседу с Сообществом Оксфордских студентов. 'Ваша работа, включая Queer as Folk и Второе пришествие, подтверждает вас как одного из телевизионных писателей, работающих сегодня в Британии.' Как ты думаешь, они хотели добавить туда прилагательное? Самого сексуального? Самого высокого? Самого уэльского?

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, TUESDAY 22 JULY 2008 03:01:29 GMT
RE: ВАЖНЫЙ УЖИН

Оксфордский университет уже не тот, каким был.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 22 JULY 2008 10:15:03 GMT
RE: ВАЖНЫЙ УЖИН

Всё что касается Торчвуда находится в таком плачевном состоянии, и настолько не поддаётся исправлению, что вчера я ушёл к Заливу попить кофе - и сидел там четыре часа. Я просто не мог возвратиться домой. Четыре часа! Я купил каждую газету и каждый журнал под солнцем (Новый учёный!), только чтобы оттянуть возвращение. Что за катастрофа.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, THURSDAY 24 JULY 2008 10:30:21 GMT
RE: ВАЖНЫЙ УЖИН

Слышал последние новости от издательства? Таймс хочет купит права на рекламу Повести писателя! Это безумие. Они намечают опубликовать две выдержки в секции искусства Таймс 2. Полагаю, нам надо сделать также и телевизионную рекламу, в которой мы с тобой будем сидеть в кожаных креслах, курить сигары, обещая пленяющий взгляд на искусство и культуру и... чёрт.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 24 JULY 2008 13:07:18 GMT
RE: ВАЖНЫЙ УЖИН

Реклама! В Таймс! Я всё ещё смеюсь. Первый настоящий смех за недели. С пятницы у меня было две недели, чтобы переписать две серии Торчвуда, и догадайся, сколько я сделал? НИЧЕГО. Я сижу тут весь день, каждый день, замерев в ужасе. Не написав ни одного слова. Я понятия не имею, как всё закончится. Это серьёзно.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, THURSDAY 24 JULY 2008 13:32:46 GMT
RE: ВАЖНЫЙ УЖИН

Когда я спрашивал тебя, начинаешь ли ты писать историю, имея перед собой её окончание, или иногда более волнующе прыгать в темноту, ты ответил, что всегда знаешь эмоциональный тон окончания. Ты знаешь, как оно ощущается. Ты знаешь, какие персонажи выживут, а какие нет. (Бедный Янто.) На данной стадии написания сценария, я представляю тебя играющего в гигантскую игру типа Тетриса, неистово манипулирующего повествовательными элементами (падающими с неба, в форме разноцветных блоков!), чтобы сформировать законченный, работоспособный сюжет. Восторгайся моими метафорами! Наверное всё кажется проще в ретроспективе, но впервые ли у тебя нет ни малейшей идеи, как совместить куски истории, разрешить сюжет эмоционально и структурно? Или всё бывало гораздо хуже?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 24 JULY 2008 14:49:34 GMT
RE: ВАЖНЫЙ УЖИН

Окончание Новой Земли было очень зыбким, со всеми этими магическими зельями. Но настоящий конец, когда Кассандра встречает свою более молодую, человеческую версию, был запланирован сразу же. Вот почему я, буквально, не могу писать сцены не по порядку. Я не написал сцену с Кассандрой и Чипом в первую очередь, и кульминация приобрела силу из всего, что происходило в серии. Например, во время первой встречи Роуз и Кассандры на Новой Земле, Кассандра называет Чипа своей 'любимой выкройкой'. Но это была совершенно случайная фраза. Я полагал, что Кассандра очень безразлична к этому клону, раз думает о нём как о куске ткани (Прим. - слово 'pattern' имеет несколько значений, в двух вариантах перевода серии, которые я проглядела используются слова 'модель' и 'образец', но так как потом РТД говорит о куске ткани, то, видимо он таки имел в виду выкройку, но я не уверена). Однако, раз уж фраза возникла, я её использовал. Я подумал, почему Чип её любимая выкройка? А, потому что Чип был последней 'личностью', которая назвала её прекрасной. Я знал, что Будущая Кассандра (в теле Чипа) умрёт на руках у Кассандры человека, но я не планировал, чтобы Будущая Кассандра назвала её прекрасной. Это пришло мне в голову только тогда, когда я писал встречу Кассандры и Роуз. Когда Кассандра сказала, что последний раз её назвали прекрасной в ту ночь много лет назад, я понял, что это сформирует часть окончания. Но конечно, всё кажется проще в ретроспективе.
Окончания получаются наиболее удовлетворяющими, когда куски истории складываются вместе, как... да, как в Тетрис! Отличная метафора. Полагаю, даже в мыльных операх наибольшее удовлетворение случается от тех редких единичных серий, в которых есть Начало, Середина и Конец. Механика производства - и объём - накладывает на мыльные оперы другую форму. Чаще всего они являются просто Одна Сцена за Другой. В них нет никакой существенной формы, но мы с удовольствием смотрим, потому что в нашей голове есть другая форма: наше собственное знание нашей рабочей недели, и модель, которую мыльная опера создаст на эти пять дней. Цепочка фонарей, отмечающих неделю. Такая форма. Поэтому, планирование мыльной оперы включает в себя всевозможные технические детали - те, которые не связаны собственно с историей, но с её трансляцией. Если, скажем, ты всегда получаешь самые высокие рейтинги в пятницу, то, возможно, ты запланируешь Большие События на пятницу - а возможно, наоборот, ты запланируешь Большое Событие на понедельник, чтобы рейтинги понедельника сравнялись с пятничными.

Мы предполагаем показать все пять серий Торчвуда в течение одной недели, с понедельника по пятницу, на ББС 1. Такое планирование само по себе является наукой и очень завораживает.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 28 JULY 2008 16:28:25 GMT
Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Прошлым вечером мы ходили смотреть на кайли на О2 Арене. Она была прекрасна. Абсолютно изумительна. Я не слишком люблю эти шоу на больших аренах, но это было впечатляющим. Наверное, жизнь Кайли такая странная. Теперь я считаю её ещё более великолепной, за то, что она так хорошо справляется. Глядя на неё на этой сцене ,невозможно представить, что мы заполучили её к нам в студию на три недели! Как это вообще произошло?

После концерта мы прошли за кулисы. Ты когда-нибудь бывал за кулисами, чтобы увидеть жизнь суперзвезды?! Ты входишь в этот таинственный мир шёпотов, сигналов и намёков. Похоже на русскую секретную службу. Сначала ты проходишь к бару. Но это только зона ожидания. По сигналу тебя уводят в комнату, которая является импровизированной костюмерной, и люди типа Уилла Бейкера намекают, что Кайли может появиться. 'Подождите полчаса. А там видно будет.' Справедливо. Ведь она только что выступала в самом большом шоу в течение двух с половиной часов. Я бы не стал винить её, если бы она послала всех к чёрту. Но затем кто-то кивает головой. Нас проводят по коридору, к её костюмерной... крохотная комнатка, но декорирована, как пляж на Гавайях, с баром для закусок и официанткой, которая сделает тебе всё что захочешь... и там она - Поп Принцесса! Абсолютно восхитительная в своём сверкающем платье!

Кайли и правда прекрасна. Она приветствовала абсолютных незнакомцев, как мой партнёр, объятиями и поцелуем, что сделало его счастливым, и она была искренне счастлива видеть таких людей как Луиз Пейдж. Но всё это в странной комнате под фальшивые Гавайи, в бетонных джунглях за кулисами Millennium Dome. Тот факт что там были Морвин, Фун и мичман Фрейм - и мама Рассела Тови! - делал встречу ещё страннее. Бой-френд Рассела тоже присутствовал. Его красивый, замечательный бой-френд полицейский. Знает ли он как ему повезло? На самом деле, думаю, что знает. Ублюдок! Хмм.

Сегодня мы побывали на концерте Доктор Кто в королевском Альберт-холле (ты читал заметку Кейтлин в Таймс об этом? Такая хорошая и правильная), во время самого ужасного урагана вокруг Торчвуда. Мы с Джули с застывшими улыбками, бедный Эврос, не совсем понимающий насколько всё плохо, и даже мой старик, с которым я никогда не говорю о работе, спрашивающий, 'Что случилось?' Интересно, сколько времени у меня займёт чтобы всё описать. Я постараюсь побыстрее...

Джон Фэй проделал замечательную работу над 4 серией, так что мне всё таки не придётся её писать - он хорош, он может получить намётки и работать с ними - но на меня смотрит зияющая пустота пятой серии, и у нас заканчивается время. Уже давно, мы все вместе смотрели на пустоту 5 серии. У нас не было решения. Никакого. У нас были куски сюжета, но не было цельной истории, её сущности, никакой реальной причины для существования этого шоу. Поэтому, я глубоко вздохнул и... отдал одну из лучших своих идей. Но дело в том, что это не была идея, связанная с Торчвудом. Это была идея, которая сидела у меня в голове примерно 20 лет, и я всегда до смерти хотел написать такой сериал, и я обсуждал это с Никола Шиндлер и Филом Коллинсоном и Джули, надеясь, что однажды мы сможем сделать его вместе. Им нравилась эта идея. Они всегда говорили, 'Давайте сделаем это,' вперёд всех других моих идей.

По существу, это была семейная драма, в которой мир катится в ад, и в итоге наше милое, комфортное западное общество превращается в анархию или военный режим. Все эти кошмарные режимы, которые мы видим в Африке, или Боснии, или в истории - но только прямо тут, у нашего порога, и с обычными людьми, вроде меня и тебя, нашими мамами и папами, братьями и сёстрами, которые не просто смотрят, но являются частью происходящего. Замечательная идея. И теперь я использую её в Торчвуде. Я люблю Торчвуд, но это могла быть хорошая шестичасовая драма, может быть и на 12 часов, а может и на три года, которую я планировал десятилетиями, и в результате она станет окончанием для научно-фантастического триллера.

Так что сейчас я в бешенстве. Я чувствую так, как будто я разрушил собственную работу, моя голова не хочет работать. У меня есть пустой сценарий, у меня есть материал, которым можно заполнить 70 страниц, и тем не менее.. тем не менее мой мозг не хочет, не может, не будет делать этого! А часы тикают. И все ждут. И нет никаких других решений. Я сейчас невыносим. Добавь к этому тот факт, что мне нужно переписывать третью серию Джеймса Морана, и что мы начинаем съёмки через три недели! Мы стараемся зарезервировать актёров - например Питера Капальди, в качестве служащего (я представляю его отдалённым потомком Цецилиуса, к сожалению без его сына) - но он хочет знать полную историю, прежде чем согласится... а у нас её нет.

В результате я, вроде как, забастовал. Я отключил телефон и пошёл в кино. Я посмотрел Тёмного рыцаря (очень хорошо, но не прекрасно), ВАЛЛ-И (превосходно) и Особо опасен (отличное развлечение), просто сидя весь день в темноте, с отключённым мобильником, желая чтобы все они сдохли. В конечном итоге, я конечно вернулся - и я не уверен, что хоть кто-то заметил моё отсутствие. Что за забастовка! Я даже это не могу сделать как надо.

Решения проблем всё ещё нет. Возможно нам придётся разбить съёмки на два блока, и взять нового режиссёра на 4 и 5 серии, из-за того, что они будут так поздно - если они вообще будут, потому что я не могу думать о чёртовом окончании - что займёт у нас сентябрь и октябрь и отнимет всё моё 'свободное время', и всё это повлияет на спец. выпуски Доктора Кто. О, это же порушенное Рождество. Но это всё в порядке вещей.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, MONDAY 28 JULY 2008 17:23:14 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Ох. Ох, ох, ох. Тебе придётся переписать третью серию прежде чем ты возьмёшься за пятую, так? Разве вычитка не в пятницу? Возможно, ты так сильно задерживаешься в надежде, что полная паника обеспечит тебя адреналином?

Ouch. Ouch, ouch, ouch. You have to rewrite Episode 3 before you can tackle Episode 5, right? Isn't the read-through next Friday?! Do you think you're leaving it this late so that the sheer panic will provide the adrenalin?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 28 JULY 2008 17:30:11 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Да, возможно. Что за тупой метод работы. Я нахожу невозможным собраться с силами. В настоящее время прогресс работы над 3 серией - ноль страниц. Но день не был потерян совсем зря. У меня появилась хорошая идея для спец. выпуска Доктора Кто Гарета -

Чтобы ты был в курсе, мы пока отказались от космических кораблей, лазеров и Х-вингов, и даже от Доктора на борту Энтерпрайза. У меня есть другая идея: классический двухэтажный автобус в космосе. Этот образ был в моей голове давным-давно. Обычный автобус, заполненный обычными людьми, проходит через червоточину и оказывается посреди космической схватки. ('Откуда в автобусе кислород?' О, заткнись!)

Гарет начал писать краткое содержание. Но потом он мне позвонил, чтобы описать историю, и в ней Доктор и крутая женщина пилот (Спутница Недели) достигают космической станции, только чтобы обнаружить, что это... космическая гостиница, с коридорными, лифтами, и мистически исчезающими гостями! (Их забирают на планету внизу, чтобы внедрить в них инопланетные яйца, потому что яйца = Пасха.) Мне это не понравилось. Такая гостиница могла бы стать хорошей основой для серии Доктора Кто, но она должна находиться в центре. А тут у нас есть гостиница, но есть и схватка в космосе и война и пилот. Это куча затхлых случайных идей, собранных вместе.

Так что мы снова вернулись к идее автобуса, красного двухэтажного автобуса в космосе, и оказалось, что скучный вопрос 'Как они дышат' гораздо более важен, чем казалось вначале. Можно магически создать кислородное поле - может быть такой прибор есть у Доктора с собой, просто на всякий случай! - но это кажется уж слишком невероятно. Ладно, хорошо, забудем об открытом космосе. Что если автобус проходит через червоточину и приземляется на планете? Это по-прежнему отличный, сюрреалистичный образ, может быть даже лучше, чем открытый космос. Но где снимать? На пляже? В карьере? На берегу есть некоторые прекрасные, пустынные пляжи, продуваемые ветрами и гнетущие -

А, постой. На данной стадии, кто-то (не помню кто именно) указал, что снимать мы будем в январе. Там будет ужасно холодно. Хуже того, слишком короткие дни. Я почему то не хочу ночных съёмок для этого сюжета. Этот инопланетный пейзаж должен быть обширным, открытым и прекрасным. Так что, я открыл свой рот... и обокрал себя! Снова! Давным-давно я спросил Джули, можем ли мы позволить себе заграничные съёмки для 4.17/4.18. Это было сразу после трансляции Огней Помпеи. Я сказал, 'Давайте найдём пустыню. Пусть финальное противостояние Доктора и Мастера будет в огромной пустыне. Небо. Солнце. Отбеленные кости. Эпично.' и Джули ответила да, потому что с ней возможно всё. Но теперь, но теперь... о, мне пришлось, с тяжёлым сердцем, сказать, 'Ну, если мы отправимся в пустыню .почему бы не использовать её для серии Гарета? Автобус, в пустыне.' Джули спросила, 'А что насчёт двух серий с Мастером?' Я ответил, 'Ну, жаль, но мне придётся придумать что-нибудь другое.' Так что, свершилось. Гарет, само собой, счастлив.

В то же время идея полёта задержалась, потому что я понимал, что это единственный возможный конец: чтобы выбраться из пустыни обратно в червоточину, автобусу нужно взлететь. Антигравитационные механизмы или что-то вроде этого. Возможно, там разбился ещё один инопланетный корабль. На нём летели Дружелюбные Космические Мухи, и эти мухи обеспечат наличие механизмов. Завершающий триумфальный образ - Доктор пилотирует двухэтажный автобус, направляя его в червоточину, а потом летит над Лондоном. Ура! (И неважно, что двухэтажные автобусы уже не ездят по Лондону. В мире Доктора Кто они есть.)

Но мы многое теряем. Отсутствие боя в космосе, означает отсутствие пилота. Никакой спутницы! Значит Спутница Недели должна ехать в этом автобусе. Ну ладно, отважная молодая девушка, мы можем это сделать. Что если это туристический автобус с открытым верхом, а она экскурсовод? Гарет это проработал: чужая планета, компьютерные скатоподобные создания, которые хотят использовать червоточину, чтобы наводнить Землю (хорошо!), и экскурсовод по имени Ребекка. Вот только, экскурсовод не работает. Вот что Гарет написал мне сегодня утром:

Я думаю, что она является нашей версией Трейси Турнблад из Лака для волос - большая, счастливая толстушка - и она экскурсовод на автобусных турах. Это работа без перспектив, и она живёт бесцельной жизнью, но очевидно, она счастлива. Но сейчас она взрослеет, и ни одна её мечта так и не исполнилась... до этого дня, когда, спасибо Доктору, вокруг неё развёртывается целая вселенная и все возможности. Она тот тип личности, который раскрывается только во время кризиса. По ходу серии, она становится более уверенной в себе, более умелой, более серьёзной. В конце я бы хотел, чтобы она отправилась в качестве посла в космос. Земля для неё просто никогда не была достаточно большой.

Но мне не нравится. Как бы я не любил Трейси Турнблад, я не вижу её в Докторе Кто. Однако, у нас заканчивается время. Наши резервные месяцы неспешного планирования исчезают. И тут, сегодня в обед, мне пришла идея...

Что если она ворует драгоценности? Взломщица высокого класса? Как Чёрная Канарейка*. Сцена 1, она опускается вниз на тросе, чтобы своровать что-либо ценное из охраняемого хранилища. (Что-нибудь такое, что потом пригодится для разрешения сюжета. Прекрасно подошёл бы драгоценный камень, но я уже это делал в Клыке и когте. Какая-нибудь компьютерная программа...?) Звучат сирены, она сбегает, удирает из здания. Гермиона (я зову её Гермионой) выбегает на улицу, но видит, что её водитель окружён полицией. Она выбегает на людную улицу Лондона, везде люди - она проходит мимо полицейской будки! - она быстро идёт, крепко держа свою добычу, но вокруг появляется всё больше полицейских, они общаются по рациям. И она делает единственно возможную вещь. Она садится в автобус. Ближайший лондонский двухэтажный автобус. С Доктором на борту! Всё это очень быстро, всего на двух страницах. Она сжимает похищенное добро, возможно позади появляется полицейская машина, поэтому она становится всё напряжённее (Доктор, возможно, заметит это, а может и нет, потому что он считывает странные пространственно-временные аномалии с помощью какого-то гаджета), возможно полиция увидит её и начнёт преследование.

А дальше автобус заезжает в туннель, там червоточина, яркий свет... и они оказываются на чужой планете! Доктор и самая лучшая взломщица Европы (у которой в рюкзаке есть тросы, различные приспособления и оружие) вынуждены выживать вместе. Середина истории пока пуста, но в конце, дома, Гермиона собирается сбежать - а может она надеется путешествовать с Доктором - но её арестовывают. Или даже лучше, её арестовывают, но потом она сбегает, и улыбается на прощание Доктору, 'До новой встречи!' Это пока только общая идея, но хороший персонаж, легко продаваемый приглашённой звезде, и прекрасная спутница для Доктора - привлекательная, умная женщина с сердцем воровки.

Вот так изобретаются истории.

*Чёрная Канарейка - супергероиня комиксов ДС, которая известна за свои способности в области боевых искусств.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, MONDAY 28 JULY 2008 17:48:30 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Слишком многие писатели разделяют а) персонажей и б) историю, как будто это совершенно разные вещи, но ведь это единое перемешанное целое, разве нет? Кем является Гермиона и есть история. (И даже в большей степени, раз она Спутница Недели.) Однако, я не уверен насчёт имени Гермиона. И вы в самом деле сможете доставить двухэтажный лондонский автобус в пустыню на бюджет ББС?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 28 JULY 2008 17:53:27 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Бен, с этой командой возможно всё. Мы с Джули отвели Эда Томаса в сторону и сказали, 'Автобус. Пустыня. Мы сможем это сделать?' Пауза примерно в полторы секунды. 'Да.' Мне очень нравится этот человек. Любой другой бы убежал прочь. Или ударил нас. Он просто сказал, 'Да'. А потом он сказал, 'Лучше всего в Марокко. Я проведу подсчёты.' Пока что это всё, но думаю Тунис тоже возможный вариант (у него долгая история съёмок научной фантастики, из-за Звёздных Войн и т.д.), но посмотрим. Мы можем оказаться и в Уэльсе. В январе.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 29 JULY 2008 22:11:38 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Сегодня я обсудил Гермиону с Гаретом. Это его буквально зарядило. Он сияет. Я прямо слышу, как шумят его мысли - или мог бы услышать, если бы мы общались не по почте. Мы запланировали личную встречу на пятницу.

В то же время, сегодня я получил набросок рождественского спец. выпуска Фила Форда. Он не работает. Фил так много работал на ним (название выпуска Повесть зимнего солнцестояния, прекрасное название), но выпуск получается в стиле меча и магии. Я ненавижу меч и магию. В нём есть инопланетная принцесса с забавным именем, которая прилетела на Землю выходить замуж. Лифт звенит, Доктор и Бабуля в ужасе, они бегут посмотреть кто там... и из него выходит Королева Ши'ара с двумя мускулистыми охранниками. Нет, мне нравятся мускулистые охранники, но только в реальной жизни. (Я их часто вижу.) В конце сюжета они бегут по секретным тоннелям под Букингемским дворцом. Обычно, я могу заставить работать почти любую историю, но эта ощущается, как тупиковая. Фил не виноват. Он так долго работал над этим наброском, но не думаю, что мы сможем продолжать. Я не хочу продолжать. Я не хочу тратить деньги подписчиков на это.

Так что, Рождество на Марсе! Бедный Фил. Но он взрослый человек. Он переживёт.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, FRIDAY 1 AUGUST 2008 01:52:28 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

КАТАСТРОФА!!! Ноэль Кларк отказался сниматься в Торчвуде. Он получил роль в фильме Майкла Винтерботтома. Чёрт, чёрт, чёрт. Ну то есть, это здорово для Ноэля - наблюдай за ним, он звезда, этот человек, просто наблюдай за его подъёмом - но жуть! Мы потеряли Мики! Эти сценарии похожи на расщепленные спичины. Они рассыпаны на кусочки. Крохотные кусочки. Это так серьёзно, а меня пробирает смех.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, FRIDAY 1 AUGUST 2008 01:59:02 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Я не думал, что Мики должен был быть в этом сезоне Торчвуда. Его нет в твоей первой серии, а это всё что я читал. Почему вы не запланировали его участие в Торчвуде заранее? Ведь вычитка уже в следующую пятницу!

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, FRIDAY 1 AUGUST 2008 02:10:29 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Чтобы зарезервировать актёра, нужны конкретные даты, что означает что необходимо расписание. А его невозможно подготовить, пока не готовы сценарии. А сценарии Торчвуда далеки от завершения. (Ноэль должен был появиться в 4 и 5 сериях.) Другими словами, это, похоже, снова моя вина. Но ничего необычного в этом нет. Головоломка из расписания/резервирования/сценария лежит в сердце любой ТВ драмы, и это причина, по которой вся индустрия постоянно оперирует на грани паники, везде, потому что ни у кого нет денег на то, чтобы зарезервировать приглашённую звезду на весь период съёмок. Частично именно поэтому фильмы стоят так дорого, чтобы была возможность резервировать актёров на всё время.

Иногда, если кто-то работает в двух местах, можно скоординировать даты с другой производственной компанией, но, очевидно, этот фильм не может менять даты совсем. Возможно, мы были также непреклонны. И всё же, это вывело меня из не-могу-ничего-писать депрессии. Времени нет на то, чтобы сидеть и хандрить. Я печатаю со скоростью ветра! Сегодня я сделал 24 страницы.

К другим новостям... о, кого я обманываю. Нет никаких других новостей. Мою жизнь увлёк ураган по имени Торчвуд. Если будет четвёртый сезон, я сбегаю далеко-далеко.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, FRIDAY 1 AUGUST 2008 02:17:18 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Это самая худшая ситуация, в которую ты попадал во время написания сценариев для ТВ шоу? И если нет, то можешь ли ты вспомнить худший пример? Давай, ты почувствуешь себя лучше! Ты увидишь эту ситуацию в перспективе. Да, Рассел, в перспективе.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, FRIDAY 1 AUGUST 2008 02:20:55 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Худшая ли это ситуация? Мне пришлось подумать. Если по правде, то производственные проблемы никогда не бывают самыми плохими, потому что они стимулируют. Сейчас я воодушевлён. Правда. Я полон энергии. Когда Джули позвонила мне с новостями о Ноэле, я придумал выход сразу же. (Мы его не заменяем. Это было бы ужасно. Мы просто реорганизуем историю так, чтобы он нам не понадобился - это требует больше работы, потому что влияет на передвижения каждого персонажа, но зато уплотняет сюжет.) Самые трудные времена связаны собственно с написанием, когда ты начинаешь с нуля. Вот тогда я и гуляю у Залива, стараясь найти выход, потому что есть только пустота. Ничего не существует. Или наоборот, слишком много вариантов. А у этой проблемы, по-крайней мере, есть орущие на меня 75 страниц, которые необходимо сделать -

Эй. Ты прав. Мне и правда стало лучше.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, FRIDAY 1 AUGUST 2008 02:31:03 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Вообще-то - я всё ещё раздумываю над твоим вопросом - хуже всего, когда тебе приходиться лгать. Ненавижу это. Ненавижу лгать. В конечном итоге ложь тебя всё равно догонит. Всегда. Никогда не лги!

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, FRIDAY 1 AUGUST 2008 02:35:00 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Я хочу побольше узнать о лжи. (Да!) Разве в этом бизнесе не приходиться лгать всегда? Скажем, на каждом пресс-показе? В каждом интервью? Даже на рабочих встречах? И каждый раз, когда тебя спрашивают, 'Как дела со сценарием?'...? Разве всё писательство не одна жирная ложь?

Как часто ты лгал по ходу нашей Великой Переписки?

Честно?!

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, FRIDAY 1 AUGUST 2008 02:38:37 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Мне нравятся твои лживые вопросы. То есть, мне нравятся твои вопросы о лжи. Мне сегодня нужно написать побольше сценария Торчвуда... но я подумаю немного о лжи (ха ха!), и вернусь к тебе. Обещаю.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SATURDAY 2 AUGUST 2008 22:17:12 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Вчера состоялись отличные встречи с Гаретом и Филом. В Старбакс! Фил был особенно хорош. Было очевидно, насколько тяжело ему было создать историю с Бабулей и гостиницей. Я готов дать себе пинка, потому что мне нужно было вмешаться раньше и сохранить нам всем время. Итак, да, база на Марсе, 2030 или 2050 год, недалёкое будущее, вполне досягаемое. Мы по-прежнему думаем о ком-то вроде Хелен Миррен. Она может быть мудрым, крутым боссом базы. Мы все считаем, что она русская. Монстр будет овладевать членами команды - что-нибудь в воздухе? Или в земле? И что мне наиболее нравится, на чём я продолжаю настаивать... послания из дома. Эти мигающие видео жён и детей, которые посылаются с Земли в канун Рождества, послания, полные любви. Изумительно. Должен быть способ сделать эти послания важными для всей истории. Все мы были очень счастливы. Можно было ощутить как история наполняется персонажами, событиями и действиями.

Сегодня Фил спросил, можем ли мы назвать серию Красное Рождество. Хм. Неплохо. Но я предпочитаю Рождество на Марсе. Точно передаёт суть. Красное это умно, но для меня звучит слегка халтурно, вроде красный = кровь. Так можно было бы назвать Рождественский фильм от Хаммер Хоррор (Прим. насколько я понимаю, это отсылка к киностудии Hammer Film Productions). Но мы посмотрим.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 4 AUGUST 2008 02:31:46 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Вот послушай. Торчвуд следит за встречей правительства и инопланетян, с помощью шпиона внутри, которую зовут Лоис Хабиба, она использует Магические Контактные Линзы, которые Марта носила в Торчвуд 2.6. Через них Торчвуд может видеть всё, что видит Лоис, как будто линзы являются камерами. Торчвуд может посылать Лоис инструкции, печатая послания, которые появляются на линзах, прямо у неё в глазах. Но, очевидно, контактные линзы не могут передавать звук. (Линзы могли передавать звуковые волны в прошлогоднем Торчвуде, но я от этого избавился, потому что... ну это глупая магия!) Поэтому, если кто-то говорит, Лоис должна смотреть на него. Программное обеспечение линз может читать по губам, и озвучивать это компьютерным голосом... поэтому Лоис должна смотреть на говорящего. Если она не смотрит, или не может, ей необходимо описывать происходящее на бумажке, и смотреть на неё, чтобы передать всё обратно в Торчвуд. Плюс, у инопланетянина нет рта и он его голос идёт из колонок, поэтому Лоис приходится писать всё что говорит инопланетянин. И как будто всё это уже не слишком сложно, она пишет всё стенограммой -

АААААААААА!!! Моя голова пухнет. Это так сложно писать. Буквально, мне приходиться писать что происходит, потом версию того же глазами Лоис, а затем глазами Торчвуда, потом написанные слова, потом компьютерный голос... ААААААААААААААА!!! Отличная сцена, отличные идеи, по-настоящему прекрасный материал для триллера, и всё это собирается вместе в 2.30 ночи, в спешке, и нет времени, чтобы изучить потенциал. Какая жалость.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, MONDAY 4 AUGUST 2008 02:38:00 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Лучше воевать с отличной идеей в 2.30 ночи, чем с ужасной.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 4 AUGUST 2008 02:41:39 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Хмм, а ведь всё сработало. Я продолжу. Пока что.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 5 AUGUST 2008 00:07:18 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Наконец-то, я закончил этот сценарий в 6 вечера. Похоже, я недооценил количество необходимой работы. А потом я сел и пощёлкал каналами, и наткнулся на Вояж Проклятых по ББС 3. Теперь я хочу вернуть Повесть писателя из печати, потому что хочу сказать, 'Эта серия ЧЕРТОВСКИ ХОРОША!' Я как будто посмотрел её первый раз. Боже мой, прекрасно.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, THURSDAY 7 AUGUST 2008 12:02:23 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Ты видел отзывы на Гамлета Дэвида? Они шикарные. Гамлет на первой странице Таймс! Он теперь по-настоящему большая звезда. Это не могло случиться с лучшим человеком.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 7 AUGUST 2008 13:18:16 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Не могу не согласиться. Я тоже читал отзывы. Превосходно! А ведь как будто вчера ты был вместе с ним на его самом первом дне в Докторе Кто, когда он в своей пижаме противостоял Гариет Джонс. И ты в своей толстовке, пишущий заметки в блокноте.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, THURSDAY 7 AUGUST 2008 13:37:35 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Мы были на этом пустыре в Брентфорд, да? Рядом со старой фармацевтической фабрикой. Ты прав, это и правда было, как будто вчера. После первого дубля Дэвид объявил, 'Вы можете послать wee Jimmy Krankie домой! Она не нужна*. Вам от меня теперь не избавиться.' Ха ха. Помнишь, как он рассказывал, насколько волнующим (и ужасающим) был для него этот первый день? Он сказал, что чувствовал себя так, как будто у него была передозировка тартразина! А, это были прекрасные съёмки. Мы неделю снимали в пещерах в Глостершир. Корабль Сикораксов! Команда таскала всё оборудование взад-вперёд по этим чёртовым пещерам! И схватка на мечах, которую снимали в карьере на острове Барри, с видом на море, под палящим солнцем.

Я брал у Дэвида интервью на острове, он был в своей пижаме. Он сказал - я только что посмотрел - 'В какой ещё драме ты можешь произносить отличные речи, полные превосходных шуток, а потом ещё и драться на мечах? Очень здорово.' О, и он показал луну папарацци в море. Я и забыл об этом. Там плавал катер, и он сказал, 'Сейчас я покажу им свою задницу,' и снял штаны. А прямо за ним стояла одна из девушек гримёров. Он не знал этого. 'Всё в порядке,' сказала она, 'ничего такого, чего бы я не видела раньше.'

*wee Jimmy Krankie - The Krankies - шотландский комедийный дуэт, состоящий из супругов, они изображали школьника wee Jimmy Krankie (жена). Скорее всего фраза Дэвида связана с тем, что в 2003 году wee Jimmy Krankie был признан "Самой шотландской личностью в мире" читателями The Glasgow Herald.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 7 AUGUST 2008 13:43:01 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Это были странные времена, Рождественское вторжение. Странные и захватывающие. И страшные! Это был первый раз, когда мы делали программу, о которой знали, что она будет успешной - люди её смотрели! Боже мой, дополнительное давление. Это ощущение так до конца и не исчезло. С тех пор, я уверен, что успех переносится сложнее, чем провал. Приятная проблема, я знаю, но тем не менее... возвращение Доктора Кто превратилось из потенциально странного, культового, короткоживущего эксперимента в успешное прайм-тайм шоу - теперь ещё и с эфиром в Рождество! Думаю, что именно тогда мы подняли глаза к горизонту и решили двигаться дальше. Все наши амбиции должным образом раскрылись - мои, Фила Коллинсона, Джули ,Эда, всех. Именно тогда шоу стало долгосрочным, время- и жизнепоглощающим делом. Думаю, это можно увидеть в этой серии. У нас не было дополнительных денег - ну кроме тех, которые были выделены на дополнительные 15 минут - но в этой истории есть солидная величина и дерзость. Пришельцы в Лондоне пытались пойти этим путём, но там я всё ещё тестировал возможности. Одно дело, когда космический корабль врезается в Биг Бен, но когда премьер-министр появляется на ТВ, умоляя Доктора о помощи, тогда ты вступаешь в совершенно новый вымышленный мир - Доктор Кто в совершенно новой форме. И мне понравилась эта форма. Я никогда не оглядывался. Да, люблю эту серию. И это даже если не вспоминать о прибытии Дэвида!

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, THURSDAY 7 AUGUST 2008 13:59:26 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Да! Моим любимым моментом со съёмок Рождественского вторжения была сцена прибытия Дэвида, которую снимали в жилом массиве Брендон. Десятый Доктор впервые появляется их Тардис (Дэвид: 'Не могу в это поверить! Я внутри Тардис!'), Дэвид начинает говорить свою речь - 'А вот и мы. Лондон, Земля, Солнечная система, у меня получилось. Джеки! Мики! Ух ты!' - в середине которой старик в грязном пальто прошествовал прямо посреди съёмочной площадки! Все таращатся на него с открытыми ртами... а он, проходя мимо Ноэля, заявляет, 'Чёртово ББС. Там полно педерастов и гомосексуалистов.' Совершенно испортил великое появление Доктора! Как впоследствии сказал Дэвид, 'Мне понравилось как он разделил педерастов и гомосексуалистов. Боже упаси!'

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 7 AUGUST 2008 20:12:14 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Фил Форд представил описание своего Красного Рождества. Работает! Хорошо! Заметь, на мой взгляд это чересчур фантастично. Члены экспедиции летают на шаттле с одной базы на другую. Должна быть только одна база. Это место должно выглядеть недоработанным, пустынным и уязвимым, а не частью целого комплекса. И у Фила они занимаются терраформированием, мне это не нравится, потому что это крупный проект и слишком фантастичный. Это означает, что они завоёвывают целую планету. Они должны быть отдельной группой бравых учёных, которые сражаются за выживание. Тем не менее, прекрасные персонажи. Работать с Филом это настоящее наслаждение. Неизменный восторг. Я бы не справился без него.

Ещё одна идея, которую я передал Гэри Расселу, чтобы он обсудил с Филом: что если это обречённая колония, известная в истории будущего, как колония, где все погибли, по неизвестным причинам? И Доктор это осознаёт. Это придаёт истории эпический размах. Доктор сражается с самой историей! Что если он нарушит Законы Времени, и в своём высокомерии спасёт всех? В этот раз Доктор зашёл слишком далеко, и в конце появляется Уд. Время умирать.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 11 AUGUST 2008 09:41:27 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Я в Манчестере, но сегодня отправляюсь обратно в Кардиф. Джули пошаманила с расписанием и обеспечила мне небольшую передышку, так что на написание сценария 5 серии Торчвуда у меня есть время до конца августа. Кажется, я придумал, как его закончить. У нас была вычитка 1-3 серий, и это было наполовину здорово, наполовину мучительно. Здорово, потому что я смог увидеть насколько большой потенциал заключён в таком формате, а мучительно, потому что я не уверен, что мы его достигнем. Я был окружён актёрами, которые спрашивали, 'Что будет с моим персонажем в конце?' А я просто не знал! Бла, бла, бла. Обычное движение от одного кризиса к другому.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 12 AUGUST 2008 00:46:00 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

О, я знал, что должен тебе что-то сказать... я прочёл первый сценарий Стивена! Пятый сезон, первая серия!

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, TUESDAY 12 AUGUST 2008 00:55:49 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

И как он? Замечательный? Уверен, что замечательный. Пожалуйста, скажи, что он замечательный.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 12 AUGUST 2008 00:59:54 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Он ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ. Конечно же! Я так хочу, чтобы сезон ждал большой успех. Я люблю Доктора Кто, и больше всего мне нравится читать материалы Стивена. Это отличная история о... ну, я не собираюсь портить тебе впечатление. Всего год подождать. Ты выживешь. Но она страшная.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, TUESDAY 12 AUGUST 2008 01:02:37 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Насколько страшная?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 12 AUGUST 2008 01:03:10 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Очень.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, TUESDAY 12 AUGUST 2008 01:04:44 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Очень очень?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 12 AUGUST 2008 01:21:14 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Ещё новости. Я забыл! У нас были надлежащие собеседования и всё остальное - потому что нас заставил отдел кадров - и теперь Трейси Симпсон является продюсером спец. выпусков Доктора Кто. УРА! Она делает Пасхальный выпуск 2009 года и финал, а Никки Смит - он руководил производством второго сезона Приключений Сары Джейн и совершенно замечательный - будет продюсером второго выпуска 2009 года, потому что а) Пасхальный выпуск необходимо завершить так быстро, что Трейси придётся безвылазно сидеть при постпроизводстве, в то время как следующий выпуск будет сниматься, и б) Никки этого заслуживает. Хорошие новости. Они оба прекрасно справятся.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, TUESDAY 12 AUGUST 2008 01:25:41 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

И когда же начнётся поиск нового Доктора? И как это будет выглядеть? Кто делает предложение? Пирс? Или Стивен? Или Джейн Третнер? Они будут устраивать просмотр? Или приглашать предполагаемых кандидатов на обед? Как это делал ты с Крисом и Дэвидом? И ещё, как ты думаешь, каким образом роль Доктора влияет на карьеру актёра? Есть ли отрицательные эффекты?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 12 AUGUST 2008 01:48:52 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Зависит от того, кого они выберут. Обычно, предложение делает Джейн, хотя это было не так с Крисом и Дэвидом. Джейн участвовала в обсуждении, но само предложение делала Джули. Это изменение в некоторой степени отражает насколько важнее стала роль Доктора с тех пор, как мы пригласили Дэвида. Если предложение серьёзное, или если ты никогда не работал с этим актёром, то обычно сначала связываются с агентом. Мы с Джули спросили Дэвида до того, как был вовлечён его агент, и Джули пригласила Кэтрин вернуться до контакта с её агентом, но это потому, что мы уже с ними работали. И даже тогда некоторые агенты могут обидеться. Предполагается, что сначала всегда идёт агент, поэтому как только мы предложили роль Дэвиду, нашими следующими словами были, 'И мы позвоним твоему агенту завтра же с утра.' И это не потому, что агенты мечтают о власти. Представь, если бы Дэвид возненавидел нас на съёмках Казановы, и думал, что наша работа над Доктором Кто ужасна; ему было бы очень неловко разговаривать с нами лично. Агент защищает тебя от подобного. (Это как если кто-нибудь просит меня написать сценарий напрямую. Терпеть этого не могу. Всегда отсылаю их к моему агенту.) Но с Дэвидом и Кэтрин мы были уверены в том, что всё в порядке - в наших отношениях с ними, как с людьми, не только как с актёрами - до начала разговора.

Есть и различные другие факторы. Что если Пирс и Стивен захотят обратиться к актёру, который снимается в кинофильмах? Актёру, которому эта роль не слишком нужна? Актёру, который не будет есть с руки ББС? Или актёру, чей агент сильно ориентирован на кинофильмы или театр, и с презрением относится к телевидению? Удивительно, но таких очень много. К тому же, это будет сверхсекретно (так секретно, что на данной стадии мне не говорили ничего), и что если агент, который не понимает всей этой секретности, возьмёт и расскажет кому-нибудь, это будет в сети немедленно. (Готов ли наш пресс релиз?!)

»как ты думаешь, каким образом роль Доктора влияет на карьеру актёра?«

Она оказывает огромное благотворное влияние. Посмотри на Дэвида! Помнишь его в 2005 году? Как он стоял в пижаме в Брентфорде? Или показывал задницу папарацци на острове Барри? Сейчас он один из самых известных людей в стране - не считая Дэвида Бекхэма. Для 99.999 процентов актёров, Доктор Кто является лучшей возможностью в мире.

Text message from: Russell
Sent: 12-Aug-2008 17:49
У меня по соседству живёт Мадонна! Она на десять дней остановилась в гостинице Св. Дэвида,
пока идут репетиции для её нового тура. Сегодня днём над гостиницей летал вертолёт!

Text message from: Ben
Sent: 12-Aug-2008 18:02
Но были ли распроданы билеты на неё в Национальный Театр? Думаю, что нет.

КРАСНОЕ РОЖДЕСТВО

Это замечания Рассела на описание серии Фила Форда Красное Рождество.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: JULIE GARDNER; GARY RUSSELL, THURSDAY 14 AUGUST 2008 00:38:37 GMT
КРАСНОЕ РОЖДЕСТВО ФИЛА ФОРДА

Это прекрасно. Очень хороший материал.

База должна быть более примитивной и индивидуальной. Гордой. Уникальной. Это самая первая база на Марсе. Никакого террафомирования; очевидно, что первые настоящие базы на Марсе будут просто для исследований, проведения различных тестов? (Нам нужны даты. Когда люди долетят до Марса в реальной жизни?) Наука должна быть ближе к нашей. И тот факт, что Валентина ветеран Марса, всё портит. Они должны быть первыми. Если это экспедиция номер 16, то это делает события менее эпическими. Подумайте о заголовках. Первая база! Пионеры Марса! Отважные! Смелые!

По этой причине, мне не нравятся полёты - даже существование - на ферму по выращиванию водорослей. Это не комплекс; это одна база. Будет ли там один купол или два, но она должна быть простой. Я знаю, что это сложно, но эффекты клаустрофобии и страха будут замечательными. Конечно, она должна быть довольно обширной. Нам нужен центральный зал. Зал, обеспечивающий базу кислородом, полный компьютерных поршней, рычагов и вращающихся машин (ладно, может быть их наука немного более продвинута, чем реальная), в котором Доктор будет совершать бесстрашные поступки, и компьютерные трюки, и спасать жизни.

Ладно, если размышлять дальше... возможно, что-то вроде водорослевой фермы подойдёт (не для терраформирования, просто для еды и воздуха), но она должна быть на отдалении в примерно 200 ярдов. Если что-то идёт не так, ферма закрывается и изолируется, и никто не может общаться с теми, кто остался внутри. Им придётся возвращаться на базу пешком, при растущем напряжении. Может быть пройти по поверхности Марса, или через туннель, который соединяет два купола, и в данный момент тёмный и без сомнения опасный. Видите, что я имею в виду? Чем меньше база, тем напряжённее ситуация. Убрать все эти фантастические шаттлы. Сделать ситуацию более реальной.

Если мы в самом деле попытаемся пригласить Хелен Миррен, тогда я не уверен, что Валентина должна быть русской. Хелен Миррен уже играла русскую. Вряд ли она захочет повторяться. Кроме того, будет неплохо добавить немного британского духа. Мы можем немного упростить характеристику других персонажей. Вместо этого всерьёз сосредоточиться на Валентине, поместить её в центр. Другие персонажи будут кем-то вроде Член команда А и Член команды Б. Эти персонажи не должны занимать много места. Они должны быть похожи на Морвин и Фун и мистера Коппера, простые, архетипичные, чтобы я о них попереживал, но быстро. Звучит противоречиво, но это не так.

Я пока плохо понимаю, что это за создание. Или как оно выглядит. Кого-то оно убивает, а кого-то заражает. Наверное распространение инфекции интереснее, всё больше членов команды мутирует?

Большая проблема: Доктор не может вызвать Тардис с помощью пульта управления. Никогда. Если он может, то в трубу вылетает две трети историй! Я знаю, что это создаёт проблему, и что Рождественское дерево очень эффективно, но... нет*. Не знаю как это разрешить, потому что ситуация с Тардис снаружи базы, когда все скафандры разорваны, превосходна, но... нет!

Случайная мысль, которую я недавно упоминал в разговоре с Гэри... что если Доктор знает, что база Боуи это Знаменитая Потерянная Экспедиция. Часть истории. Они все умерли. Никто не вернулся. Спасая их всех в конце, Доктор бросает вызов Законам Времени. И когда появляется Уд, складывается ощущение, что он зашёл слишком далеко. Он был слишком высокомерен, и само Время зовёт его в последний путь, когда он заплатит сполна. Я знаю, что это сложно показать, потому что Доктор ни за что не повернётся к команде базы Боуи и не скажет, 'О, вы все должны умереть.' Пока я не могу придумать, как это провернуть (без того, чтобы Доктор говорил сам с собой, глядя на сканер в Тардис, что не сработает)... но только не стоит отвергать эту идею, только потому, что она пока не работает. Её стоит исследовать. Это придаст истории эпичности и искренности.

Итак, это очень хороший старт - и в тысячу раз лучше, чем моя последняя идея. Вы можете видеть, что Фил следует истории, и это прекрасно. Но работы ещё много. Научно-фантастические серии, которые проходят не на Земле так тяжело писать. Они самые сложные. Но как только база получится, как только она будет реальной, логичной, прочной, целостной, тогда всё будет связано воедино и станет целым: и видео послания, и водорослевая ферма, и Кислородный Зал, и существо, всё. Эта история о базе. Проработать базу и история встанет на место, обещаю.

Думаю, нам надо сделать ещё одно описание, но немного погодя.

*В том варианте описания серии существо разорвало все скафандры на базе - включая скафандр Доктора - и они не могут достичь Тардис. С помощью различных кабелей и приспособлений Доктор использует металлическую Рождественскую ёлку в качестве трансмиттера, чтобы послать сигнал Тардис, перенося её на базу.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: JULIE GARDNER; GARY RUSSELL, THURSDAY 14 AUGUST 2008 13:30:37 GMT
RE: КРАСНОЕ РОЖДЕСТВО ФИЛА ФОРДА

И ещё! Я размышлял сегодня...

Роботы. Робот на базе. Неуклюжий робот - весь из белого металла с чёрными сочленениями, похожий на настоящих современных японских роботов. Настоящий маленький робот, разъезжающий вокруг на гусеничном ходу, подобно Валл-И, с механическими манипуляторами, которые собирают образцы грунта, или предлагают команде закуски, или что-то вроде этого.

Но затем, когда он выходит из-под контроля (и тут надо хорошо продумать, почему он это делает), манипуляторы могут стать сделанными на компьютере, и пугающе жужжать, свистеть и поворачиваться.

Мне нравится этот робот!


Окончание в комментариях.

@темы: The Writer's Tale, Doctor Who

---

Книга вторая, глава пятнадцатая

Глава 15

ХОРОШИЙ,
ПЛОХОЙ
И КОРОЛЕВА

В которой Красавица и Чудовище превозносится до небес,
Матрица вызывает дискуссию,
и Рассел получает письмо от Её Величества.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 24 APRIL 2008 23:14:06 GMT
ПРИВЕТ

Извини, что молчал пару дней. Съёмки Следующего Доктора совершенно сумасшедшие. Прошлой ночью в Глостере объявились около тысячи зевак! Сплошной кошмар для Дэвида, хотя он хорошо с этим справляется. Но я вымотался. И Джули тоже. Я поинтересовался у неё, не становимся ли мы медлительными. Она ответила, 'Нет, мы просто измотаны.' Мы занимаемся этим уже пять лет. Иногда я про это забываю.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, FRIDAY 25 APRIL 2008 13:24:51 GMT
RE: ПРИВЕТ

Рассел! Я только что говорил по телефону с Кэтрин Тейт. Отличное интервью. Она говорит, что теперь будет сравнивать любую следующую работу с работой в Докторе Кто. Разве не приятно? Она призналась, что если бы вы все делали ещё один сезон, она бы не колеблясь присоединилась к вам.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, FRIDAY 25 APRIL 2008 13:40:17 GMT
RE: ПРИВЕТ

Я потрясён, что Кэтрин сказала такое про свой второй сезон - и огорчён, потому что представь, как было бы великолепно сделать второй сезон с Кэтрин и Дэвидом. Но мне невероятно и искренне благодарен. Спасибо, что сказал мне это.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, SUNDAY 27 APRIL 2008 23:28:30 GMT
RE: ПРИВЕТ

Эй, с днём рождения. Шесть БАФТА Уэльса для Доктора Кто и одна для Торчвуда - неплохой подарок на день рождения.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 28 APRIL 2008 00:05:55 GMT
RE: ПРИВЕТ

Да, я только что с БАФТА Уэльса. Хороший вечер. Стивен тоже там был. Я награждал Глина Хьюстона. Повеселился с Джетином Джонсом. Я ему сказал, что любил его. На сцене. Громко. Все смеялись. Я сделаю что угодно, лишь бы посмешить всех. Но, слава Богу, я никому не сказал, что у меня день рождения, иначе вечер бы стал невыносимым.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, TUESDAY 29 APRIL 2008 16:42:13 GMT
RE: ПРИВЕТ

Вот некоторые главы Повести писателя для вычитки - смотри прикреплённый файл. Я хочу, чтобы тебя не смущало, что всё это будет опубликовано. Всё в целом безобидно, но ты должен быть счастлив.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 29 APRIL 2008 00:05:55 GMT
RE: ПРИВЕТ

Я в восторге! Сейчас мы с Дэвидом будем записывать комментарии - бедняга, его дни распланированы до минуты, потому что в выходные он уезжает из Кардифа - я вернусь позже.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, WEDNESDAY 30 APRIL 2008 02:32:40 GMT
RE: ПРИВЕТ

Хороший материал! Публикуй и будь всё проклято. Странно, однако, читать наши письма годичной давности. Я тут прочитал о том, как был возбуждён концовкой 4.13, как бродил по кухне, натыкаясь на вещи, и был так счастлив, что почти плакал... эти письма приводят в ужас, но и восхищают. Довольно сложно узнать самого себя, сидя здесь и сейчас в довольно спокойном настроении. Как будто те письма писал абсолютно другой человек. Но я очень рад, что мы делали это.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 1 MAY 2008 11:51:35 GMT
МАСТЕР ВОЗВРАЩАЕТСЯ!

Горячие новости: ДЖОН СИММ СКАЗАЛ ДА!!! Ты узнал про это четвёртым. (Энди Приор, потом Джули, потом я, если тебе интересно.) Джон на съёмках в Южной Африке, но его агент позвонил ему, чтобы аккуратно поинтересоваться о возвращении для прощальных выпусков с Дэвидом. Это было немедленное да. Он отменит и сдвинет что угодно, чтобы сделать это. Я так рад, даже если только потому, что когда люди говорят, 'О, мне нравилось сниматься в Докторе Кто', я не могу удержаться, чтобы не подумать, а так ли это на самом деле. Но, очевидно, это действительно так.

Сегодня утром у меня были смутные мысли о Мастере. Стоя у кассы в Теско, в 10.45, я объединил историю о Докторе, который Сделает Что Угодно, Лишь Бы Не Умирать, с историей о возвращении Мастера. Я подумал, а что если он действительно сделает что угодно? Что если Доктор и Мастер объединяться? Что если Доктор настолько искушён предложением жизни - или выживания - от Мастера, что начинает идти на сделки с самим собой? Не уверен, куда это развивать, но может быть интересно.

А ещё недавно я видел отличный выпуск Настоящего жульничества на ББС 3 (кажется, это был повтор), в котором показывали, как действуют воры и мошенники... и это было идеально для Мастера! Например, ты обедаешь в открытом кафе, вор ждёт пока ты доешь, потом вешает на руку полотенце, подходит к столику под видом официанта, убирает посуду, спрашивает твою кредитку и сматывается! Поразительно, как люди просто отдают свои карточки. Представь, что так делает Мастер. Ты видишь быстрый монтаж того, как он буквально создаёт новую, фальшивую жизнь - сначала кредитная карта, затем он покупает костюм, потом крадёт ноутбук, с него он взламывает чей-нибудь банковский счёт, и не успел ты оглянуться, он уже богат и улетает в Женеву. Да, в Женеву. По какой-то причине Женева вертится у меня в голове. Не уверен, почему. Мне кажется, что Мастер должен покинуть страну. Он знает, что Доктор его ищет, и было бы хорошо, чтобы решающий поединок, каким бы он ни был, вышел за пределы Британии.

К другим новостям, Саманта Бонд согласилась вернуться в Приключения Сары Джейн. Энди Приор пишет в письме, 'Миссис Вормвуд возвращается!'

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, THURSDAY 1 MAY 2008 12:12:01 GMT
RE: МАСТЕР ВОЗВРАЩАЕТСЯ!

МАСТЕР... ВОЗРОДИВШИЙСЯ! Феноменальные новости. Я сейчас на съёмочной площадке, по беспроводному соединению ББС. Пересняли кульминацию 4.13 с промокшим Дэвидом - намного лучше! - и теперь они с Дэвидом Морисси направляются к зелёному экрану, с дикими взглядами. Остальное позже...

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 6 MAY 2008 00:58:38 GMT
RE: МАСТЕР ВОЗВРАЩАЕТСЯ!

Дэвид, Джули и Фил завтра улетают в Париж, на концерт Кайли... с пустым местом для меня. Они останавливаются в Георге V, самом шикарном отеле в городе. Проклятые сроки по Торчвуду! Я не смог даже начать сценарий до полуночи, а значит, ничего уже сейчас не напишу. Чёрт.

Но у меня взяли интервью для нового номера журнала Арена. Довольно милое. Оно не выставляет меня женственным, в кои-то веки. Заметь, меня назвали 'популярным сценаристом', и я не могу этого отрицать, но это довольно ужасно, не правда ли?

Text message from: Russell
Sent: 6-May-2008 20:15
Мне присылают фото с концерта Кайли. Это просто не честно!

Text message from: Ben
Sent: 6-May-2008 20:26
Пошли им своё фото, на котором ты сидишь за своим столом. В слезах.

Text message from: Russell
Sent: 6-May-2008 20:33
Джон Фэй и Джеймс Моран прислали сценарии
второй и третьей серии. Из-за этого я ощущаю себя обманщиком.

Text message from: Ben
Sent: 6-May-2008 20:35
Ну и как эти сценарии?

Text message from: Russell
Sent: 6-May-2008 20:36
Для первых вариантов они изумительны.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, WEDNESDAY 7 MAY 2008 17:29:22 GMT
RE: МАСТЕР ВОЗВРАЩАЕТСЯ!

Я всё ещё не начал писать свой сценарий Торчвуда... но сегодня утром, гуляя у Залива, я сказал себе, 'Прекрати корить себя за это.' И прекратил! Мне гораздо лучше сегодня. А вечером будет The Apprentice. И я собираюсь просто сидеть и смотреть, не волнуясь о том, что я должен делать.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, WEDNESDAY 7 MAY 2008 20:26:47 GMT
RE: МАСТЕР ВОЗВРАЩАЕТСЯ!

Признак того, что где-то что-то пошло не так...

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 8 MAY 2008 20:11:31 GMT
RE: МАСТЕР ВОЗВРАЩАЕТСЯ!

Сегодня у нас была большая встреча - мы с Джули, Пирс, звонили Стивену, Дэвиду и Джейн - обсуждали когда объявлять об уходе Дэвида. Конечно, слухи всё равно пойдут, но должны ли мы Держать Оборону и ничего не говорить? Дэвид хочет ничего не объявлять до Рождества, а мы все надеемся ждать ещё дольше. Дело в том, что Стивен хочет быть объявлен шоураннером как можно скорее, а это вызовет множество слухов по поводу Дэвида. Но мы просто будем держать наши головы опущенными. Это того стоит.

И ещё, сегодня при просмотре 4.13 (о, она хороша), мы обсуждали как закончить фальшивую регенерацию в конце 4.12. Полным трейлером? После титров? Крупными планами других персонажей? И я торжественно объявил, 'Думаю, в конце не должно быть никаких трейлеров, просто слова "ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ".' Это твоя идея! Заявленная, как моя! Ха ха ха... о, стой, теперь Джули это прочитает. Проклятье.

Text message from: Russell
Sent: 9-May-2008 18:27
Джули отправила меня домой, потому что считает, что я слишком устал.
Это заставляет человека почувствовать себя хорошо. Отправлен домой!
И всё же, сегодняшняя встреча по Торчвуду была превосходна.
(Инопланетяне: 'Мы хотим десять процентов.' Чиновник: 'Чего?'
Инопланетяне: 'Ваших детей!')

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SUNDAY 11 MAY 2008 15:26:00 GMT
RE: МАСТЕР ВОЗВРАЩАЕТСЯ!

Нет ничего лучше, чем пойти погулять по Кардифу и столкнуться с Гаретом Дэвид-Ллойдом. Он прекрасно выглядит. Однако, это одна из тех странных встреч, где мне хочется сказать, 'Мы собираемся тебя убить!' Полагаю, только писатели и наёмные убийцы думают так. Но я не могу ему сказать. Это непрофессионально, пока всё не будет подписано и скреплено, и мы не будем знать, что сценарии работают.

Кстати о сценариях, я такой глупый. Помнишь ту сцену, где я представлял Мастера, действовавшего в духе Настоящего жульничества, притворяющегося официантом и т.д.? Ну, он же Гарольд Саксон! Все знают его в лицо! Меня сегодня как ударило. Не могу поверить, что забыл об этом. Чёрт! Я идиот.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, FRIDAY 16 MAY 2008 19:16:22 GMT
ВЕЛИКОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ?

Так, до меня дошли слухи, что Объявление о Стивене скорее всего будет на следующей неделе. Так каким будет Заявление? 'РАССЕЛ Т ДЭВИС УХОДИТ ИЗ ДОКТОРА КТО'? 'СТИВЕН МОФФАТ БЕРЁТ БРАЗДЫ В СВОИ РУКИ'? Или Биб выдвинет оба?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, FRIDAY 16 MAY 2008 21:43:59 GMT
RE: ВЕЛИКОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ?

Нет, всё будет очень позитивно. Чтобы отпраздновать! Будущее! Я буду где-нибудь в примечании. Очевидно, заявление будет в среду.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, SATURDAY 17 MAY 2008 23:51:59 GMT
RE: ВЕЛИКОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ?

Рассел! Как продвигается сценарий Торчвуда?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SUNDAY 18 MAY 2008 00:50:35 GMT
RE: ВЕЛИКОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ?

Медленно. Очень медленно. У нас была замечательная идея взорвать Хаб в конце первой серии, но мы вроде как забыли выяснить причину. Небольшая деталь. Я сумею что-нибудь придумать. По крайней мере я начал.

Но я не буду посылать тебе этот сценарий. Избавлю тебя от страданий.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK. SUNDAY 18 MAY 2008 20:45:06 GMT
RE: ВЕЛИКОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ?

О. Боже. Мой. Я смотрю свою Манчестерскую почту -

Мне предложили OBE*.

ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА ХА!!!

*OBE - орден Британской Империи.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, SUNDAY 18 MAY 2008 22:33:06 GMT
RE: ВЕЛИКОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ?

ПОЗДРАВЛЯЮ!!! Это тебе за спасение Букингемского дворца на прошлое Рождество. За превращение же королевской семьи в оборотней в Клыке и когте. Не то чтобы очень.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, SUNDAY 18 MAY 2008 22:37:33 GMT
RE: ВЕЛИКОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ?

А ты согласишься? Ведь согласишься, правда?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SUNDAY 18 MAY 2008 22:45:15 GMT
RE: ВЕЛИКОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ?

Я и правда не знаю. Меня разрывает на части. РАЗРЫВАЕТ! 'Британская Империя', ради всего святого! Но мой отец будет счастлив. Ему 83 и он слепой. Есть множество уместных причин - мой отец и мои сёстры, и это предложили гомосексуалисту и писателю - но я и правда считаю всё это ерундой, и я не уверен прав ли я. Раньше мне никогда не приходилось об этом думать. Никогда не думал, что мне придётся.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, SUNDAY 18 MAY 2008 22:50:10 GMT
RE: ВЕЛИКОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ?

Если это было приемлемо для Верити Ламберт...

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SUNDAY 18 MAY 2008 23:09:35 GMT
RE: ВЕЛИКОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ?

Возможно, я спрошу мнение Пола Эббота. Как мне кажется, он должен был отказаться от пары предложений OBE за последние годы. Может быть, мне предложили из-за того, что мои родители однажды помогли похитить шпиона.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, MONDAY 19 MAY 2008 00:01:46 GMT
RE: ВЕЛИКОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ?

Послушай. Рассел. Ты знаешь мой следующий вопрос. Обязан знать.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 19 MAY 2008 00:19:58 GMT
RE: ВЕЛИКОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ?

Это было в 50-ые. Мои мама с папой были связаны с клубом регби в Суонси, он значил для них всё (и посмотри, как я пошёл по их стопам?), и они принимали команду из... э, тут я не уверен. Из Румынии? Что-то вроде того. И мама и папа говорили по-французски, и это был единственный общий язык, поэтому их привлекли в качестве переводчиков. А затем в наш дом пришли люди из Министерства иностранных дел. Они сказали, что один из команды хочет остаться, и что это 'в наших интересах'. (Ладно, я придумал часть про 'шпиона', но это близко!) Они всё приготовили. Однажды ночью для команды гостей был приём в шикарной гостинице. В определённый момент моя мама отвлекала разговорами их официальных представителей, а моему папе было велено в это же время выйти с Человеком в сад, чтобы прогуляться и поговорить, он так и сделал, а потом из кустов выпрыгнули люди, увлекли Человека оттуда, и всё. Исчезли в ночи.

С тех самых пор, до сегодняшнего дня, мои родители получают на Рождество открытки из Министерства иностранных дел. Я узнал об этом случайно, мне было лет 13 или 14, и я увидел одну из таких открыток и спросил, 'Что это такое?' Я из семьи шпионов!

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES. MONDAY 19 MAY 2008 00:20:19 GMT
RE: ВЕЛИКОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ?

Ты точно занимаешься не тем делом. Писатель? Ха! Шпион? О, если только ты не комбинируешь оба занятия. Ты Джессика Флетчер, и я требую свои пять фунтов*.

*Джессика Флетчер - писательница и детектив-любитель, героиня американского телесериала Она написала убийство Её сыграла Анджела Лэнсбери.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 19 MAY 2008 00:29:07 GMT
RE: ВЕЛИКОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ?

Если бы я был Джессикой Флетчер, ты бы уже был мертв. Такова участь всех, кто к ней близок. Казалось бы, полиция должна была заметить. Однажды я столкнулся с Анджелой Лэнсбери на премии БАФТА. Она была потрясающе великолепна.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, MONDAY 19 MAY 2008 00:35:11 GMT
RE: ВЕЛИКОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ?

Она ведь озвучивала миссис Потс в Красавице и чудовище? Она прекрасна.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 19 MAY 2008 01:06:23 GMT
RE: ВЕЛИКОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ?

Красавица и чудовище мой самый лучший киноопыт. Я ходил на него в кинотеатре Манчестера, и был единственным зрителем в зале. Именно так нужно смотреть фильмы. Никаких ограничений. Я смеялся и плакал и радовался, когда вся мебель решила сражаться. К тому же, это самый лучший Диснеевский мультфильм. Я смотрел его десятки раз. Обожаю его. Кощунственно так говорить, но в золотой период конца 80-х начала 90-х годов были выпущены лучшие мультфильмы студии.

А Русалочка! Этот мультфильм по-настоящему прекрасен. У меня даже где-то есть кружка с Урсулой (со словами 'Я очень занятая женщина')! Знаешь, что самое лучшее в этом мультфильме? Невозможно понять каким образом тут возможен счастливый конец. Всё выглядит очень мрачно, конец света, все эти корабли со дна океана... и вдруг, острый нос корабля разворачивается и направляется к Урсуле. Совершенно неожиданно... но это тот самый затонувший корабль, где они играли в самой первой сцене. О, очень умно.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, MONDAY 19 MAY 2008 01:10:04 GMT
RE: ВЕЛИКОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ?

Да, Русалочка вдохновляющий мультфильм. Эта сцена, в которой отец Русалочки, Тритон, одинокий, потерявший дочь, говорит своим глубоким голосом, 'Что же я наделал...?' Боже, я люблю этот фильм. Такого рода вещи нравятся очень немногим. Нет, это неправда. Очень немногие готовы признать, что им это нравится. Подозреваю, что к ним относятся даже Диснеевские продюсеры.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 19 MAY 2008 01:13:50 GMT
RE: ВЕЛИКОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ?

Всё дело в песнях! Несколько лет назад, они решили создавать свои мультфильмы с меньшим количеством песен... и стали получаться безрадостные фильмы без шуток и песен, которые любимы гораздо меньше классики.

Text message from: Ben
Sent: 20-May-2008 18:06
Объявление о Стивене было сегодня?! Я его только что прочитал!
Как оно повлияло на тебя? Вершится история и всё такое. Или
ты слегка разочарован?

Text message from: Russell
Sent: 20-May-2008 18:30
Я напишу тебе сегодня письмом. (К завтрашнему дню
все забудут, кто я такой.)

Text message from: Ben
Sent: 20-May-2008 18:44
Возможно пора носить карточку с именем.
Это поможет с твоей идентификацией.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, WEDNESDAY 21 MAY 2008 00:49:51 GMT
RE: ВЕЛИКОЕ ОБЪЯВЛЕНИЕ?

Чтоб мне провалиться! Сегодня. Сперва всё происходило слегка суетливо, потому что пресс релиз должен был выйти в четверг, но в Гардиан почуяли, что происходит, и начали преследовать Стивена, поэтому мы поторопились выпустить заявление. А потом... ну, ничего. Честное слово! Уверен, Стивена атакуют со всех сторон, а у меня всё спокойно. Мне пришло всего два электронных письма и три текстовых сообщения. Два из них от тебя! О, и мой отец решил, что я теперь безработный. И всё это показывали в восьмичасовом блоке новостей по ББС 1. Это просто безумие. Продюсеры в новостях! Звонил Фил Коллинсон, потому что он был в спорт зале с наушниками, и увидел, как моё лицо промелькнуло в новостях, и он решил, что я умер. Я сказал ему, что в этом случае, по всем канал будут показывать чёрный фон.

Но, на самом деле, я ничего не чувствую. В глубине моей души... ничего. Хотел бы я хоть что-то чувствовать, правда. Но нет. Только небольшое недоумение, что многие репортеры называют это 'УХОДОМ ДЭВИСА', а не 'СТАРТОМ МОФФАТА', но тут уж ничего не поделаешь. О, и пятисекундная ярость, потому что на блоге Медиа Гардиан сказали, что я сделал шоу 'слишком детским, слишком броским и слишком гомосексуальным'. ИЗЛИШНЕ ГОМОСЕКСУАЛЬНЫМ? Что это черт возьми вообще значит 'излишне гомосексуальный'? Нет, правда? Такого ожидаешь от Мэйл, но это же Гардиан. Но такова природа блогов. Не Требуется Никаких Стандартов.

Я сегодня весь день пою песни из Красавицы и Чудовища. Жители деревни поют, 'Нам не нравится/ То, чего мы не понимаем/ Фактически, это нас пугает...' Основная философия в двух строчках песни. Ах, Дисней.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 22 MAY 2008 19:26:47 GMT
RE: FW: ДОКТОР КТО

О Боже. У нас случилась внезапная остановка в Торчвуде, потому что Фрима, похоже, не сможет сниматься. Её приглашают на ведущую роль в Закон и порядок. Это замечательный выбор Ричарда Стокса и Криса Чибнелла. Покинув Торчвуд, они занялись этим сериалом, и пригласили Фриму. Хороший ход. Умный. Не могу их осуждать. Удачи Фриме. Это 13 серий! На ИТВ!

Но, но, но... если мы не разрешим это до завтра, что вряд ли, тогда наш сценарий Торчвуда оказывается в полном беспорядке. Это шоу бросает из одной критической ситуации в другую. (Мы надеемся, что у Фримы будет несколько свободных дней для Приключений Сары Джейн. Я тебе говорил об этом? Марта и Сара Джейн сражаются с мисс Вормвуд и сонтаранцами в финале сезона!)

Из других новостей, сегодня мы со Стивеном были в Broadcasting House (штаб-квартира ББС в Лондоне). Двое, Кто Правит. Это было забавно. Если возникает какая-то проблема или нужно принять решение, я могу повернуться к нему и сказать, 'Тебе решать.' Такое облегчение!

МИСС ДЖОНС

Это отрывок из первого варианта сценария Рассела для Торчвуд: Дети Земли, 1серия, в котором присутствует Марта Джонс.

Итак, утро понедельника. В 8.40 все дети на планете просто остановились на одну минуту, а затем продолжили свои занятия, как будто ничего не случилось...

33. ИНТ. КВАРТИРА МАРТЫ - ДЕНЬ

МАРТА ДЖОНС - готовая выйти из дома на работу говорит по телефону -

МАРТА
- в отделении ЮНИТ в Вашингтоне работает капитан Стив Дэйви, у него есть сын и дочь, он привёл их, чтобы провести тесты. Кровь, уровень сахара и всё такое, они даже проверили детей на радиацию -

ПЕРЕХОД К:

34. ИНТ. ХАБ ТОРЧВУДА, ОФИС ДЖЕКА - ДЕНЬ

КАПИТАН ДЖЕК
Он позволил экспериментировать на своих детях? Хороший человек. Он мне нравится.

МАРТА
Это не эксперименты, а тесты. И они ничего не нашли. Никаких следов чего-то необычного.

КАПИТАН ДЖЕК
Можешь послать мне результаты?

МАРТА
Не имеет смысла. Там не на что смотреть.

КАПИТАН ДЖЕК
...Марта Джонс, ты что, командуешь мной?

МАРТА
Если это необходимо.
(пауза)
Послушай, это происходит во всем мире. Значит это дело ЮНИТ. Это не твое дело, Джек. Торчвуд более...

КАПИТАН ДЖЕК
Хочешь сказать, что я провинциал?

МАРТА
Ну, это же Кардиф, так?

КАПИТАН ДЖЕК
А я тебе повторяю. Оставь ЮНИТ. Иди работать к нам.

МАРТА подходит к окну...

FX: МАРТА в НЬЮ-ЙОРКЕ, рассвет.

МАРТА
Ага, как будто я собираюсь переезжать в Южный Уэльс, прямо сейчас.

КАПИТАН ДЖЕК
Как дела у Тома?

МАРТА
У него всё в порядке. Даже не вздумай пропустить свадьбу.

КАПИТАН ДЖЕК
О, я не хочу неприятностей. Он меня ревнует.

В офис входит ЯНТО.

ЯНТО
Ты был прав! Он вернулся!

КАПИТАН ДЖЕК
В офис только что зашёл Янто Джонс, голый.

ЯНТО
Марта, он врёт!

МАРТА
Передавай ему привет от меня!

КАПИТАН ДЖЕК
Поговорим позже - и держи меня в курсе, ладно?

МАРТА
Хорошо, увидимся -

Джек отключается, подходит к Янто и они вместе выходят из офиса -

КАПИТАН ДЖЕК
Что он делает?

ЯНТО
Ждёт, как ты и сказал.

ПЕРЕХОД К:

35. ИНТ. ХАБ ТОРЧВУДА - ПРОДОЛЖЕНИЕ

ДЖЕК и ЯНТО направляются к терминалу, ГВЕН работает на компьютере.

ЯНТО
Он там уже 20 минут,

ГВЕН
Кто?

Гвен подходит и присоединяется к ним -

НА ЭКРАНЕ: Площадь и на ней стоит... РУПЕШ.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, WEDNESDAY 11 JUNE 2008 20:45:43 GMT
ИЗВИНИ!

Я не могу. Я просто НЕ МОГУ.

Я не могу не отсылать тебе сценарии! Это сводит меня с ума. Я довольно долго размышлял посылать или нет. Я не шучу. Каждую ночь я закрываю файл со сценарием и не могу избавиться от ощущения, что чего-то не хватает. Так что, жизнь будет проще, если я просто пошлю тебе этот чёртов сценарий Торчвуда. Извини. Я тебе говорил, что писатели существа привычки и предрассудков, и вот теперь ты встроен в процесс. Помоги тебе бог. Тебе даже не надо его читать. Честное слово. А даже если и прочитаешь, тебе не обязательно хвалить его.

Мне правда очень жаль. Мне ужасно не нравится обременять тебя. Это не на всю жизнь. (А если на всю, то убей меня.)

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, WEDNESDAY 11 JUNE 2008 20:52:19 GMT
RE: ИЗВИНИ!

Никогда не волнуйся по поводу сценариев! Мне очень нравится их читать. Как может быть иначе?

Даже сейчас, когда я готовлю стейк (да, среда время для стейка и The Apprentice), я не смог удержаться и не подглядеть в первые несколько страниц. Хаб взорван! Я знаю, ты говорил, что собираешься уничтожить Хаб - но в самом начале сезона? И мы увидим это снаружи? Это будет дорого. Но какое прекрасное начало.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, WEDNESDAY 11 JUNE 2008 23:09:01 GMT
RE: ИЗВИНИ!

Стейк. Проклятье. А я съел сэндвич.

Спасибо тебе. За то, что принял сценарий. Мне нравится центральная идея об инопланетянах, которые используют детей в качестве передатчика. Это жутко.

Мне позвонили как раз во время показа The Apprentice. Представляешь? Я был так возмущён, что решил не игнорировать звонок, просто чтобы послать их подальше. Но я рад, что Ли победил. Старый добрый Ли.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 12 JUNE 2008 14:42:44 GMT
RE: ИЗВИНИ!

Сегодня мы озвучивали 12 серию. Никогда ещё на экране не было такой великолепной, чертовски замечательной феерии. Это факт. Как будто ты ешь шоколад, стейк, пьёшь виски и куришь сигареты, одновременно занимаясь любовью с порно звездой на шикарной яхте в открытом космосе. Боже мой, это замечательно. И знаешь что? Самый лучший фрагмент - это твоя идея о концовке без трейлера, только со словами 'ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ'. Эти слова, возникающие на экране по очереди, написанные большими золотыми буквами. ПРОДОЛЖЕНИЕ! СЛЕДУЕТ! Мы все встали и зааплодировали. Замечательная идея.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, THURSDAY 12 JUNE 2008 15:36:20 GMT
RE: ИЗВИНИ!

»Самый лучший фрагмент - это твоя идея«

Да, я такой. Моя работа тут завершена.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, FRIDAY 13 JUNE 2008 15:54:05 GMT
RE: ИЗВИНИ!

Ты офицер Британской Империи! Об этом объявили! В газетах, значит, это должно быть правдой. Пусть это ударит тебе в голову - я хочу иметь возможность сказать тебе, 'О, Рассел, ты изменился.'

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, FRIDAY 13 JUNE 2008 16:10:59 GMT
RE: ИЗВИНИ!

Да, это правда. Мой телефон надрывается. И конечно, среди этих звонков, звонки от моих сестёр. Я совсем забыл сказать им. Во всех этих семейных делах я совершенно ужасен. Нет, я совсем не изменился.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, FRIDAY 13 JUNE 2008 11:07:23 GMT
RE: ИЗВИНИ!

Я пишу только потому, что примерно в 9.20 утра, мне пришла в голову Очень Хорошая Идея... но мне нужно ехать в Лондон, поэтому это письмо просто маркер. Я тебе всё расскажу, когда вернусь. Я неделями старался понять, что же делает этот вернувшийся Мастер? Каков его план? Он на целый год покорил Землю в третьем сезоне, так как мне это превзойти? Это сводило меня с ума. Я злился на Джейн и Джули - и на тебя! - за желание вернуть его, потому что не мог придумать достаточно грандиозную схему. И вот, сегодня, придумал. К вопросу о том 'Откуда берутся идеи', такое редко случается, когда идея просто возникает в моей голове. Я очень счастлив.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, FRIDAY 13 JUNE 2008 15:54:05 GMT
RE: ИЗВИНИ!

Снова клиффхангер! Ты постоянно так делаешь. Ты рожден драматургом. Уверен, нет никакой поездки в Лондон. Ты издеваешься надо мной. (Это работает.) Я жду твоего возвращения из 'Лондона'. Я грызу собственную руку от нетерпения. К завтрашнему дню от неё останется культя.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SATURDAY 14 JUNE 2008 11:07:23 GMT
RE: ИЗВИНИ!

Ладно, итак: что же Мастер делает? Долгое время я думал о том, чтобы сделать клиффхангером взрыв Земли. Современная Земля, исчезла! Но, нет. Она ведь всё равно будет воссоздана, ведь так? Никто в это по-настоящему не поверит. (Ну может и поверит, если ему восемь лет. Я ещё не до конца отказался от этой идеи. Это ещё может произойти.) Потом я долго размышлял об обмене телами - чтобы Мастер стал Доктором и наоборот, это дало бы нам злого Дэвида Теннанта. Это было бы прекрасно, особенно для его лебединой песни. Но это опять же предсказуемо. И они всё равно обменяются обратно. К тому же, для лебединой песни Дэвида (почему это зовётся лебединой песней?) мне хотелось бы видеть Доктора, а не его злую версию. Я хочу, чтобы именно он был в центре. К тому же, я уже делал обмен телами в Новой Земле. Так что же, что? Что нового, замечательного, прекрасного может придумать Мастер? И вчера, внезапно, я подумал -

Ну сначала мне пришёл в голову конец, а затем то, что могло бы произойти до этого, итак... мы на Земле. Есть некий научный проект, который изучает человеческий геном. Пока не знаю зачем. Может быть ради бессмертия. Это всегда хорошо звучит. Да, Врата Бессмертия, это хорошее название. Они должны будут быть более продвинуты, чем человеческие технологии, поэтому, возможно, в дело замешаны инопланетяне. Возможно, это безобидные инопланетяне, которые используют этот проект для своих исследований - и Мастер проникает в это место, за ним гонится Доктор - и эта технология, что бы это ни было, должна быть передающейся. Или её можно сделать передающейся. В этом всё дело. Он использует машину. Он передаёт самого себя. Все люди на Земле падают на колени. Их лица быстро вибрируют, они искажены и изменяются...

И потом, КАЖДЫЙ ЧЕЛОВЕК НА ЗЕМЛЕ ЭТО МАСТЕР!!! Он скопировал себя во всех. Все выглядят так же как он. Каждый человек это он. Мужчины, женщины, дети - все Мастер. Человеческая раса стала Мастером. Все шесть миллиардов. Кадры со спецэффектами сотен Джонов Симмов в различной одежде. И в женской тоже! Джон Симм в платье! Но дети останутся маленькими. Они будут маленькими Джонами Симмами. Подростки Джоны Симмы. Младенцы в колясках?! Доктор выбегает на улицу, а там все это Мастер - полагаю, что с сознанием Мастера. (Или нет? Что если мысленно они останутся собой? Это соблазнительно. Но сложно. Они все спятят. Мне нужен мир полный Мастеров, а не мир, полный свихнувшимися людьми.) Любимая раса Доктора превратилась в его врага. Лица! Все эти лица! Марширующие солдаты, все Джоны Симмы. Целые семьи, все Джоны Симмы. Улицы полные Джонов Симмов. Очень яркие образы. Кошмарные.

Конечно, это очень похоже на Быть Джоном Малковичем. Но я подумал об этом сравнении только потом. Я думал примерно так: Мастер порабощает человеческую расу, он проецирует себя в них, контроль над разумом, и они все превращаются в его рабов, он их мысленно контролирует... нет, это скучно, но... постой, он проецирует себя в них... и эти слова вроде как запустили образ всех его лиц. Конечно, это спецэффектный кошмар. После этого, любая сцена с людьми становится феерией на фоне зеленого экрана. (Представь сколько дней Джону придется провести перед зеленым экраном!) Именно тут пригодятся эти безобидные инопланетяне, потому что нам может понадобится немедленно улететь с Земли. Конечно, всё равно остаётся эта встроенная проблема, что всё это будет разрешено в конце концов. Ну и что? Это того стоит, чтобы увидеть этот кошмарный образ. Будет хорошо увидеть лицо Доктора, не говоря уж о Мастере.

Итак. Торчвуд. Подготовка начинается через 15 часов!

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, SUNDAY 15 JUNE 2008 18:57:17 GMT
RE: ИЗВИНИ!

Даже не знаю на какую часть твоего письма отвечать в первую очередь! Но, думаю, начну с этого:

»Джон Симм в платье!«

Нет, нет, не буду. Правда, не буду. Лучше вот с этого:

»почему это зовётся лебединой песней?«

Это отсылка к умирающему лебедю, который молчит до самого момента смерти, и тогда поёт восхитительную песню - полагаю, это немного похоже на песнь Удов. А потом он умирает. Отсюда, лебединая песня. Но я знаю это только потому, что Теннисон написал такую поэму.

»Лица! Все эти лица! Марширующие солдаты, все Джоны Симмы.«

Это и правда пугающе! Кошмарно! На ум приходит Матрица - кажется, вторая, Матрица: Перезагрузка. Я перестал смотреть после неё. (Братья Вачовски, о чём вы думали?!) Похоже на персонаж Хьюго Уивинга (Агент Смит вроде бы?), в черном костюме и галстуке, непрерывно размножающегося. Бррр!

Ну и что дальше? В смысле, перед тем как развивать эту идею, должен ли ты согласовать её с Милл? Может быть, если они сделают 3D-модель головы Джона, то ему не придется изображать каждого человека...?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SUNDAY 15 JUNE 2008 19:44:44 GMT
RE: ИЗВИНИ!

МАТРИЦА!!!!!!

Черт возьми.

Я тебя ненавижу.

Проклятье, проклятье, проклятье, мне это даже в голову не пришло. Я совершенно об этом не подумал. Но это абсолютно тоже самое! Размноженный персонаж, как миллион Хьюго Уивингов! (И чем эти фильмы закончились? Не удивительно, что они вылетели у меня из головы.) Это так ужасно. Если бы ты увидел моё лицо, после получения твоего письма...! Но у меня было 20 минут и Coronation Street, чтобы всё обдумать, и я полагаю, что продолжу эту идею, частично потому, что у меня недостаток других идей, частично потому, что хорошая идея всегда хороша, и частично потому, что я знаю, я не решил, 'О, сделаю как в Матрице.' К тому же, всё будет совсем по другому. И всё-таки, чёрт возьми. Чёртова Матрица.

P.S. Лебединая песня. Это прекрасно. Мне нравится.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 16 JUNE 2008 01:49:08 GMT
RE: ИЗВИНИ!

Матрица! Я всё ещё под впечатлением.

Посылаю ещё немного сценария Торчвуда, в основном исправления. Сегодня мы узнали, что Фрима совершенно занята - не удивительно, ведь её надо сниматься в 13 сериях Закона и Порядка - так что она не сможет появиться и в финале сезона Приключений Сары Джейн. Сценарий уже написан, съёмки через три недели. Кошмар! Такое случается время от времени. Агенты напортачат с датами. Мне пришлось полностью удалить её из Торчвуда. Даже камео не будет. Бедная Марта Джонс.

Text message from: Russell
Sent: 16-Jun-2008 12:17
Сегодняшняя грандиозная идея: заменить Марту в Саре Джейн на Бригадира!

Text message from: Ben
Sent: 16-Jun-2008 12:28
О ДА! ЗАМЕЧАТЕЛЬНО! Только не перепутай,
и не помести Бригадира в Торчвуд, целующим Янто.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 17 JUNE 2008 02:30:17 GMT
RE: ИЗВИНИ!

Ещё сценарий Торчвуда. Становится довольно интересно. Сегодня я хорошо провёл время, писал диалоги обычных людей. Я так давно этого не делал. Четыре года? Пять? Полагаю, поэтому этот сценарий продвигается так медленно; я стараюсь снова найти тот стиль. Но как приятно писать о персонажах Торчвуда, как о настоящих людях, с семьями, ссорами и различными неприятностями. Я всегда хотел пойти в этом направлении в третьем сезоне. Обратно к домашнему очагу. Крис Чибнелл проделал прекрасную работу в конце второго сезона, написав предысторию всех персонажей во Фрагментах. Он вымостил путь. Он показал мне, куда идти дальше. Иди домой, сказал он. Иди домой.

В настоящее время, необходимо позвонить Джону Барроумену. В этом сезоне у него будет пара сцен с обнаженкой. И хотя у него прекрасное тело (мы видели его почти полностью!), ни один актер никогда не бывает слишком рад таким сценам. Это одна из самых ужасных частей работы Энди Приора. Он звонит агенту, агент звонит Джону, и затем Джон может поговорить прямо с Энди или со мной, если захочет.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, TUESDAY 17 JUNE 2008 02:40:27 GMT
RE: ИЗВИНИ!

Если на свете есть актёр, который разденется без колебаний, то это Джон... разве нет? Конечно, это Джон?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 17 JUNE 2008 03:02:53 GMT
RE: ИЗВИНИ!

Ты бы удивился. Мне очень интересно увидеть, какова будет его реакция. Но Капитана Джека распыляет бомбой в его животе, а затем все клетки его тела вроде как соединяются, так что он никак не может очнуться полностью одетым.

На что я только не пойду, чтобы увидеть задницу.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, WEDNESDAY 18 JUNE 2008 14:07:40 GMT
RE: ИЗВИНИ!

Я почти закончил сценарий Торчвуда. Я сидел печатал целых десять дней.

Недавно я спустился вниз и нашёл Лиз Слейден, сидящую на полу в вестибюле. Сару Джейн Смит! Просто сидящую там! 'Я не знаю, когда за мной должны приехать.' Поэтому я сел с ней.

На полу. 20 минут. Я люблю эту женщину. Смотришь её в глаза и думаешь, 'Боже, она по-прежнему выглядит на 21.' Как она это делает?

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, WEDNESDAY 18 JUNE 2008 14:09:10 GMT
RE: ИЗВИНИ!

Портрет у неё на чердаке, полагаю.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 24 JUNE 2008 00:56:36 GMT
RE: ИЗВИНИ!

У меня сильная простуда, поэтому я не пошёл на сегодняшнюю читку Сары Джейн, чтобы не заразить Бригадира. Да, БРИГАДИР! Сам Николас Кортни! Джули прислала смс, что он был прекрасен, а она вовсе не фанат старых сезонов.

Text message from: Russell
Sent: 4-Jul-2008 20:54
Я волнуюсь по поводу Конца путешествия.
Мы так много наобещали на прошлой неделе своим клиффхангером к Украденной Земле,
и нас всех очень удивил большой объём новостей на прошлой неделе.
Я боюсь, что завтра вечером люди с отвращением выключат серию
после первой же сцены. Глупые люди.

Text message from: Ben
Sent: 4-Jul-2008 21:00
Всем очень понравится вся 13 серия... до самого конца,
когда они расстроятся от отсутствия сцены
'Что? Что?? Чтоооо???' с киберлюдьми.

Text message from: Russell
Sent: 4-Jul-2008 21:06
Хе хе. Ты убил Доктора Кто.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, SUNDAY 6 JULY 2008 10:30:12 GMT
КОНЕЦ ПУТЕШЕСТВИЯ

О боже! Ты видел рейтинги Конца путешествия?!

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SUNDAY 6 JULY 2008 10:40:20 GMT
RE: КОНЕЦ ПУТЕШЕСТВИЯ

Я знаю! 9.4 МИЛЛИОНА!!!!!! Неплохо, правда? Самая рейтинговая программа недели! Ха ха ха! За всю свою 45-летнюю историю Доктор Кто впервые Номер Один. Это ошеломляет. Кто-нибудь должен написать книгу о том, как мы это сделали...!

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 7 JULY 2008 15:36:09 GMT
RE: КОНЕЦ ПУТЕШЕСТВИЯ

Помнишь все мои мучения со сценой два-Доктора-и-Роуз в Заливе Злого Волка, потому что это не было похоже на нормальный жизненный опыт? Ну, я получил письмо от Пита Боукера...

Показав одного Доктора оплакивающим свою потерянную любовь, в то время как другой Доктор остался именно с ней, вы описали тот момент, который бывает у любого из нас, когда мы делаем выбор. Это оплакивание той любви, которой у нас никогда не было, из-за тех решений, что мы принимаем.

Сработало! Мне понравилось это письмо.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, MONDAY 7 JULY 2008 16:22:51 GMT
RE: КОНЕЦ ПУТЕШЕСТВИЯ

Привет Камден! В среду я переезжаю. Сбор вещей сводит меня с ума. Так много барахла! Хотя, разве Камден не разбомбили Далеки в Украденной Земле! Эпичный провал в выборе местожительства.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 8 JULY 2008 17:21:57 GMT
RE: КОНЕЦ ПУТЕШЕСТВИЯ

Переезд это худшее зло, известное человеку. Помоги тебе бог.

Сегодня меня посетила Очень Хорошая Идея. Ну хорошо, в воскресенье, но сегодня я написал Джули, чтобы узнать, что она думает:

Последняя серия. Доктор против Мастера. Разве можно найти более преданного спутника, чем Уилфред Мотт?! Я смогу это написать! Это означает, что у Кэтрин будет немного больше времени, чем мы планировали, но всего на один лишний день съёмок. Память к ней не вернётся. Это будет здорово. Людям нравится Бернард Криббинс. И очень плохо, что у него не было шанса побывать в Тардис и поучаствовать в настоящем приключении. Дэвиду это тоже понравится.

Джули только что ответила словами 'ЗОЛОТЫЕ СЛОВА'! Значит, решено. И Бернард, и Уилф крутились у меня в голове с тех самых пор, как я посмотрел финальную сцену Конца путешествия, где он на прощание отдаёт честь Тардис. Вот почему нужно смотреть серии в эфире - это вдохновляет! Я подумал, как жаль, что он никогда не бывал в Тардис. Помнишь, когда мы только пригласили Бернарда, он решил, что будет путешествовать в Тардис? Но не путешествовал. Сегодня эти мысли слились воедино.

Внезапно, совершенно ясно, я подумал: я не могу с ним расстаться. Я не могу позволить всему закончиться так. Я не могу, не могу, не могу. Мне необходимо написать про него ещё. Спущенный с цепи Уилфред! Мы хотели других спутников для этих серий, так кто может быть лучше Дедушки?

Как я и говорил Джули, возвращение Уилфа будет означать немного больше экранного времени для Донны (ура!), но память к неё не возвратится. Ни за что. Это событие не обратимо. Иначе можно испортить прошлые истории. Мы будем мельком наблюдать за ней в этой новой истории, на заднем плане, Доктору придётся избегать её, Уилф с грустью расскажет Доктору как она поживает. Как в Конце путешествия, когда он сказал Доктору: 'Но ей было лучше с тобой!' Мне нравится эта реплика. Я не собираюсь это портить.

О боже, Донна выходит замуж! Это может хорошо мне послужить: она вся из себя занятая и отвлечённая, Донна из Сбежавшей невесты, поэтому Уилф сможет выйти из дома и отправиться на приключения. Я довольно ясно вижу эту сцену... Доктор и Уилф сидят в кафе, Донна останавливает машину на противоположной стороне, она приехала, чтобы забрать Уилфа, она сигналит, Доктор смотрит на неё через окно кафе (сцены через стекло всегда хороши при съёмке - режиссёры их любят), а Уилф в это время печально говорит, что её жизнь не так уж и хороша. Почему она не выходит из машины и не идёт за Уилфом? Увидит ли она Доктора? Я знаю, что она встречала его в роли Джона Смита в конце 4.13, но сейчас должно быть чувство, что её ни за что нельзя видеть Доктора. В любом случае, это детали, я могу их разрешить.

А ещё, Уилф напомнил мне о той истории, что я описывал тебе в самой первой части книги: о группе стариков, которые следят за инопланетянами. Помнишь? Я понял, что я представляю Уилфа и Доктора в кафе, вокруг них другие люди, несколько забавных стариков и милая пожилая леди, к которой Уилф не равнодушен. Энид, может быть: Хорошее имя, Энид. Мою крёстную звали Энид. И я думал обдумывал всё это, пока не осознал, что это те самые старики из первой главы нашей книги! Они пробрались обратно. Наша книга вторгается в сценарий, но в хорошем смысле. Полагаю, что это ключевой момент. Я считаю, что Уилф, будучи знаком с Доктором, должен наблюдать за небесами в поисках пришельцев. Раз уж Донна не может.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, TUESDAY 8 JULY 2008 19:08:19 GMT
RE: КОНЕЦ ПУТЕШЕСТВИЯ

Я знал! Знал, что когда-нибудь ты используешь ту идею. Расточительно её забывать, она слишком хороша и забавна. Представь, как они выслеживают Доктора!

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 8 JULY 2008 19:33:26 GMT
RE: КОНЕЦ ПУТЕШЕСТВИЯ

А ещё я сегодня решил, сделаем Мастера частично скелетом! Что думаешь? Он был мёртв, пока секта Саксона не вернула его, так может быть теперь, периодически, его сотрясает и он превращается в живой скелет? Милл может делать скелеты, хотя это дорого и долго (вот почему мы показывали так мало убивающих Далеков), но скелет может быть хорошим, с настоящими глазами. Нет ничего более пугающего, чем глаза у скелета. По моему опыту! Будут только отдельные моменты. Мастера начинает трясти и... он живой скелет! Жутко.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 10 JULY 2008 21:28:09 GMT
RE: КОНЕЦ ПУТЕШЕСТВИЯ

Ты завтра будешь на съёмках Сары Джейн? Я собирался там быть, но теперь целое утро мне придётся давать интервью для Австралии. Три часа! Я постараюсь подойти днём. Чего не знают на съёмочной площадке, так это того, что мы пока не до конца разобрались с правами на использование Бригадира! Упс. Мы надеемся (хо хо) разрешить эту проблему, но всегда может произойти какой-нибудь сюрприз.

А тут ещё оказалось столько работы по Торчвуду, что мне пришлось отменить поездку в Сан Диего. Мы должны были ехать с Джули в конце месяца. Там большой Комик-Кон, примерно 10000 гостей (в зале для секции Доктора Кто 4000 мест!), и я должен был ехать рекламировать Доктора Кто... но нет, я буду в Заливе Кардифа. Джули уже запланировала несколько встреч, например с создателями Лоста, а также приглашение на ранчо Скайуокера, поэтому я ещё больше взбешён, что не еду. Я бы с удовольствием съездил. Этакие сай-фай посиделки. Но и Джули прекрасно справится. Оказалось, что туда едет Стивен, а он теперь Большой Босс, и так, возможно, будет даже лучше для шоу. И всё же, сегодня я очень взбешён.

Ну не важно. Да здравствует твой новый дом. И завтра наша книга поступает в печать в Германии. Exterminieren! Надеюсь, ты счастлив в Камдене, Бен. Удачи.

@темы: The Writer's Tale, Doctor Who

---

I did it!

Я перевела новую главу!

Возвращаться к переводу было очень трудно, по двум причинам. Первая - всё-таки после перерыва начинать что-то делать снова мне тяжеловато. Ну а вторая - за последний год я очень сильно охладела к Доктору Кто. Причина, думаю, понятна. Мне не нравится то, что снимает Стивен Моффат. Мне скучно. В пятом сезоне нас с Саней хватило на просмотр пяти серий. После этого он не смотрел ничего, я же осилила ещё и финалку. Причем обычно Саша очень любит пересматривать серии по многу раз, а тут он пару раз посмотрел 5х01 и всё. Ну а шестой сезон я уже даже не качаю.

А пересматривать первые четыре сезона как-то уже не тянет. Я, благодаря Сашке с его постоянными пересмотрами (в прошлом), знаю почти все серии наизусть

Но я всё-таки возобновила перевод, и теперь, надеюсь, его уже не брошу. Осталось уже меньше половины

@темы: The Writer\'s Tale

---

Не в обзоры

Чем думают на ББС? Это отвратительно.



Все дома на Рождество, ага. Вот только зачем? Нечто, напоминающее фаллоимитатор, намекает на что-то пошлое

@темы: ББС 1

---

Реальная жизнь вносит свои коррективы. Времени на перевод (да и желания, если честно) пока нет совсем. Поэтому перевод книги откладывается. Скорее всего до Нового года.

@темы: The Writer's Tale

---

Книга вторая, глава четырнадцатая

Глава 14

ВЕЛИКОЕ КОЛЕБАНИЕ

В которой Доктор приземляется на Энтерпрайз,
Рассел тратит 230 фунтов на торт, и
Майкл Грейд размахивает оружием

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, WEDNESDAY 9 APRIL 2008 20:49:26 GMT
RE: ВОТ И КОНЕЦ

Я ужасно устал. Я до трёх ночи занимался ADR (?), а затем в 8 утра пришлось брать такси и ехать на бесконечные встречи и читку Сары Джейн. Заканчивал день рассматривая костюмы для Сары Джейн ('Да, этот жилет очень хорош'), и к этому времени мой мозг пытался вытечь через уши. В один момент, я был очень груб с Гаретом по поводу сценарных замечаний к Саре Джейн (я вроде как теряю контроль, когда я измотан), я сказал, 'Эта сцена дерьмовая, вы пишете дерьмо, я его читаю.' Джули пришлось говорить, 'Рассел, ты слишком устал. Думаю, тебе надо немедленно прерваться.'

Предполагается, что я должен написать краткое содержание первой серии Торчвуда к пятнице. План таков: я пишу первую серию, Джон Фей пишет вторую и Джеймс Моран третью, одновременно, с непрерывным сюжетом, поэтому нам надо знать, что содержит каждая серия. Мой разум бастует. КРАТКИЕ СОДЕРЖАНИЯ?!!! Я не пишу краткие содержания. Я борюсь сам с собой. День обещает быть интересным.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 10 APRIL 2008 18:55:46 GMT
RE: ВОТ И КОНЕЦ

Прямо в эту секунду все предоставили свои краткие изложения по Торчвуду. Я не написал ни слова. Вместо этого я пишу тебе.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, THURSDAY 10 APRIL 2008 19:06:28 GMT
RE: ВОТ И КОНЕЦ

У тебя неправильные приоритеты. Нет. Погоди. Точно! Правильные приоритеты!

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 10 APRIL 2008 23:43:15 GMT
RE: ВОТ И КОНЕЦ

Я плюнул на Торчвуд. У меня мини-забастовка. Вместо этого я смотрю Сверхъестественное на ИТВ2. Эти мальчики из Сверхъестественного превращают меня в девочку подростка. Они тааакие красивые. ОМГ!!! С остальными краткими содержаниями по Торчвуду полная неразбериха. Нам нужно так много сделать. Я этого не вынесу. Работы непочатый край. Я вижу способы всё исправить, но иногда я ощущаю себя бессловесной машиной для историй. Не то чтобы у меня заканчивались истории; больше похоже на то, что у меня их слишком много, слишком много решений, и они не могут перестать изливаться.

А знаешь ли ты, что игрушки Адипоузов не будут делать, потому что - только послушай - считается, что они не будут продаваться?! Не могу поверить -

О! ПОГОДИ! К чёрту Адипоузов. Я знал, что должен сказать тебе что-то. Согласно Джули, Стивен Моффат дал Дэвиду время до выходных, чтобы решить хочет ли он сниматься в пятом сезоне или нет. Дело в том, Дэвид думает над этим!

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, FRIDAY 11 APRIL 2008 00:58:04 GMT
RE: ВОТ И КОНЕЦ

Правда? Я думал, что дело уже сделано. Я думал, что Дэвид уже решил.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, FRIDAY 11 APRIL 2008 21:45:44 GMT
КОЛЕБАНИЕ

Манчестер! Я позабыл, как писать на этой клавиа5**(туре.

Всё до сих пор в движении. Думаю, что у Дэвида просто колебания. Не за горами конец съёмок, остаются только спец. выпуски, у него приближается Гамлет, и вдруг, как гром среди ясного неба, письмо Стивена, предлагающее, 'Поговорим о будущем.' Колебание вот такого рода. Это не делает его незначительным, такое колебание может пойти в любую сторону, и мы запомним его как Великое Колебание. Или нет.

Утром я был на съёмочной площадке с Дэвидом - он должен был сражаться с Киберкоролём на воздушном шаре - но мы почти не говорили об этом. Я просто поддержу его, лично и профессионально, и помогу ему независимо от того, что он решит. Хотя... не могу не думать, остался бы я на четвёртый год, если бы знал, что всё равно буду передавать Десятого Доктора кому-нибудь другому? Сомневаюсь. Я мог бы давно уйти. Я мог бы быть далеко, делать что-то другое. Но мне придётся это проглотить. Неважно на самом деле.

Может быть мне стоило быть более упрямым сегодня? Я так много времени провожу стараясь быть приятным в общении, что иногда мне кажется, что я застыл. На днях мне сказали, тот, кто не видел меня давным-давно, 'Вы совсем не изменились. Весь этот успех не изменил вас.' В жизни люди должны меняться. Разве не в этом смысл? Я так стараюсь понравиться всем, что торможу собственное развитие. О, полагаю, это моё колебание. Великое Колебание распространяется. Мне позволено одно или два. В любом случае - Стивен сказал, что начинает писать Доктора Кто на следующей неделе, поэтому это последний срок для Дэвида. Это так здорово, не правда ли?

К другим новостям, встреча по Торчвуду удалась. Я полагаю и надеюсь, что Джон Фей гений. Находиться рядом с ним по-настоящему захватывающе. Он бросает мне вызов, не боится говорить нет и это вселяет новые силы. Жди дальнейших отчётов. Буду оставаться на связи с замороженного севера. Здесь холодно.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, FRIDAY 11 APRIL 2008 22:21:11 GMT
RE: КОЛЕБАНИЕ

Можно понять почему Том Бейкер остался на семь лет. Предполагается, что это шоу только ступенька в карьере, но ты невольно привязываешься к нему.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SATURDAY 12 APRIL 2008 17:15:55 GMT
RE: КОЛЕБАНИЕ

Посмотри, что я только что нашёл на своём компьютере. (Да, сегодня я копаюсь в старых файлах.) Июль 2004, это мой первый рисунок Токлафана! Тогда в первом сезоне, мы думали, что потеряли Далеков и мне пришлось придумывать что-нибудь для Роба Шермана, чтобы заменить их, и я нарисовал это. Тогда они не назывались Токлафанами, они были просто Людьми из Будущего. И я представлял Криса именно в таких ботинках. Мне нравятся большие ботинки. Нет, не отвечай. Просто не надо.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 14 APRIL 2008 11:33:46 GMT
RE: КОЛЕБАНИЕ

Рассказывать особо нечего. По всей видимости, в среду Стивен приедет в Кардиф, чтобы встретиться с Дэвидом. Я мог бы переодеться официантом и подслушать. Да! Я стану промышленным шпионом, прям как Донна Нобл. Или как Роуз и Пит, пробирающиеся на Киберфабрику: тебя обнаружат и... ну, доставят к Киберлидеру, и у тебя будет полно времени, чтобы уничтожить его! У нас так и не получилось правильно, правда?

Не думаю, что сегодня будут новости. Что гораздо важнее, я стараюсь уехать обратно в Кардиф пораньше, чтобы успеть на финал сезона Скинов.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 14 APRIL 2008 23:19:47 GMT
ЕЩЁ БОЛЬШЕ КОЛЕБАНИЙ

О, Скины! Теперь мы возненавидим третий сезон. Мы будем утверждать, что он не так хорош, как в старые дни второго сезона. Но сегодня я действительно поверил, что им по 18 лет. В драме редко можно достичь подобного с подростками, потому что их жизни и диалоги должны быть продуманы до конца. Но сегодня они были полны надежд, и мечтаний, и безрассудства, и воодушевления, и мудрости, и шуток, и слёз, всего. Превосходно. Замечательные диалоги. А Тони и Сид... о, это было идеально. Я хочу выследить Брайана Элсли. Я хочу сказать ему, что он великолепен. Не уверен, что я посмотрел бы Скинов, если бы не ты, Бенджамино. Молодец.

А теперь меня ждут 67 писем. Ну их. В четверг у меня ленч с МАЙКЛОМ ГРЕЙДОМ в ПЛЮЩЕ! За мной охотятся. Ха!

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, MONDAY 14 APRIL 2008 23:37:40 GMT
RE: ЕЩЁ БОЛЬШЕ КОЛЕБАНИЙ

Добавляю к твоим 67 письмам своё, но я должен отдать должное Брайану Элсли: финал Скинов был безупречен. Нам пришлось ждать целых два сезона, но каждая реплика, каждая сцена, каждый момент были идеальны. Как часто можно сказать такое о программе на ТВ? Этот финал был безупречен. Это факт. Да, ты должен написать Брайану Элсли, и сказать ему.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK. MONDAY 14 APRIL 2008 23:48:36 GMT
RE: ЕЩЁ БОЛЬШЕ КОЛЕБАНИЙ

Мне понравилась эта серия, потому что заставила меня думать. О том времени, когда мне было 18. Мы получали результаты экзаменов (A level) - и это было сумасшедшее время, потому что мои родители были в отъезде, и мы устроили двухнедельную вечеринку в моём доме (я был тем парнем из Скинов!), и все пили вино за завтраком, а потом мы добирались до школы, получали результаты, ползли обратно и снова пили вино. Дешёвое, плохое вино. После этого лета я не пил вино несколько лет. О, все мои приятели! Красивый парень по имени Джулиан - блондин, танцор, он был похож на Макси. Он умер несколько лет назад - таким молодым. Боже, 80-ые были такими странными. И я вспомнил про всё это, впервые за много лет. И только одно это стоило того, чтобы посмотреть весь второй сезон. Они и правда сумели поймать всё - надежды, амбиции, страхи и продолжающееся выяснение того, кто ты такой. Забавно то, что после всех этих лет, я не могу вспомнить точно, какими были мои результаты. Три А и одна Б? Две А и две Б? Что-то вроде этого. Я работаю там, где никто, никогда не хотел узнать моей квалификации.

Text message from: Russell
Sent: 15-Apr-2008 10:52
Меня сегодня будут снимать для обложки нашей книги, на съёмочной
площадке Тардис (я страшусь этого), но я не могу выкинуть из головы Скинов.
Они замечательны.

Text message from: Ben
Sent: 15-Apr-2008 10:52
Удачи. Не позволяй фотографу помыкать собой.

Text message from: Russell
Sent: 15-Apr-2008 17:11
На самом деле, фотограф был вполне хорош. Я напоминал человека
и не 10,000 летнего при этом. У нас есть обложка!

ПИСЬМО БРАЙАНУ

Это письмо Рассел написал одному из создателей Скинов Брайану Элсли через несколько дней после показа финала второго сезона, также приведён ответ Брайана...

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BRYAN ELSLEY, SUNDAY 20 APRIL 12:35:56 GMT
ПРИВЕТ

Дорогой Брайан,

Надеюсь вы не против, что я пишу вам ни с того ни с сего. Я выпросил ваш адрес у нашего общего друга, Чарльза Мартина.

В любом случае, привет. Я тоже писатель. Я человек из Доктора Кто. Мне всегда хотелось с вами встретиться. Я всегда полагал вас прекрасным сценаристом, а теперь был вынужден выпрашивать ваш адрес, потому что я был обязан написать и сказать, что Скины просто ФЕНОМЕНАЛЬНЫ. Я в восторге. Мне понравился первый сезон, но второй сезон великолепен. Он стал чем-то настолько редким, и прекрасным, и мудрым, и забавным, и смелым, и новым. И закончился финальной серией, которая совершенна. Ничего никогда не бывает совершенным! Но эта серия была!

И должен сказать, что предпоследняя серия, в которой вы совершили захватывающий, гигантский прыжок в Нью-Йорк, была одной из самых великолепных вещей, которые я когда-либо видел. Я никогда не видел, чтобы история совершала подобный прыжок. Не могу даже представить, как вы то этого додумались. Но этот ход был чётким, правдивым и разрывающим сердце, и я никогда его не забуду.

Я скоро прекращу, но я также считаю, что всё, что вы сделали с этой командой молодых сценаристов было прекрасно. Много лет назад я читал ваше интервью, кажется в Воскресной Таймс, где вы рассуждали о новых формах повествования, о том, что наше ТВ поколение становится старомодным и новое поколение найдёт новые способы подачи историй. Я только печально кивал. Но потом вы взяли и придумали что-то новое! Это вдохновляет.

Спасибо вам за Скинов. Удачи со следующим сезоном. И удачи на сегодняшней церемонии БАФТА. Если вы не выиграете, это будет позор!

С пожеланиями самого лучшего,
Рассел.

FROM: BRYAN ELSLEY TO: RUSSELL T DAVIES, MONDAY 28 APRIL 16:45:18 GMT
RE: ПРИВЕТ

Дорогой Рассел,

Извините, что так долго не мог ответить на ваше замечательное письмо. У меня только что появился ребёнок, а с момента последнего прошло уже 20 лет, поэтому меня послали на переобучение.

Я наконец-то вернулся и хочу поблагодарить вас за столь ободряющее письмо. Это очень много значит для меня, потому что вы тот писатель, который несколько лет назад убедил меня, что на ТВ вполне можно создать что-то значимое, забавное и развлекательное, и что все эти вещи могут сосуществовать, как раз тогда, когда я почти перестал пытаться. Трудно передать что именно значили для меня Queer as Folk, но я уверен, что вам это говорит множество людей. Я только надеюсь, что это вас не раздражает, ведь у вас есть ещё огромное количество превосходных работ.

В следующем сезоне мы вроде как рискуем. Все авторы, кроме меня, младше 23 лет, а четверо из них младше 20. Все персонажи меняются. Страшно даже подумать о количестве возможных провалов. Мы будем стараться из всех сил, чтобы этого не допустить. Если бы вы когда-нибудь пришли на нашу авторскую встречу по средам и хотя бы полчаса поговорили с группой ребят о том, как вы решаете различные проблемы, мы были бы счастливы. Было бы приятно встретиться с вами лично.

Мы конечно не получили БАФТА. Длинный вечер, когда ваша номинация идёт первой...

С наилучшими пожеланиями,

Брайан.

Воспроизводится с любезного разрешения

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 15 APRIL 2008 18:37:29 GMT
RE: ЕЩЁ БОЛЬШЕ КОЛЕБАНИЙ

Я пишу только, чтобы пообещать, тогда мне придётся выполнить это обещание. Сегодня, ты увидишь возвращение Возможного. Давно его не было. Мне нужно расписать свои мысли по этим спец. выпускам до того, как они разрастутся.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, TUESDAY 15 APRIL 2008 23:19:23 GMT
RE: ЕЩЁ БОЛЬШЕ КОЛЕБАНИЙ

Я с нетерпением жду!

Ты идёшь на день рождения Дэвида в пятницу? Я получил приглашение, так что постараюсь быть. А ещё, ты видел сегодняшнюю Сан? По-видимому, Дженни Фава встречается с Дэвидом Теннантом! Где они собирают все эти слухи?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 15 APRIL 2008 23:27:48 GMT
RE: ЕЩЁ БОЛЬШЕ КОЛЕБАНИЙ

Дженни сказала, 'Здесь пишут, что я была на концерте Джона Барроумена! Теперь все будут это знать! И все будут думать, что я и правда встречаюсь с Дэвидом!' Ха ха. Заметь, всё довольно серьёзно. Джули предупредила её, чтобы она рассказала своей семье, потому что репортёры могут появиться у дома её родителей, разыскивать старых школьных друзей и тому подобное дерьмо.

Да, я иду к Дэвиду. Мы с Джули купили торт. На 200 человек. Это обошлось нам в 230 фунтов! Лучше бы ему быть похожим на Тардис. Я вот-вот начну писать про Возможно.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, TUESDAY 15 APRIL 2008 23:32:07 GMT
RE: ЕЩЁ БОЛЬШЕ КОЛЕБАНИЙ

»Мы с Джули купили торт.«

А из него выпрыгнет Фил Коллинсон? Или это будет на проводах Дэвида?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 15 APRIL 2008 23:35:11 GMT
RE: ЕЩЁ БОЛЬШЕ КОЛЕБАНИЙ

Фил просто обязан выпрыгнуть из торта на прощальной вечеринке Дэвида.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, WEDNESDAY 16 APRIL 2008 01:18:45 GMT
RE: ЕЩЁ БОЛЬШЕ КОЛЕБАНИЙ

Значит так. Возможно.

Имей в виду, что размышления о сюжетной линии пятисерийного Торчвуда отняли довольно много времени. Это моё оправдание. Представляешь, мне нужно написать сценарий Торчвуда за три недели? Проклятие! Я о нём ещё ни секунды не думал. Ну да ладно -

У нас будет три спец. выпуска: Пасхальный, Рождественский и с регенерацией в 2010 году. Если только Дэвид не примет предложение Стивена сегодня, тогда этот выпуск отпадает, и у нас будет только два спец. выпуска. Плачу. Но пока давай проигнорируем это. Пасхальный выпуск почти пустой. Его наверное будет писать Гарет. Джули настаивает, чтобы я был в соавторах. Она говорит, что это необходимо. Это привлекает актёров. Они ожидают увидеть моё имя на первой странице сценария. Но я до сих пор не решаюсь. Задним числом будет выглядеть, что я не писал Огни Помпей или Темницу Сатаны или... о, да почти всё.

Пасхальный выпуск будет в следующем году единственным отдельным выпуском, и поэтому я хочу сделать что-нибудь космическое, с кораблями и лазерами. И вот ещё какое условие: времени между съёмками и показом будет чрезвычайно мало, поэтому в сценарии должны быть только компьютерные спецэффекты, без вставок живого действия, чтобы Милл сумели сделать некоторое количество эффектов, пока мы снимаем. Другими словами: космические корабли. Так должно было случиться. Я всегда хотел увидеть битву в стиле Звёздных войн с кораблями двух типов, которые сражаются, преследуют друг друга, стреляют... и тут прямо посреди всего этого материализуется Тардис. И например, крыло истребителя задевает его! Тардис сотрясается, Доктора внутри мотает из стороны в сторону, он восклицает, 'Ой!', затем столкновение с другим кораблём, опять тряска. В целом берём космический бой и делаем его смешным. Прекрасное переворачивание с ног на голову в стиле Доктора Кто. Потом Икс-крылый истребитель тормозит перед Тардис - в буквальном смысле, со скрипом тормозов, это меня смешит - и пилот разговаривает с Доктором. Женщина пилот (спутница на эту серию), вся из себя крутая, 'Это запретная зона!' А Доктор ведёт себя как всегда, 'Ну и откуда мне это знать?!'

Все три выпуска будут без постоянного спутника, так что у нас будет Спутник Недели. Так всегда планировалось. Затем я сильно заколебался на этот счёт, когда писал Следующего Доктора, потому что очень тяжело писать без спутника. Джексон так погружён в свою собственную историю, что он не может заполнить место спутника. Доктор очень много бормочет себе под нос. Так что, пока я болел ветрянкой, я думал над тем, что нам нужен один спутник на все три выпуска. Затем я осознал, что это чушь. Обстоятельства Джексона уникальны. У нас больше не будет человека с потерей памяти. И план вернулся.

Так вот, Доктор и женщина пилот... Доктор приземляется на Военной Космической Базе - везде люди в комбинезонах, воют сирены. Идёт грязная, суровая война. Люди погибают в этих схватках. Две противоборствующие армии. Ради чего они воюют? Понятия не имею. Тут большая дыра. Но если у тебя есть космические истребители, значит в какой-то момент Доктор должен оказаться в кабине (маленькая съёмочная площадка, легко) и принять участие в бою... вот только я бы хотел, чтобы он присоединился к битве с каким-нибудь останавливающим огонь устройством на борту, чтобы где бы он ни пролетал, двигатели и оружие переставали работать. Распространение мира в буквальном смысле. Все корабли в конечном итоге болтаются в пространстве, как мусор. Хороший образ.

И финальный образ, я бы очень хотел, чтобы он зашёл в Тардис, смеясь. Я знаю, звучит странно и мелко, но я сделал миллион грустных расставаний. Представь его на Пасху, улетающего и смеющегося над чем-нибудь, и остающаяся (по своей воле) спутница тоже смеётся.

И проигрывал и другую идею, похожую на эту, но не думаю, что она сработает. Я бы так хотел увидеть Доктора на борту Энтерпрайза, высмеивающего всю эту помпезность Звёздного Флота одним своим видом. Когда мы начинали в 2004 году, Звёздный путь: Энтерпрайз всё ещё был в эфире, и я говорил Джули, на полном серьёзе, что хотел бы сделать кроссовер Доктор Кто/Звёздный путь. Мы планировали это до тех пор, пока Звёздный путь: Энтерпрайз не был снят с эфира. (А кроссовер мог бы быть великолепен. В официальном кроссовере Доктору пришлось бы понять, что Звёздный Флот замечателен, но это небольшая цена.) Но с тех самых пор я думал, а не сделать ли его в любом случае: взять корабль под названием Эндевор (прим. Enterprise - смелое предприятие, инициатива; Endeavour - стремление), пусть на нём будет мостик, капитан, научный офицер, смешной лейтенант и всё такое... и спустить на них Доктора. Очень смешно.

Или может чересчур смешно? Если это не настоящий Энтерпрайз, то всё начинает напоминать солянку сборную. Если это мои две последние истории, то зачем тратить одну из них на Звёздный путь? Но я мог бы это написать! И Гарет тоже. Это меня соблазняет. Любопытно. Эй, теперь, когда мы вступаем на новую территорию, ты снова стал Невидимым Беном? Или будешь видимым? Мне нравится Видимый Бен. Но тебе решать. (Хм, не означает ли это, что я жду, чтобы ты сказал мне - идея с Энтерпрайзом полная ерунда? Не умоляю ли я именно о таком ответе?)

Я много времени размышлял о том, соединять ли Пасхальный выпуск с Рождественским окончанием с 'Что? Что?? Чтооо???' (Да, Бен, оно вернулось!) Этот Пасхальный выпуск очень необычен, потому что, мне кажется, очень много детей будет разочаровано тем, что шоу не продолжится через неделю. Поможет ли окончание с 'Что? Что?? Чтооо???', или сделает только хуже? Я думаю, что единичный, независимый выпуск будет лучшим вариантом, но я рассказываю тебе о Возможном, поэтому называю и другие варианты. Можно закончить стуком в дверь Тардис - да, обычным, старым стуком - и Доктор скажет, 'Что?' Он идёт к двери. Снова стук. 'Что??' Он открывает дверь... а там ХЕЛЕН МИРРЕН! 'Чтооо???'

И титры. Потому что Рождественский выпуск, на данный момент, это идея о Пустой Гостинице, которую я придумал в декабре, она родилась под влиянием безликой гостиницы в Паддингтоне, помнишь? И думаю, мы смогли бы заполучить Хелен Миррен, если спланировать заранее. Она уже отказывала нам в прошлом, но всегда вежливо, потому что она слишком занята. Или Джуди Денч. Джейн Трентер говорит, что Джуди заинтересована. Мне бы хотелось сделать спутницу Доктора пожилой. Будет сложно с большим количеством беготни и погонь, но...

Итак, Гостиница. Большая, шумная, семья среднего класса, которая останавливается в дорогой гостинице на Рождество. Очень шумное семейство. Мама, папа, дети, их бабушка, они все вываливаются из машины, носильщики таскают их багаж, они поднимаются на лифте, пролитые напитки, слёзы, ворчание, занимают свои комнаты (две или три с общими дверями)... и тут, бабушку всё достаёт. Окончательно. Она говорит что-то типа, 'Я бы хотела, чтобы вы все исчезли!' И уходит. Идёт к ледогенератору. По пустым коридорам. Страшно. Жутко. Внезапно по коридорам проносится порыв ветра. Бабушка берёт лёд, возвращается в комнату. Пустую. В ней беспорядок, и никого нет. Она спускается вниз. В фойе тоже пусто. Никого. Выходит наружу. Пустые улицы. (Ночью.) Никакого движения. Опустевший Лондон. Кадры Колонны Нельсона, Рождественской ёлки, и никого. И вот она идёт, её телефон не работает, и видит полицейскую будку, стучит в дверь... ага!

Это дорого. Что меня останавливает. Очень дорого. У нас есть Доктор и Бабушка в пустом мире, и он также ничего не понимает, как и она, но не успевают они заняться расследованием, как начинают появляться существа. Странные, длинные существа с восемью ногами и человеческими туловищами, как у кентавров. Только они не того размера. Они маленькие и страшные. Они монотонно напевают. Эти существа предшественники, стража инопланетян. Они заморозили Землю во времени на одну ночь, чтобы провести свой карнавал. Существа устраивают на улицах парад. Это очень странное карнавальное шествие. (И это только первые 15 минут! О, Боже! Доктор и Бабушка единственные человекоподобные существа. Всё остальное спецэффекты или, как минимум, грим. Я пытаюсь не беспокоиться о деньгах, но меня это сильно останавливает.) Большие, странные, похожие на жуков существа, с коронами, жезлами в мантиях. Доктор и Бабашка прячутся. Несколько волшебная атмосфера. Зловещей сказки. Эти существа прошли сквозь дыру в реальности. Они не совсем сверхъестественные, но создаётся такое ощущение. Это эхо того старого сюжета с Дж.К. Роулинг.

Но как Бабушка избежала временного сдвига? И как оставить её с Доктором в укромном месте в течение часа? Угроза должна нарастать. Инопланетяне прилетели только для того, чтобы провести одну ночь в этой магически остановленной секунде, но если, скажем, Доктора и Бабушку увидят, значит Земля станет домом для инопланетян. В этом нет ни малейшего смысла. Скорее, всё базируется на колдовских идеях. К тому же, необходимо каким-то образом вернуть в действие семью. Бабушка должна бороться за них, а не просто за мир. Дети в опасности. Замечательно. И Мама с Папой. Может быть инопланетяне возвращают их, осознав что Бабушка представляет опасность? Чтобы выманить её? Что-нибудь связанное с Рождественскими подарками? Вроде как, кто откроет эту коробку, тому предназначено... о, что-то подобное. Я просто не вижу этого пока.

Но размер всего этого! Нам придётся делать эти спец. выпуски несколько более дешёвыми, потому что нет поддержки полного сезона, чтобы амортизировать стоимость. Джули делает всё возможное, как и всегда, но сейчас не самое лучшее время, чтобы стремиться к безумным масштабам. Но эту историю, как бы она не заканчивалась, мы обязательно соединим с последней историей Дэвида. Регенерация на подходе. Он стоит в финальной сцене Рождественского выпуска, в снегу, у Тардис, прощаясь с Бабушкой, он снова спас весь мир... и тут он сквозь снег, вдалеке, видит... Уда. Уд сразу же исчезает. Но он знает. Доктор знает. Его вызвали. Он должен вернуться на планету Удов, потому что конец близок. Его песня заканчивается. Уды предвидели это. Он скоро умрёт. (Он этого не говорит, но это висит в воздухе.) Грустное прощание с Бабушкой. Его последнее путешествие. Он улетает.

Кстати, Уды теперь живут в огромных ледяных дворцах, и Сознание Удов видит сквозь время. Они начинают заменять Повелителей Времени, в том смысле, что становятся высшей расой с огромными знаниями и властью. Старые добрые Уды! Кто бы подумал? Уды развились в расу, которой они всегда должны были стать, бесконечно мудрую и спокойную.

Теперь мне надо читать сценарии Сары Джейн. Не уверен, что я вернусь к описанию Возможного сегодня, потому что завтра утром у меня интервью с New York Times и я не могу просидеть всю ночь. Бен, ты меня убьёшь!

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, WEDNESDAY 16 APRIL 2008 01:55:03 GMT
RE: ЕЩЁ БОЛЬШЕ КОЛЕБАНИЙ

Доктор на борту Энтерпрайза, высмеивающий всю эту помпезность Звёздного Флота одним своим видом. Это моя любимая идея. (При условии, что это будет не только пародия на Звёздный путь. Это было бы слишком просто.) Если ты придумаешь хорошую история и сделаешь капитана, научного офицера и всех остальных настоящими, после первоначальных дурацких кадров, и заставишь нас переживать за них, тогда мы поймём шутку и будем с интересом следить за ними. И ты можешь назвать космический корабль как-нибудь по Пасхальному. На самом деле, Пасхальный выпуск будет двухсотой историей в Докторе Кто. (Да, я считал!) Так что, ты можешь назвать корабль Вояджер 200 или Эндевор 200 или что-то подобное. Или, может быть, ты назовёшь кого-нибудь из экипажа Эш Венсди (прим. Ash Wednesday - Пепельная среда - начало Великого поста у католиков). Нет? Как хочешь.

Но я не вполне уверен, как ты заставишь работать клиффхангер с 'Что? Что?? Чтооо???' Стук в дверь Тардис. Доктор её открывает. Там Хелен Миррен. Но это не будет таким уж сюрпризом для Доктора, правда? Точно не будет. Если только Хелен Миррен не будет играть сама себя! (Она ведь не будет играть сама себя, да?) Значит, тебе придётся вставлять пару фраз, объясняющих, что все исчезли - но это уже описание, в то время как клиффхангер должен быть полностью образным. Только что регенерировавший Доктор! Невеста в Тардис! Титаник, врезающийся в стену Тардис!

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, WEDNESDAY 16 APRIL 2008 02:30:43 GMT
RE: ЕЩЁ БОЛЬШЕ КОЛЕБАНИЙ

Энтепрайз это твоя любимая идея? Вот уж не думал. Но это весело, правда? Но боюсь, всё будет пропитано пародией. Даже если я хорошо это напишу (или Гарет напишет), всё равно такой сюжет будет выглядеть скетчем. И всё же...

И ты прав насчёт Хелен Миррен. 'Смотрите, это Хелен Миррен!' К тому моменту она уже отснимется в 4.16, значит нам придётся объявить о её участии. В этом случае её появление не будет сюрпризом, как сбежавшая невеста. Проклятие.

Ещё одна идея: что если Дэвид состарится между предпоследней и последней серией? Может выйти красиво, если Уды вызовут Доктора в Рождественском выпуске, а затем он выйдет из Тардис в выпуске 2010 года... постаревшим! Немного седины. Уставший. Как будто он делал всё, что угодно, чтобы избежать этого вызова. Он изо всех сил пытался избежать своей судьбы. Путешествовал к самым отдалённым звёздам. Женился. Разбил своё сердце. Делал невообразимые вещи. Лишь бы избежать этого. Он сделает что угодно, лишь бы избежать смерти. Это хорошо вписывается в финальный выпуск. (Как похоже на Повелителя Времени, прожить целую жизнь за одну неделю.) Но Уды ждут его, с безграничным терпением. Он больше не может откладывать вызов.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, WEDNESDAY 16 APRIL 2008 02:45:19 GMT
RE: ЕЩЁ БОЛЬШЕ КОЛЕБАНИЙ

Но если Уд появится в конце 4.16, чтобы сказать Доктору, что его песня заканчивается, не будет ли это своего рода обманом, если он начнёт сбегать? Похоже на ту фразу, которая тебе нравится в Клыке и Когте, когда королева Виктория говорит, что любой, кто владеет обязательно умрёт, и Доктор отвечает, 'Ну, это справедливо для любого, если подождать достаточно.'

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, WEDNESDAY 16 APRIL 2008 03:09:57 GMT
RE: ЕЩЁ БОЛЬШЕ КОЛЕБАНИЙ

Можно сколько угодно философствовать на тему, что 'всему своё время' и 'все должны умереть' и тому подобное, но когда Уд скажет, 'Теперь твоя очередь', твоё желание будет, 'БЕЖИИИИМ!!!!' (Я так и собираюсь сделать.) И мне это нравится. Это делает Доктора таким настоящим. Мне и правда надо сказать это. Старый король Удов должен сказать, 'Всему своё время,' а Доктор ответит, 'Но не для меня.' Высокомерие Доктора и его решимость перехитрить смерть должны стать частью последней истории, и он должен будет умереть прежде, чем станет слишком могущественным. Это интересно.

Но сейчас я ложусь спать. Спокойной ночи.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, WEDNESDAY 16 APRIL 2008 23:05:47 GMT
RE: ЕЩЁ БОЛЬШЕ КОЛЕБАНИЙ

Сегодня в 5 часов Дэвид встречался со Стивеном и Пирсом. Они рассказали ему про пятый сезон. После Дэвид сказал Джули, 'Это гениально, правда, абсолютно гениально... но я хочу это смотреть, а не участвовать.' Другими словами, он уходит. Колебания успокаиваются.

Но другие варианты всё ещё возможны. Как будто у нас у всех было Колебание, и это Колебание вроде как заставило нас посмотреть на то, что мы делаем в новом свете и задать новые вопросы, потому что теперь мы размышляем: не сделать ли нам больше спец. выпусков? Почему только три? А если сделать минисериал с Дэвидом в начале 2010 года, а пятый сезон Стивена с новым Доктором переместить на осень? Мы с Джули завтра в Лондоне встречаемся с Джейн - сначала Майкл Грейд! - и постараемся всё это обсудить. Но в целом, думаю, всё решено. Дэвид определился, и Стивен тоже. План остаётся в силе. Хороший план.

И знаешь что? Стивену очень повезло. У него будет новый Доктор. Замечательно!

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, WEDNESDAY 16 APRIL 2008 23:12:37 GMT
RE: ЕЩЁ БОЛЬШЕ КОЛЕБАНИЙ

Когда будет объявлено о Стивене? Если они с Пирсом начнут искать нового Доктора, новость разлетится моментально. У вас с Джули есть план для этого? У вас всегда есть план.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, WEDNESDAY 16 APRIL 2008 23:32:04 GMT
RE: ЕЩЁ БОЛЬШЕ КОЛЕБАНИЙ

У нас есть половина плана. Ходят слухи, что он выиграл БАФТА в категории лучший сценарист за Блинк. Я думаю, нам нужно объявить новости через день после церемонии. Но вряд ли меня кто-то слушает.

Text message from: Ben
Sent: 17-Apr-2008 15:43
Как прошла встреча с Майклом Грейдом?

Text message from: Russell
Sent: 17-Apr-2008 16:06
Первое что он сказал: 'Не были ли вы одним из тех, кто писал мне,
когда я убрал из эфира Доктора Кто в 1985?' Я ответил, 'Нет,
вы были правы, он стал дерьмом,' и он рассмеялся! Мне он понравился.
Что за рассказчик! Настоящий шоумен.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 21 APRIL 2008 20:32:03 GMT
RE: ЕЩЁ БОЛЬШЕ КОЛЕБАНИЙ

Длинное письмо. Остерегайся. Нужно многое наверстать.

Прежде всего, Майкл Грейд рассказал много интересного во время нашего обеда. Он сказал, 'Знаете ли вы различие между драмой и мелодрамой? Мелодрама это: у меня есть пистолет, я направляю его на тебя, я тебя ненавижу, я хочу тебя убить, мой палец нажимает на спусковой крючок... и пистолет заклинивает. Драма это: у меня есть пистолет, я направляю его на тебя, я тебя ненавижу, я хочу тебя убить, мой палец нажимает на спусковой крючок... и я не могу этого сделать.' Мне это кажется замечательным. И он всё это показывал, наставляя на меня руку. В Плюще!

Забавно, что это всплыло на следующий день. Потому что такое же различие существует между драмой и научной фантастикой. Гарет написал сценарий к Саре Джейн, в котором она встречает своих родителей в 1951 году, но знает, что должна уйти. И вот, она уезжает из деревни, но дороги продолжают заворачивать её назад, пространство складывается само в себя. Она застряла в петле. Каждая дорога ведёт её к началу пути. Она не может сбежать. Но в драматической версии должно быть так: Сара Джейн знает, что должна уехать, и пытается это сделать... но не может. Она знает, что неправа, но она разворачивает машину, чтобы встретиться со своей судьбой. Спасибо, мистер Грейд! И помимо всего прочего, хорошо сидеть на совещаниях и цитировать Майкла Грейда.

Ну да ладно. Когда мы посещали Возможно в последний раз, Доктор уловил проблеск Уда в Рождественском снегу и отправился на встречу со своей судьбой. Теперь, после Великого Колебания 2008 года, Джейн предложила сделать двухсерийную историю регенерации. Очевидно, Дэвид с этим согласен. Я не знаю, когда именно выйдет вторая серия. Никто не знает. У Джейн была идея, чтобы показать обе серии прямо перед пятым сезоном, и тогда у нас будет пятнадцатинедельный сезон. Две недели Дэвида, 13 недель нового парня (или девушки)... но Стивен считает, что лучше будет сделать перерыв между ними - несколько месяцев ожидания перед возрождением на Пасху - и я считаю, что он прав. В пятницу мы с Джули говорили о наших страхах с Джейн - и это ощущалось как-то не так, потому что было чувство, что я говорю от имени Стивена. Но оказалось, что Джейн предлагала 15 недель в качестве крайней меры, чтобы подтолкнуть нас к размышлениям. Она совершенно не настаивала на своей идее. Она отдала решение нам, сказала, что доверяет нам, и что наши инстинкты нас не подводили, поэтому её устроит всё, что бы мы ни придумали - мы можем показать обе серии регенерации в январе, если захотим. Я НЕ ЗНАЮ! Одна серия или две?! Джули хочет две. А я не уверен. Может быть это письмо поможет.

Вот версия односерийного выпуска. (Или, по крайней мере, один из вариантов.) Доктор - постаревший, уставший, проживший эту жизнь за неделю - прибывает на планету Удов, и они говорят ему, что следующее путешествие будет для него последним. Он спокоен и всё понимает, и всё же... кто же хочет умирать? И это не честно. Он спасал империи и вселенную; так почему некому спасти его? Это не очевидно, не с самого начала, но оно есть. Мне нравится эта тёмная сторона Доктора Дэвида. Она едва различима и, именно поэтому, очень могущественна. В прошлом месяце Гарет сказал в интервью, что ему нравится Дэвид у дверей в радиационную комнату, когда он говорит с Джеком в Утопии; как будто что-то тёмное шевелится в глубине. Да! Мне нравится эта идея. А ещё есть эта сцена в Дочери Доктора, где он рассказывает Дженни о Войне Времени, и он усмехается ей на секунду. Это великолепно. Ужасающе! В конце концов, это человек, который так много потерял, и видел множество ужасных вещей.

И вот он улетает... и именно тут это и становится односерийным выпуском. Он приземляется на маленьком, обветшалом космическом корабле, который летит неизвестно где. Не происходит ничего особенного. Ни Войны Времени, ни мести Мастера, ни Давроса. Крохотный кораблик. Четыре человека на борту. Семья. Я бы хотел, чтобы они были в гриме. Синие инопланетные лица. Мама, папа, сын (красивый, хоть и синий) и дочь. Они застряли непонятно где. И всё что у них есть, это протекающий двигатель. Дурацкая, простая утечка в двигателе, которая облучит Доктора и убьёт его.

Эта семья не важна. Они никто. Дети не вырастут, чтобы стать Лидерами Вселенной. И в этом и смысл: они также важны, как и все остальные. Но это отличный способ для исследования растущего возмущения Доктора. 'Вы никто! Вы ничего не значите! И я должен пожертвовать своей жизнью ради вас?!' Он на грани того, чтобы сказать, 'Знаете ли вы кто я такой?!' Он и правда должен сказать это. Всё это нарастающее высокомерие, весь его гнев и страх, всё его одиночество. Чтобы избавиться от этого, он должен пойти в двигательный отсек. Уверен, ему придётся заменить там кого-нибудь. Там отец семьи, который готов отдать свою жизнь ради своих детей - но у Доктора никого нет, и именно он заходит внутрь вместо отца. Потому что должен. Там может быть какой-нибудь сюжетный поворот. Удалённая из двигателя, энергия станет Солнцем, нашим Солнцем, и таким образом, жертва Доктора создаст Солнечную систему. Немного похоже на Терминус, вот уж не ожидал, что буду цитировать эту историю! Но это единственная оставшаяся возможность, после того, как корабль из Терминус создал вселенную, а Ракноссы стали причиной формирования Земли. Мне не хватает объектов, которые мог бы создать Доктор -

О, а что если это был Галлифрей? Он создал Галлифрей! Я только что это придумал, печатая тебе. Нет, не так эффективно, правда? Он создал Космических Людей в Больших Шапках. Кому какое дело? Но что-нибудь в таком роде. И он сильно облучён. Он медленно умирает. Но есть ещё одна вещь, которую он должен сделать...

И я вернусь к этому после описания двухсерийной версии, потому что этот конец будет одинаков, независимо от того на какой версии я остановлюсь. Проблема с этой односерийной версией в том, что она так незначительна. Это преднамеренно, но невозможно не ощутить разочарования. Последняя история Дэвида, обложка Радио Таймс, внимание прессы... и он спасает чёртову загримированную семью! Ты ожидаешь Последней Битвы за Вселенную, а получаешь скрипучий старый грузовой корабль, снятый в таких знакомых заводских интерьерах южного Уэльса. Я борюсь с разочарованием. Собственным разочарованием.

Значит, теперь двухсерийная версия... для которой мне нужно будет возвратить Джона Симма в роли Мастера. Я сказал это Джули и Джейн, и они вскочили от удивления! Это было прекрасно, но взволновало меня, потому что семья в гриме никогда не получит такой реакции. Реакция Джули и Джейн была, 'О!' И реакция зрителей должна быть, 'О!' Я всегда знал, что я сделаю, чтобы вернуть Мастера. Он мне так нравился, что я не мог устоять, чтобы не придумать это...

Пролог с Удами останется, Доктор их покидает, зная что это путешествие для него станет последним. Но затем действие переносится в женскую тюрьму, мы видим Люси Саксон. Она тиха и ушла в себя. У неё нервный срыв. Она ни с кем не разговаривает. Возможно, остальные заключённые ненавидят её, потому что она богата. (Она была женой Премьер министра!) Итак, её ведут по коридорам, в комнату для свиданий, там её ждёт журналист, чтобы взять интервью. Для публики так и осталось тайной то, Что Случилось С Гарольдом Саксоном. (Это, к тому же, удобный способ доведения информации до зрителей.) Журналист - женщина средних лет. С красными ногтями, и злобными планами. Прощаясь, она вкладывает в руку Люси какой-то предмет, кидая при этом хитрый взгляд на тюремную охрану, своих сообщниц. Это кольцо Мастера! 'Позаботьтесь об этом.' Люси невиновна в этом, она понятия не имеет, что происходит.

Ночь. Тюрьма. Свет погашен. Тайно, охранницы приходят за Люси. Они ведут её вниз, в подвал, в котором на полу нарисованы круги и символы. Всё так близко к сатанинскому ритуалу, как только возможно на ББС. Люси ставят на колени, все вокруг скандируют. Это Культ Саксона! Его преданные последователи, они намерены вернуть его. Если бы я мог, они бы зарезали Люси, и пролили бы её кровь на кольцо, как будто она часть Мастера, генетически, потому что занималась сексом с Повелителем Времени. (Не уверен, как это сформулировать. 'Ты познала его' или что-то подобное.) Ритуал. Мощь нарастает. Феерия спецэффектов. Свет меркнет, поднимается ветер, пол покрывается трещинами, дым, огонь, вся страна сотрясается, и из этой огненной бури выходит Он, возродившийся. (После этого, мне необходим только Мастер. Он должен избавиться от последователей. Может быть он осушает их тела, чтобы стать материальным. И он убивает Люси. Бедная Люси.) А в другой части вселенной, в Тардис, Доктор прислушивается, его паучье чутьё проснулось. ПРЕКРАСНО! Теперь я вскочил от удивления.

Но затем... затем... большая дыра. У меня нет идей. Конечно, очевидно, битва с Доктором, но каков основной сюжет? Он не может просто биться с Доктором. Это худший вариант истории Доктор/Мастер. (Нет, худший вариант истории Доктор/Мастер, это когда Мастер по ошибке сделал себя маленьким, и ему нужен был кто-нибудь, чтобы вынуть его из коробки... Боже мой!) Мастеру нужен какой-нибудь грандиозный план. Возможно, связанный с Землёй. Мне не нужно писать эти серии ещё несколько месяцев. Я могу подождать до августа. А это через четыре месяца. Но мне не кажется, что этого времени достаточно, чтобы приготовить супер пупер двухсерийную эпическую историю. Или я просто ною? Возможно ,я просто устал. Но, с тех самых пор, как началась наша Великая Переписка, я знал, что произойдёт в Украденной Земле. На самом деле, я сохранял эту историю с самого первого года. Она всегда должна была быть моей последней финальной серией сезона... а теперь меня просят приготовит финал номер два, и довольно быстро.

Не могу тебе сказать, насколько я беспокоюсь о самом себе, а насколько об истории. Это не самый лучший старт, не так ли? Не лучший старт для двухсерийного выпуска. У меня пока нет истории, которую бы мне не терпелось написать. Плюс, если я смирюсь с неизбежным и признаю это, я несомненно рассказал все варианты историй про Доктора/Мастера. Что нового я могу сделать с этими двумя? Третий сезон был кульминацией для них. В этот раз Мастер, возможно, должен будет умереть и отдать свою жизненную энергию, чтобы спасти Доктора. Но это же ужасно! Это противоположно тому, что бы он сделал. Но это единственный оставшийся вариант. Если только он каким-то образом сделает это против своей воли...? Но как это сделать? И в то же время, как могут закончиться идеи с двумя такими прекрасными персонажами?

Но в любом случае конец будет одинаковый. И вот его я люблю! Я мог бы написать его сейчас. Доктор умирает, но медленно - поэтому он отправляется в последнюю, личную одиссею. Он отправляется попрощаться с теми, кого любил Десятый Доктор...

Капитан Джек идёт рядом с Заливом. На большом расстоянии он видит Тардис. И стоящего рядом Доктора. Доктор отдаёт ему честь. Джек расстроен, потому что он знает, просто знает, что это означает. Он тоже отдаёт честь. Прощание. О, я буду плакать.

Переход к Марте Джонс. Она вместе с солдатами ЮНИТ на заброшенной фабрике, сражается с одиноким Сонтаранцем. Снайпером. Он стоит у окна и целится в Марту. Он начинает нажимать на спусковой крючок, как Майкл Грейд... и БАМ! Позади него Доктор с молотом, который ударил снайпера по отверстию для питания на шее. Сонтаранец падает на землю. Марта не замечает этого. Всё что она слышит, затихающий звук Тардис.

В Илинге, Люк Смит бежит через дорогу. Приближается машина. Скрип тормозов! Появляется рука и оттаскивает Люка с дороги. Это Доктор. Люк бежит, чтобы позвать Сару Джейн. Она выбегает из дома... но Тардис стоит слишком далеко, и Доктор заходит внутрь. Он машет ей на прощание. И она знает. Просто знает. Я сейчас заплачу.

Следующая сцена очень сильно потворствует моим желаниям, но когда ещё можно побаловать себя...

Книжный магазин. Люди стоят в очереди, чтобы подписать книгу. У стола сидит автор со своей книгой Дневник Невозможных вещей. Это Джессика Хайнс! Она даже не смотрит на следующего человека, подошедшего за автографом. 'Джону, пожалуйста.' Он спрашивает реальна ли её книга. Она отвечает, что да, она нашла дневники своей бабушки, которая действительно влюбилась в человека со звёзд. Человек спрашивает, как тот выглядел. Она отвечает, 'Он был высоким и худым, с большими глазами...' Она поднимает голову, там стоит Доктор. И она понимает, кто он. Он спрашивает, была ли Джоан счастлива. Она отвечает, 'Да. Она была счастлива.'

А затем церковь. Повсюду конфетти и смех, Донна снова невеста, она беременна. Она не замечает наблюдающего издалека Доктора. Но Вилф и Сильвия видят его, и подходят, они говорят, что муж Донны хороший человек, он будет присматривать за ней. Доктор даёт Вилфу и Сильвии конверт. Это свадебный подарок Донне. Рядом с церковью Вилф отдаёт конверт Донне. Она его открывает. Там лотерейный билет. И Доктор уходит... обратно в Тардис, чтобы регенерировать в одиночестве.

Сцена регенерации прерывается сценами с Джеком, Мартой, Сарой Джейн, даже Донной, которые останавливаются и смотрят в небо. Как будто они чувствуют это. И тогда, возможно, только в этот момент, будет вставлена сцена с Доктором №2 и Роуз, в параллельной вселенной, они смотрят в небо, держась за руки, потому что оба знают, что происходит.

И Десятый Доктор умирает.

Проклятье, я и правда плачу. Это смешно! Если я так сильно расчувствовался, значит история хороша. Мне придётся прерваться на часок. Я расстроен. Как девчонка. О, но перечитывая это письмо, возможно, я нашёл ответ. Я должен написать историю, которая меня сильнее волнует. А это односерийная история.

Или может быть есть способ сделать обе? Смогу ли я изобрести историю, которая будет иметь размах истории с Мастером (не обязательно с самим Мастером), но с фокусом, как в односерийной истории? Может быть этот корабль с загримированной семьёй находится не неизвестно где; возможно, он посреди большой войны, и можно заполнить этим две серии, а потом достичь понимания, что дело всё равно в этой маленькой, незначительной семье. Эпичная и личная история одновременно. Не знаю. Кажется, я выхожу за рамки естественной формы историй. Но соединяя их, мне кажется, я теряю обе - а может быть, я сужу слишком рано. Мне нужно хорошенько это обдумать.

Так одна или две серии? Как ты думаешь, Бен?

ХВАТИТ ПЕЧАТАТЬ! Боже мой, извини за всё это.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, TUESDAY 22 APRIL 2008 04:44:39 GMT
RE: ЕЩЁ БОЛЬШЕ КОЛЕБАНИЙ

Огромное спасибо за твоё письмо. Не понимаю, почему ты извиняешься! Я хотел узнать твои новые идеи, какими бы сложными и запутанными они ни были. Всё в порядке. И в конце ты спросил, что я думаю, нарываясь тем самым на неприятности...

»Ты ожидаешь Последней Битвы за Вселенную, а получаешь скрипучий старый грузовой корабль, снятый в таких знакомых заводских интерьерах южного Уэльса. Я борюсь с разочарованием. Собственным разочарованием. «

Думаю, ты сам ответил на свой вопрос. Ты говоришь, что тебя больше волнует односерийная история, но представь, как ты будешь рассказывать её Дэвиду. Описывать для Дэвида историю про Загримированную семью. Я знаю, ты сумеешь, но такая история слишком мала для лебединой песни. Думаю - но не настаиваю - что история с Мастером лучше. Гораздо более захватывающая.

Может быть, ты мог бы ввести Загримированную семью в качестве побочной сюжетной линии в двухсерийной истории? Доктор старается спасти всех, идёт Последняя Битва за Вселенную, и мы всё время думаем, что именно так он и умрёт... но нет. Он выживает. Он не должен был выжить! Но потом, он делает что-нибудь крохотное, личное, например, спасает Загримированную семью, или останавливает Люка прежде, чем тот попадёт под машину - и это убивает его. Он спас вселенную, но продолжает бороться дальше, потому что хочет спасти всех. Он умирает, спасая маленьких людей. Это так похоже на него. Налёт высокомерия и невероятное сострадание.

Или пусть Доктора собьёт автобус или грузовик. Да! Как Тони в Скинах. Тогда он может навестить капитана Джека, Марту, Сару Джейн и маленькую мисс Редфрен, окровавленный, на костылях, и с глазным яблоком, вывалившимся из глазницы. Что значит 'нет'? Эй, вернись! ЭЙ!!!

»Плюс, если я смирюсь с неизбежным и признаю это, я несомненно рассказал все варианты историй про Доктора/Мастера. Что нового я могу сделать с этими двумя?«

В прошлый раз Мастер был премьер-министром. Он был всесилен. Он был королём всего мира. В этот раз ты мог бы сделать его аутсайдером, жалким, отчаявшимся... и от этого только ещё более опасным. Вроде лорда Волдеморта в романах Гарри Поттер. Возродившийся, но уязвимый. Тот-Кого-Нельзя-Называть был наиболее пугающим в виде того маленького создания в Кубке огня, вынуждающего других убивать от его имени, или когда был привязан к затылку своей жертвы в Философском камне. (Как же это было безумно? Только Дж.К это могло сойти с рук!) Что если Мастер не хочет захватить вселенную, а просто пытается выжить - или это не похоже на Мастера? (Он ведь отказался регенерировать в конце Последнего Повелителя Времени. Он хотел умереть.)

»Не могу тебе сказать, насколько я беспокоюсь о самом себе, а насколько об истории.«

Как ты думаешь, откуда эта твоя неуверенность?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 22 APRIL 2008 09:03:00 GMT
RE: ЕЩЁ БОЛЬШЕ КОЛЕБАНИЙ

Мне сейчас нужно ехать в Лондон, чтобы выступить в документальном фильме Джона Барроумена о гомосексуалистах. ПРЕКРАТИ СМЕЯТЬСЯ!!! Боже мой, моя бедная карьера. Но я не мог ему отказать.

Спасибо за твоё письмо в 04:44. Похоже, ты только что уговорил меня на двухсерийный выпуск! Это уже не Видимый Бен; это Бен Начальник. Чтоб тебя.

Пора бежать. Напишу попозже.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 22 APRIL 2008 23:14:06 GMT
RE: ЕЩЁ БОЛЬШЕ КОЛЕБАНИЙ

»Как ты думаешь, откуда эта твоя неуверенность? «

С самого начала мы пришли к согласию, что ты подписываешься на все мои неврозы, бедняга. Итак, поехали. Возможно, всё кажется другим потому, что дальше не будет полного сезона. Мне не хватает этой движущей силы. Возможно, всё выглядит немного тускло потому, что это конец. Вот только я так не думаю. Дело не в сезоне. Дело во мне. Я всё время стараюсь понять - ничего не могу с собой поделать - не влияет ли наша Великая Переписка, Повесть писателя, на сценарии или моё отношение к ним. (Не волнуйся, я не отказываюсь!) Может быть то, что я показываю тебе сценарии, каким-либо образом ослабляет их? Может быть то, что я делюсь ими с тобой, не позволяет мне чувствовать одиночество этой работы? Изоляцию? За неимением лучшего слова, страдание! Я подробно рассказывал тебе в начале переписки, как эта работа сводит меня с ума. Хотя в этом году у меня были плохие периоды, ни один из них не ощущался таким плохим, как третий сезон. На Последнем Повелителе Времени я чуть не чокнулся. Если измерить по Полоумной Шкале, то первый, второй и третий сезоны можно оценить десяткой. Но этот год, четвёртый сезон, ощущается на семь. Может дело в том, что я пишу тебе? Может быть, это снимает напряжение? Может быть, работа перестала быть такой одинокой, и стала немного веселее?

Но не стали ли сценарии менее сфокусированными в результате? Или они так же хороши, как всегда, и не хватает только побочных эффектов, тревоги, таинства письма, уединения, гордости и наполненного тестостероном чувства того, что 'я сделал всё сам'? Может быть, письма тебе действуют как предохранительный клапан, забирая часть давления, и я чувствую себя лучше.

Я колебался прежде чем сказать это, потому что не хочу, чтобы ты подумал, что ты вмешиваешься или что-то вроде того. Мне по прежнему нравится всё написанное. Возможно, всё дело в простом факте, что мне необходимо о чём-нибудь волноваться. А раз книга нова для меня, она стала новым поводом для тревоги. К тому же, если работа сводит меня с ума немного меньше, разве это плохо? Это полезно для здоровья. Всё находится в стадии разработки, и, возможно, теперь я лучше понимаю весь процесс. Продолжая сомневаться и задавать вопросы, возможно, я пишу лучше. Это всё чего я хочу, стать лучше. В этом году я не ощущаю себя таким опустошённым, поэтому, мне кажется, мне не хватает чувства победы, того, что я сумел выжить. А это относится к процессу, а не к сценариям.

А может быть я просто слишком много волнуюсь. Кстати...

»такая история слишком мала для лебединой песни«

Я ещё не отказался от идеи односерийного выпуска, но она слабеет. Однако, Все Варианты Возможны пока. Ты говоришь, 'представь, как ты будешь рассказывать её Дэвиду,' но это я тебе писал в депрессивной форме Великой Переписки. Если мне нужно будет представить эту историю во всей красе, я смогу это сделать. 'Глубокий космос... одинокий, беспомощный кораблик в дрейфе. Внутри корабля самая обычная семья во вселенной... но вся судьба Доктора будет зависеть от них.' И всё это сказано голосом из трейлеров!

Сегодня я подумал, глядя на пустую картину с Мастером: я хочу сделать его бездомным. Ненадолго. Отличный образ. Ему придётся скрываться, потому что все на Земле знают его в лицо. Сегодня я проснулся с мыслью, что лучшим концом для первой серии будет ВЗРЫВ Земли!!! Это так похоже на Мастера, и с такой мыслью приятно просыпаться. Так что никакой паники. Пока.

@темы: The Writer's Tale, Doctor Who

---

Список 33

Чтобы не искать каждый раз, когда вспоминаем про книжку.

Ниже приведен список сюжетообразующих героев на начало Зимнего Излома. В конце серии от него останется ровно половина, а именно 16 с половиной человек.

1. Алва Рокэ
2. Ариго Жермон
3. Ариго Катарина
4. Арамона Герард
5. Арамона Луиза
6. Арамона Селина
7. Бонифаций
8. Валме Марсель
9. Вальдес Ротгер
10. Фок Варзов Вольфганг
11. Давенпорт Чарльз
12. Джильди Луитджи
13. Кальдмеер Олаф
14. Капуль-Гизайль Марианна
15. Карваль Никола
16. Ларак Реджинальд
17. Ларак Эйвон
18. Левий
19. Мэллит
20. Ноймаринен Рудольф
21. Окделл Айрис
22. Окделл Мирабелла
23. Окделл Ричард
24. Оллар Фердинанд
25. Придд Валентин
26. Ракан Альдо
27. Ракан Матильда
28. Райнштайнер Ойген
29. Савиньяк Лионель
30. Савиньяк Эмиль
31. Фельсенбург Руперт
32. Штанцлер Август
33. Эпинэ Робер

Итого, на момент Шара Судеб выбыло 8 персонажей. На две оставшиеся книжки ещё 8 с половиной - кровавая баня.

@темы: Камша, Отблески Этерны

---

Книга вторая, глава тринадцатая

Глава 13

ЧТО БЫЛО ДАЛЬШЕ

В которой восстаёт Киберкороль,
Рассел размышляет о поцелуе с Давросом,
И судьба Янто решена

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, TUESDAY 4 MARCH 2008 22:01:34 GMT
ОБЛОЖКА КНИГИ

Рассел, посмотри на прикреплённый файл. Это экспериментальная обложка Эбери (Ebury Publishing - издатель книги) для Повести писателя. Наша книга! Настоящая книга! С обложкой и всем прочим! 'Вступительное слово Филиппа Пулмана' это просто заполнитель. Нам никогда его не заполучить. Стоит спросить, однако. Что думаешь?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 6 MARCH 2008 00:46:41 GMT
RE: ОБЛОЖКА КНИГИ

Привет, Бенджамино.

Извини, что не ответил вчера. Я вроде как был шокирован. Мне никогда не приходило в голову, что на обложке книги, написанной мной и обо мне, буду я. А то! Очевидно. Но, шокирующе. Извини, но я и правда сильно шокирован. Похоже на тщеславную публикацию. Когда я стою на съёмочной площадке Тардис, выглядит как будто я и есть чёртов Доктор. Я не то чтобы спорю, потому что вижу, что это имеет смысл. Но ой! В смысле, будь честен, представь себя на обложке книги. Боже всемогущий. Это прекрасный дизайн. Я не критикую дизайн. Но, но, но... прежде чем мы подтвердим его, есть ли другие варианты? Вроде обложки, на которой не будет меня? Не спутай это со скромностью. Просто я искренне не знаю насколько фото с моим лицом поможет продажам книги...? Думаю, совсем не поможет.

Как ты и сказал, стоит спросить.

P.S. Мне нравится вступление. Филипп Пулман это замечательная идея. Но как, чёрт возьми, мы свяжемся с Филиппом Пулманом?

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, THURSDAY 6 MARCH 2008 01:16:39 GMT
RE: ОБЛОЖКА КНИГИ

Слушай, если тебе некомфортно от этой обложки, то я предложу что-нибудь другое. Ты не должен чувствовать себя неуютно по поводу этой книги. Целиком. Всегда есть другие варианты. Но... слушай, я бы подождал несколько дней. Посмотри не изменятся ли твои чувства после выходных. Что касается меня? Мне нравится эта обложка. (Но может она будет лучше в цвете, как ты думаешь?) И это только первый вариант. Эбери говорят, что мы можем провести новую фотосессию для обложки...

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 6 MARCH 2008 02:33:58 GMT
RE: ОБЛОЖКА КНИГИ

Извини, это просто... о, шок. Я подумаю. Обещаю.

В настоящее время, посылаю написанное из 4.14. Включая сцену с трюком, который так сложен, что я не могу понять, как мы его снимем (прим. это сцена с проездом на попах ).

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, THURSDAY 6 MARCH 2008 15:14:18 GMT
RE: ОБЛОЖКА КНИГИ

'Киберкороль восстанет, воистину! Как по-человечески.' Ха!

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 6 MARCH 2008 18:00:02 GMT
RE: ОБЛОЖКА КНИГИ

Да, слегка сомнительна эта реплика.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, THURSDAY 6 MARCH 2008 18:06:09 GMT
RE: ОБЛОЖКА КНИГИ

Мне она нравится.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 6 MARCH 2008 18:10:15 GMT
RE: ОБЛОЖКА КНИГИ

Ладно, тогда я её оставлю! Надеюсь только никакой скучный ублюдок не будет ставить её под вопрос.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 10 MARCH 2008 03:09:42 GMT
СЛЕДУЮЩИЙ ДОКТОР

Я сегодня много написал. Загадка другого Доктора служит хорошим проводником. Она толкает меня сквозь историю... но это не означает, что история хороша. Она вполне может оказаться ерундой в моих руках. Разве не очевидно кто такой этот 'следующий Доктор'? Ну, может и не очевидно, но насколько эта тайна обманет кого-либо? Сложно сказать. Эта история хотя бы интересная? Очень необычно для Рождественской серии быть такой сюжетно насыщенной. Не уверен, что это подходяще. Эта ночь скорее для зрелищ, хотя, полагаю, мыльные оперы хорошо идут в Рождество, значит люди следят за извилистым сюжетом. Но всё равно эта история больше подходит для дня рождественских подарков (прим. Boxing Day - 26 декабря).

Что касается сегодняшнего дня, то эти первые 34 страницы сценария попали к производственной команде. Некоторые из них на прошлой неделе видели первые десять страниц, но с тех пор я сделал много изменений с самого начала. Например, я изменил облик Киберлидера. У него теперь есть этот видимый-мозг-в-голове, как у Кибер Контролёра в Веке стали. Но только если мы сможем это позволить.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, MONDAY 10 MARCH 2008 22:23:07 GMT
RE: СЛЕДУЮЩИЙ ДОКТОР

Отличный день! Последний для Джулиана Блича. Его последними кадрами был показ разлагающегося торса Давроса. Времени было мало, но Грэм Харпер держал всё под контролем. Питер Беннет сказал ему, 'Вам лучше заканчивать побыстрее - или мы оставим вас здесь одного с камерой!' Бедный Грэм.

После я брал интервью у Джулиана. Множество кратких и прямых ответов, но он думающий и внимательный человек. Мне он понравился. 'Очень возможно, что Даврос был создан под влиянием Гитлера,' сказал он, 'и я нахожу это весьма полезной отправной точкой, особенно в некоторых его наиболее догматических речах.' (Он добавил, 'На самом деле, в настоящее время я создаю целую новую расу, но если скажу больше, то это испортит сюрприз!' Ха ха.)

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 11 MARCH 2008 22:33:34 GMT
RE: СЛЕДУЮЩИЙ ДОКТОР

Я только что видел черновые материалы Крусибла. Торс Давроса! Этот кадр изумительный и тревожный. А ещё Сара Джейн, и Роуз, и Джеки, и два Доктора смотрят как Кэтрин Тейт спасает вселенную! Подозреваю, те лекарства пробрались в мою голову глубже, чем я осознавал. Лучше всего взрывы, когда все женщины кричат как девочки - и Джек тоже, возможно! (Эй, все подружились, или там было соперничество спутников?)

Меня восхищает Даврос. Очень восхищает. Ум гораздо сильнее, чем у Мастера, полагаю - посмотри, чего он добился, по сравнению с мастером. Империи! Мастер никогда не достигал подобного. В то время как я писал Мастера как гения в третьем сезоне, у него есть фатальный недостаток в виде его ревности/ненависти/любви к Доктору; именно это в конечном итоге позволяет Доктору победить его, потому что их отношения очень личные. С Давросом всё не так. Во время их большого противостояния, ключевая тактика Давроса - это заставить Доктора замолчать. Потому что Доктор работает именно так. Он выходит из трудных ситуаций с помощью слов. С помощью разума и подшучивания и интеллекта. Отними у него это, и ставки поднимаются. Конечно, нельзя сделать это абсолютным правилом, потому что ты просто умираешь увидеть это противостояние Доктор-злодей. Но в качестве основной тональности, это интересно. И Джулиан Блич великолепен, правда? Ему даже идёт эта маска, но я не могу начать фантазировать о Давросе. Хотя - да, могу! Представь поцелуй с Давросом.

FROM: BENJAMIN COOK TO; RUSSELL T DAVIES, TUESDAY 11 MARCH 2008 23:04:20 GMT
RE: СЛЕДУЮЩИЙ ДОКТОР

»все подружились, или там было соперничество спутников?«

Все подружились даже лучше, чем я считал возможным.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 11 MARCH 2008 23:08:18 GMT
RE: СЛЕДУЮЩИЙ ДОКТОР

Уф. Я был бы огорчён ,если бы возникло напряжение. Надеюсь, Джон Барроумен держал свои брюки застёгнутыми. Нельзя, чтобы Лиз Слейден страдала от такого.

Text message from: Ben
Sent: 12-Mar-2008 16:32
Я снова в Лондоне, на съёмочной площадке Демонов для ИТВ.
Я только что брал интервью у Макензи Крука. Довольно застенчивый,
но большой поклонник Доктора Кто. Как вышло, что вы никогда
не приглашали его?

Text message from: Russell
Sent: 12-Mar-2008 16:50
Мы множество раз приглашали Макензи Крука,
но даты постоянно пересекались. В сущности, мы почти
взяли его на роль Клайва в первой серии - самой первой серии -
до того, как заполучили замечательного Марка Бентона взамен.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK. THURSDAY 13 MARCH 2008 02:49:30 GMT
RE: СЛЕДУЮЩИЙ ДОКТОР

Ещё сценарий. Тайна раскрыта. Полагаю, это не очень большой сюрприз, но я не уверен, что хочу этого. Мне нравится, когда разгадка постепенно доходит до тебя, до действия - или, может быть, это моё оправдание, что я не прячу её лучше. Я пишу в необычном для себя стиле, так, возможно, мне надо поучиться прятать вещи получше, как это делает Стивен...? О, я не знаю.

Меня сильно задержало то, как Киберлюди могут знать так много о Докторе - Повелитель Времени, Тардис, его история. Киберлюди в Кэнэри Уорф в Судном дне - а эти киберлюди выжили после битвы в Кэнэри Уорф - ничего не знали о Повелителях Времени. Они оставили Доктора в живых только потому, что он знал всё о Далеках. (Мне пришлось вернуться и пересмотреть серию. Они зарегистрировали его 'увеличенный адреналин'. Они что, не заметили два сердца? Тупицы!) Так что, я придумал эту дурацкую реплику - 'украли у Далеков в Пустоте, я бы сказал' - о том, как Киберлюди получили информацию, которую Доктор говорит Джексону Лейку и Розите без какой-либо причины. С тем же успехом он может повернуться к камере и сказать нам! Проклятье.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, THURSDAY 13 MARCH 2008 08:55:16 GMT
RE: СЛЕДУЮЩИЙ ДОКТОР

Ты говорил, что ты не любишь писать сцены не по порядку, так что ты делаешь, когда работаешь над подобными сценами, с репликами вроде твоей 'украдено у Далеков', которые тебе не нравятся? Говоришь ли ты себе, 'Я возвращусь к этой сцене позже и изменю её', даже если никогда не возвратишься? Или ты уже смирился с фактом, что эта сцена никогда не будет так хороша, как тебе хотелось бы?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 13 MARCH 2008 14:48:25 GMT
RE: СЛЕДУЮЩИЙ ДОКТОР

Если я действительно застрял на какой-либо реплике, я пишу что-то вроде заполнителя и двигаюсь дальше. Но не часто. Такое случается редко. Обычно я долблю такие сцены сразу, пока не достигаю правильного варианта. Но я говорю, что это не будет изменено позже, даже на следующее утро. Реплика, над которой я столько раздумывал прошлой ночью, даже не является 'настоящей' репликой. У неё нет характера, это просто свалка информации, она разрушает четвёртую стену, и обращается к зрителям. У неё нет сердца. Может быть поэтому я с ней борюсь.

Гораздо чаще я застреваю на причинах существования сцен, на разрешении сюжета и, что критично, на размышлениях о том, куда всё движется. Но каждый раз, когда я вырезаю эту 'украдено у Далеков' фразу, я раздражаюсь и возвращаю её. Я всё время вспоминаю обо всех восьмилетних, которые обожают подобные вещи и следят за ними и будут задавать вопросы.

Text message from: Ben
Sent: 13-Mar-2008 22:32
Ночные съёмки. ДАЛЕКИ! НАСТОЯЩИЕ ДАЛЕКИ! НА УЛИЦАХ!
(Интересно, почему это так волнующе - видеть Далеков на настоящих
улицах? Но так и есть.) Похоже на Бегущего по лезвию, в Кардифе!
С Далеками!

Text message from: Russell
Sent: 13-Mar-2008 22:40
Ах, не могу дождаться черновых материалов. Грэм проделывает
очень хорошую работу. Заметь, ты не будешь так счастлив в 5.30 утра.

Text message from: Ben
Sent: 14-Mar-2008 00:20
Тут так холодно, мои руки окоченели и отвалились. Моя карьера журналиста
закончена. Я теперь бесполезен.

Text message from: Russell
Sent: 14-Mar-2008 00:26
Ты всегда можешь преподавать. Хо хо. Я пишу, как Доктор наконец-то встречается
с мисс Хартиган. 'Еще один человек, решивший выступить против меня в ночи!'

Text message from: Ben
Sent: 14-Mar-2008 00:37
У нас тут дождь.

Text message from: Ben
Sent: 14-Mar-2008 02:48
Мы собрались в грузовике с камерой, вспоминая жилой массив
Брендон*. Фил: 'Слава богу, что нам больше никогда не придётся
там снимать.' Билли: 'Никогда не говори никогда.' Не можешь ли ты
вернуть её в спец. выпусках?

* - жилой массив Брендон в южном Лондоне служил локацией для придуманного жилого массива Пауэлл, где жили Роуз и Джеки Тайлер в первом и втором сезоне Доктора Кто.

Text message from: Russell
Sent: 14-Mar-2008 02:50
Это мысль.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, FRIDAY 14 MARCH 2008 03:16:02 GMT
RE: СЛЕДУЮЩИЙ ДОКТОР

Ну вот. Ещё сценарий. Если ты не слишком замороженный. (Оставайся в грузовике.) Всё это занятие сочинительством такое глупое. Весь день я ничего не писал, застряв, потому что не мог придумать как Доктор должен встретиться с мисс Хартиган. Сцена встречи Доктора и злодея просто необходима, но была опасность, что все направятся в подземный опорный пункт Киберлюдей, и Доктор и мисс Хартиган могли вообще не встретиться. Я не мог понять как это сделать, где и когда. Весь день потерян. Я был в бешенстве. Затем я сел писать, не имея никакого решения, и... придумал! Немедленно. Это очевидно. Просто. Если бы я начал раньше... а, единственный способ писать это писать. Если ты действительно застрял, нет ничего глупее, чем сидеть и не писать вообще ничего. Дурацкая работа.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, FRIDAY 14 MARCH 2008 06:05:51 GMT
RE: СЛЕДУЮЩИЙ ДОКТОР

Я и правда замороженный! Ничего не чувствую до самого пояса. (Или от самого пояса?) Это ужасные съёмки. Нервы на пределе. Страсти накаляются. Первый по настоящему напряжённый день в этом съёмочном блоке. Но отснятый материал выглядит потрясающе. Была отснята сцена бега Дэвида и Билли навстречу друг другу из 4.12. (Дэвид: 'Может мне танцевать на бегу?') Она эпична и идеальна. До завершения ещё далеко, я знаю, но это прекрасная сцена. А потом Грэм попросил Дэвида не морщиться так сильно, когда в него стреляет Далек. Дэвид: 'Но это лучший образец моего актёрского искусства за всю ночь!' Билли: 'Времени нет на актёрское искусство.'

Я взял интервью у Билли. Она рассказывала о том, как смотрела на Фриму в третьем сезоне. 'Думаю, это беспокоило меня примерно в течение дня - а затем я пришла в себя. Я думала, что буду ревновать Фриму гораздо сильнее.' Интересно. Билли говорит, что одной из причин, по которым она снялась в этой серии, был шанс поработать с Фримой и Кэтрин. Видишь, они и правда любят друг друга. Разве не отвратительно?

Но знаешь какова цитата ночи? Пока Билли баюкала умирающего Дэвида, Джонни Б проинформировал её, что у неё есть усы! На что она ответила, 'Для Роуз Тайлер настали тяжёлые времена. Она не брилась с тех пор как покинула Землю. В её параллельном мире бритвы в дефиците!'

Ладно, мне надо поспать. Я не спал 23 часа. Я прочитаю 4.14, когда проснусь. Я замёрз и вымотался, и не смогу наслаждаться Киберлюдьми.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SATURDAY 15 MARCH 2008 02:54:15 GMT
RE: СЛЕДУЮЩИЙ ДОКТОР

О, хватит. Я сел писать пять часов назад, но почти ничего не написал. Две сцены, вот и всё... и первая из них скучна. Но на самом деле я сижу тут и думаю. Выстраивая грандиозный финал. Лучше бы ему быть грандиозным.

Когда ты работаешь допоздна в пятницу или субботу, получаешь ли ты послания от друзей, отрывающихся в клубах?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SUNDAY 16 MARCH 2008 04:01:28 GMT
RE: СЛЕДУЮЩИЙ ДОКТОР

Ещё немного бессмыслицы. Меня беспокоит, что весь сценарий топчется на месте. Вот почему я сделал мисс Хартиган ещё более могущественной ближе к концу, когда она становится Киберкоролём. Я не планировал этого. Я придумал такой ход сегодня, и это меня зарядило энергией. Этот персонаж действительно взлетает. Надеюсь, я скоро закончу.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, SUNDAY 16 MARCH 2008 11:21:48 GMT
RE: СЛЕДУЮЩИЙ ДОКТОР

Есть ещё мысли по поводу названия? Может быть, Двор Киберкороля?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SUNDAY 16 MARCH 2008 11:39:13 GMT
RE: СЛЕДУЮЩИЙ ДОКТОР

Серия называлась Двор Киберкороля (как ты догадался?), но меня так привлекает идея закончить 4.13 традиционными титрами, которые гласят, 'Доктор Кто вернётся на Рождество в серии... СЛЕДУЮЩИЙ ДОКТОР'. Предположения! Будет настоящий бум. Именно так эта серия называлась бы, если бы не имела статус Рождественского выпуска. Киберлюди просто внешнее украшательство, на самом деле вся история о Джексоне Лейке. Я поговорю с Джулией, посмотрю на её реакцию.

Весь сценарий должен быть готов завтра. У нас чёртова тональная встреча в среду. И знаешь что? Я могу успеть. Киберкороль готов восстать, и воздушный шар ждёт своего часа, уже несложно увидеть, что произойдёт дальше...

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 17 MARCH 2008 00:45:18 GMT
RE: СЛЕДУЮЩИЙ ДОКТОР

Сегодня на съёмках был кошмар. Они снимают в большом полицейском центре управления трафиком, который выполняет роль штаб-квартиры ЮНИТ в Нью-Йорке - потому что хорошо выглядит, там много экранов и других вещей, но мы договорились на съёмки с условием, что полиция займёт помещение, если случится, скажем, крупная авария. Два часа съёмок: крупная авария! Гораздо более важная вещь, чем расписание съёмок Доктора Кто, я знаю, но... думаешь они остановились? Все на острие ножа, но искренне полны сочувствия. Съёмки продолжаются. На данный момент. Но все знают, что кислород может быть перекрыт в любую минуту, если какой-нибудь Старший констебль зайдёт и спросит, и совершенно обоснованно, 'Что, чёрт возьми, все эти люди тут делают?!'

В любом случае, я почти закончил Следующего Доктора. Ужасно устал! В моей голове уже начинается праздничная вечеринка... но мне приходится её подавлять, потому что я ещё не закончил. Движемся дальше! Ты ещё не спишь?

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, MONDAY 17 MARCH 2008 01:00:11 GMT
RE: СЛЕДУЮЩИЙ ДОКТОР

Да, всё ещё работаю. Поджарил себе цыплёнка. Похоже на съёмочной площадке был ад.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 17 MARCH 2008 04:47:26 GMT
RE: СЛЕДУЮЩИЙ ДОКТОР

Следующий Доктор готов! Думаю, я очень доволен сценарием. Теперь я иду спать. Наверное просплю до 11.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, MONDAY 17 MARCH 2008 04:52:58 GMT
RE: СЛЕДУЮЩИЙ ДОКТОР

Ты закончил? Ты наверное невероятно счастлив? Должен быть. Полагаю, однако, что всё не вполне закончено. Все эти недели подсчёта стоимости спецэффектов и споры по поводу дизайна... но самое трудное позади. Ты должен отпраздновать это!

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 17 MARCH 2008 04:58:40 GMT
RE: СЛЕДУЮЩИЙ ДОКТОР

Да, и обсуждение основной сюжетной линии третьего сезона Торчвуда начинается в следующий вторник. О, Боже! Но прямо сейчас я великолепно себя чувствую. Хотя нет, слишком измотан, чтобы чувствовать себя великолепно. Но завтра у меня тихий день. Может быть тогда я почувствую себя прекрасно.

Text message from: Russell
Sent: 18-Mar-200816:27
Ты на съёмках? И как там бывший Премьер министр?

Text message from: Ben
Sent: 18-Mar-2008 16:34
Нет, я туда еду. Они снимают в коттедже в Dinas Powys, деревне,
которую нежно называют 'Dinky Pooh'. Это приличествует бывшему ПМ?

Text message from: Russell
Sent: 18-Mar-2008 16:35
Ты очень хочешь увидеть, как она умрёт от лучей Далеков, правда?

Text message from: Ben
Sent: 18-Mar-2008 16:39
Да. Ну, это и бесплатный обед.

Text message from: Russell
Sent: 18-Mar-2008 16:41
Надеюсь на съёмочной площадке будут скатерти и канделябры.
У нас должны быть определённые стандарты.

Text message from: Ben
Sent: 18-Mar-2008 16:42
Это будут куриные крылышки и чипсы, как обычно. Она БЫВШИЙ
Премьер министр.

Text message from: Russell
Sent: 18-Mar-2008 16:43
Ммм... куриные крылышки.

Text message from: Ben
Sent: 18-Mar-2008 21:48
Я только что взял интервью у Пенелопы. 'Я сделаю всё для Рассела Дэвиса,' сказала она.
'Я считаю его невероятным сценаристом, и созданная им Гариет Джонс -
удивительный остроумный человек.' Уверен, сейчас ты жалеешь о том, что уничтожил её.

Text message from: Russell
Sent: 18-Mar-2008 22:03
Ты прав. Я верну её обратно.

Text message from: Ben
Sent: 18-Mar-2008 22:10
После каждого дубля Фил кричит, 'НЕТ, ОНА СБЕЖАЛА!'
Бедный заблуждающийся Фил.

Text message from: Russell
Sent: 19-Mar-2008 14:55
Я застрял в Upper Boat. У нас тональная встреча по 4.14.
Я всё ещё не видел ночные черновые материалы, но Фил в лицах разыграл
сцену смерти Пенелопы для нас. Со всеми подробностями.

Text message from: Russell
Sent: 19-Mar-2008 21:03
Господи боже. Встреча закончилась. Выжившие съели мертвецов.

Text message from: Ben
Sent: 19-Mar-2008 21:39
И сколько тебе нужно вырезать?

Text message from: Russell
Sent: 19-Mar-2008 21:41
О, немного. Никаких компьютерных Кибертеней, только настоящие...
но и всё, остальное нетронуто. Пока. Они лучшая команда в мире.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES. SUNDAY 23 MARCH 2008 02:04:12 GMT
ПРИВЕТ СНОВА!

Я тут подумал. Я знаю, я знаю, мне и правда необходимо заканчивать с этим. Это только приводит к неприятностям. Но есть кое-что, что я бы хотел сказать. Кое-что, что беспокоит меня. Насчёт 4.13. Следи за мной...

Этот сценарий на девять-из-десяти. Только одно стоит между девяткой и десяткой... и это финальная сцена. Помню, что ещё в январе я спрашивал зачем там вообще нужна эта сцена. 'Чтобы закончить серию на оптимистичной ноте,' ответил ты. Напомнить нам, что 'впереди новые приключения'. Но я не могу не думать... не умаляет ли это сути окончания? Оно должно быть грустным. Даже трагическим. Доктор и Роуз снова расстались (на этот раз навсегда?), Донна оказалась там, откуда начала, и не помнит насколько замечательным человеком она может быть. Это печально. Возможно, даже немного мрачно. Но это к тому же ещё и блестящее, глубоко трогающее и, прежде всего, невероятно смелое окончание. Оно благородное! И затем чёртовы Киберлюди выскакивают в Тардис и... ну, и это слегка портит концовку. Это слишком легко. Это даже не шокирует. Это разбавленная версия концовок второго и третьего сезона, вплоть до 'Что? Что?? Чтооо???' шутки. Разве не в сто раз лучше закончить на Вилфе, стоящим под дождём и салютующем Доктору, или на Докторе в одиночестве в Тардис? Что эта сцена с Киберлюдьми добавляет к сюжету? Совсем ничего. Так что если ты оставишь нас в слезах? Это прекрасное телевидение.

К тому же, тебе не очень и нужна сцена в конце, которая была бы переходом к Рождественскому спец. выпуску: впервые за четыре года у тебя будет отснятый Рождественский выпуск к моменту выхода 13 серии в эфир, поэтому ты можешь пустить после титров трейлер. Кроме того, какова единственная вещь в спец. выпуске, которая тоже не работает? Начальная сцена! (Ну, разве не так? Ты знаешь, что это так.) Доктор нажимает какие-то кнопки на консоли Тардис и - о, смотрите - Киберлюди исчезают. Если ты вырежешь финальную сцену из 4.13, ты можешь вырезать начальную сцену из 4.14, разрешение клиффхангера, и неизмеримо улучшить обе серии. Ну же, ты знаешь, это имеет смысл.

Невидимый Бен мёртв. Да здравствует Видимый Бен. И так далее. Ха ха. Скажи мне отвалить, если хочешь.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SUNDAY 23 MARCH 2008 02:35:31 GMT
RE: ПРИВЕТ СНОВА!

Проклятье, Бенджамино, я сделаю всё ради сценария на десять-из-десяти. Но... но... да, это грустная концовка, да, она трагичная, но это не основной принцип Доктора Кто, ведь так? Ну, может быть, начинает становиться так. Но это шоу об опасности, и монстрах, и ненормальном мужчине в синей будке. Доктор против монстров, вот что ты получаешь от концовки с Киберлюдьми. Трагедия бедной Донны - а она похожа на смерть - я не считаю, что это правильная нота для окончания. Окончательность этой сцены. Практически, ты можешь выключить телевизор и сказать, 'Точно, это конец,' а моя работа в том, чтобы люди никогда так не сделали. История продолжается, Доктор выживает. Финальная сцена важна для сюжета, потому что это новый сюжет. Да, я уже дважды делал 'Что? Что?? Чтооо???', но в этом суть. Это повторяющаяся шутка. Мне хочется думать, что её уже практически ожидают. Представь, что будет без этого окончания. Люди будут говорить, 'Что, никакого "Чтооо???"...?'

Хм. Я говорю всё это, но... ладно, ты, возможно, в чём-то прав, потому что с этой сценой была проблемы. Им пришлось звонить мне со съёмок. Проблема такова: насколько мокрым делать Дэвида? Он только что был под дождём, и после этого он сразу же оказывается в Рождественском спец. выпуске, преследуя Киберлюдей. Но он не может весь выпуск быть мокрым как мышь. По телефону мы добились компромисса: Дэвид немного потрёпанный, он высушил свой пиджак, значит прошло несколько минут, когда он встретил Киберлюдей. Именно так они и сняли сцену. Но это одно из таких моментальных решений, которые вызывают у меня зубную боль. (Моя вина.) Нужно создать ощущение, что Доктор только что расстался с Вилфом, что он всё ещё думает о Донне. И вставляя закулисную паузу, мы отчасти прерываем грусть. Плюс, они сняли слишком короткую сцену Доктора печально-идущего-вокруг-консоли. Можно представить, как музыка нарастает, трагедию всего произошедшего... но не на десять же секунд! Сцена должна быть дольше, поэтому мы уже решили переснять её позднее. В этой сцене есть пробелы.

Но мне она понравилась. Честно. Ты надо было увидеть её. Когда Киберлюди появляются в кадре, это просто... ух! Киберлюди! Отличный конец!

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 25 MARCH 2008 22:30:02 GMT
RE: ПРИВЕТ СНОВА!

Знаешь что? Для всего надо время. Иногда и для того, чтобы замечания улеглись. И я продолжал размышлять о том, что ты сказал, о Киберлюдях. Это продолжает меня изводить. Частично потому, что ты провёл большую часть этой переписки в качестве Невидимого Бена, значит раз ты заговорил, тебя это сильно беспокоит...

О, Боже. Что я хочу сказать: ты прав. Я думаю, что ты прав. Положа руку на сердце, когда ты получаешь хорошее замечание, оно обычно совпадает с тем, о чём ты уже размышляешь. Полагаю, где-то в углу своей головы я всегда думал, прямо с того момента, как напечатал эту последнюю сцену, что сбежавшая невеста была великолепна, Титаник был великолепен, а Киберлюди... нет. Они что-то вроде бедных родственников для первых двух сюрпризов. Кэтрин Тейт и самый известный в мире корабль ошарашивали. Киберлюди, не слишком. Я знал это. Просто у меня заняло много времени, чтобы понять это.

И я совершенно забыл, что у нас будет отснятый материал для настоящего Рождественского трейлера. Молодец! Всё что я говорю про 'грядущие новые приключения', мы можем показать это после титров.

К тому же, у нас слишком большое превышение бюджета по спецэффектам для 4.14, а Сцена 1 - это добрые 15 FX дней, со всеми этими исчезающими и проявляющимися Киберлюдьми. Если я вырежу эти 15 дней, мы войдём в нужное русло. Плюс, плюс, плюс... да, идея о Докторе, который появляется в Сцене 1 серии 4.14, только что прибывший, свежий и счастливый и непривязанный к 4.13, довольно хороша. Новая серия, новый старт, Рождественский день, только вперёд. И ещё одно - я много думал об этом! - столкновения с невестой и Титаником были смешные, а вот начало 4.14 с Киберлюдьми проявляющимися и исчезающими получается излишне научно-фантастическим. В плохом смысле слова. Такое начало слегка сбивает с толку. К тому же, если мы всё равно будем переснимать концовку 4.13, теперь Доктор может быть мокрым и грязным и грустным, значит и эта проблема решена.

О, ладно, ты победил! Нет, подожди, я поговорю с Джулией завтра. Ей нравится её 'Что? Что?? Чтооо???'

Text message from: Russell
Sent: 26-Mar-2008 14:06
Бенджамино! Я обговорил с Джулией изменения в концовке 4.13 -
никакого клиффхангера, никаких киберлюдей, показать трейлер вместо этого -
и ей понравилось! Я сказал ей, что это моя идея, так что ха!
Надеюсь, теперь ты поставишь сценарию 10/10...

Text message from: Ben
Sent: 26-Mar-2008 17:25
Гораздо лучше! Да теперь это серия на 10/10.

Text message from: Russell
Sent: 26-Mar-2008 18:25
Ты и наша переписка изменили сценарий! Окончание всего сезона!
Теперь мир сойдёт со своей оси. Остерегайся власти, Бен.
Власть развращает! Нет, серьёзно. Спасибо. Увидимся.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SATURDAY 29 MARCH 2008 10:10:45 GMT
ВОТ И КОНЕЦ

Мы свернулись сегодня в 9.45 утра! Четвёртый сезон завершён. Моя последняя 13 серия. Мой последний сезон. Чёрт возьми.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, SATURDAY 29 MARCH 2008 10:28:14 GMT
RE: ВОТ И КОНЕЦ

Свернулись? В 9.45 утра?! Неслыханно! Ты был на съёмочной площадке? Это конец целой эпохи.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SATURDAY 29 MARCH 2008 10:31:45 GMT
RE: ВОТ И КОНЕЦ

Это конец ошибки (прим. игра слов era - эпоха и error - ошибка). Я собирался на съёмочную площадку, но они закончили прежде, чем я успел почистить зубы.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, SATURDAY 29 MARCH 2008 10:34:02 GMT
RE: ВОТ И КОНЕЦ

Заставь их снова это сделать. Собери их обратно, и заставь закончить в твоём присутствии.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SATURDAY 29 MARCH 2008 10:40:57 GMT
RE: ВОТ И КОНЕЦ

Хорошая идея. Я прямо сейчас посылаю розовые страницы, в которых Квинтус проваливается во временной шторм, обнажённый, и приземляется прямо на мичмана Фрейма.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, SATURDAY 29 MARCH 2008 10:43:19 GMT
RE: ВОТ И КОНЕЦ

Я вижу, куда это идёт.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SATURDAY 29 MARCH 2008 10:47:36 GMT
RE: ВОТ И КОНЕЦ

Слишком рано для таких фантазий. Вот почему мне не следует пить джин.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SATURDAY 29 MARCH 2008 23:53:27 GMT
RE: ВОТ И КОНЕЦ

Я больше не могу откладывать удаление лишних FX дней в 4.14. Я так устал сегодня. Думаю, я всё ещё измотан после 4.14, но у меня нет времени на отдых. У меня будет один тихий день, а потом предстоят Сара Джейн и редактирование и озвучивание. Даже сегодняшнее утро я провёл с Джулией, мы выбирали кадры для трейлера, который покажем на пресс показе четвёртого сезона. У меня ещё не было времени передохнуть.

Иногда жизнь такая бестолковая. Субботняя ночь, а я сижу ту в одиночестве, глядя на листы со списком спецэффектов, в полночь. (И в 2 часа мы потеряем один час!) Странный вариант тихой, пассивной жизни без секса. Я живу наполовину. По субботам, невозможно не думать о том, что другие ведут активную жизнь... а я просто сижу тут. Как и множество других суббот. В моём некрологе будет сказано, 'Он сидел и печатал.' Мне нужно тратить свои деньги. Выключить бы компьютер, и полететь в Нью-Йорк. Прямо сейчас. Я мог бы работать над FX днями в закусочной на Манхэттене. Я мог бы просто взять и улететь.

Но я никогда так не делаю.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, SUNDAY 30 MARCH 2008 00:03:32 GMT
RE: ВОТ И КОНЕЦ

Так почему ты так не делаешь? Что останавливает тебя от того, чтобы подняться и уехать? Почему ты не тратишь свои деньги? Лети в Нью-Йорк!

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SUNDAY 30 MARCH 2008 00:15:00 GMT
RE: ВОТ И КОНЕЦ

У меня есть неприятное подозрение, что, в сущности, я считаю, что не заслуживаю этого. Хм. Ну вот, весь этот поздний самоанализ заставил меня приняться за спецэффекты с радостью. Спасибо, Бенджамино!

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SUNDAY 30 MARCH 2008 03:37:00 GMT
RE: ВОТ И КОНЕЦ

Я потерял 229 FX дней и час своей жизни. Этот чёртов перевод часов.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SUNDAY 30 MARCH 2008 11:14:44 GMT
RE: ВОТ И КОНЕЦ

Пошёл покупать газеты. Время для предварительных рецензий! Что они скажут о Соучастниках? По всей видимости, Воскресная Таймс упоминала возраст Донны, дважды, и отсутствие у неё атлетизма. Началось: ненависть к сильной женщине. Боже, 13 недель этого!

К другим новостям, название второй серии Стивена в четвёртом сезоне Лес мертвецов. (Значит, в новой Radio Times будет неточная информация.) Он поменял его вчера. Мы посмеялись над возможными названиями. Он предлагал Конец песни Ривер, но я считал, что Лес под королевством КАЛ лучше. Или Несвоевременный переходный период КАЛ.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, SUNDAY 30 MARCH 2008 12:12:41 GMT
RE: ВОТ И КОНЕЦ

Не волнуйся, рецензии хорошие. Только Воскресная Таймс пренебрежительна. Мэйл утверждает (о Дэвиде и Кэтрин): 'Это сработало!' Обсервер говорит, что Кэтрин 'приятно созерцать', и что Сообщники это 'лучшее на данный момент открытие сезона'.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SUNDAY 30 MARCH 2008 13:40:04 GMT
RE: ВОТ И КОНЕЦ

Ты прав, они светятся. Множество ТВ постеров и фотографий. Плюс, в комплекте с Обсервер, бесплатная плитка шоколада. Приятно.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 31 MARCH 2008 00:31:42 GMT
RE: ВОТ И КОНЕЦ

Рука Видимого Бена протянулась... и принесла пользу! Вот переписанный сценарий 4.13 - Боже, это заставит людей плакать - и совершенно новое начало 4.14. С отпечатками твоих пальцев! Видимый Бен направляет меня. Удачно переписал. И не только твои кусочки! Вся серия на шесть страниц короче, минус 220 FX дней, и клянусь, ты не заметишь, как что-то исчезло. Хорошо. Я доволен этим сценарием.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 31 MARCH 2008 02:42:00 GMT
RE: ВОТ И КОНЕЦ

Я только что пересчитал FX кадры. Я вырезал не 220. Я вырезал 190. Чушь, задница, математика, дерьмо.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, MONDAY 31 MARCH 2008 02:56:23 GMT
RE: ВОТ И КОНЕЦ

Теперь должно быть хорошее время, чтобы вскрыть ту свободную плитку шоколада...?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, WEDNESDAY 2 APRIL 2008 22:31:38 GMT
RE: ВОТ И КОНЕЦ

Чтоб мне провалиться, 13 серия. Тардис тащит Землю домой! Затем Залив Злого Волка! Потом трагедия Донны Нобл! Даже глядя грубую сборку (это не было буквальное редактирование; мы просто фиксировали необходимые спецэффекты), мы с Джулией плакали. Это ошеломительно. Предстоит огромная работа по редактированию, но мы справлялись с подобным раньше. Мы сделаем эту серию великолепной.

Но затем я взял и всё испортил, всерьёз выйдя из себя. Мне нужно будет извиниться перед всеми. Это занимает больше времени, чем потеря самообладания. Я просто сорвался. Я был на ногах с семи утра, сначала Завтрак с ББС, потом тональная встреча по 4.14, потом читка 4.14, потом обратно в Кардиф для встречи по поводу спецэффектов... и теперь мне нужно делать изменения по замечаниям для 4.14 - не очень большие, но это кропотливая работа, и это мой последний шанс исправить сценарий - и я пропустил The Apprentice. Я знаю, что можно посмотреть на iPlayer, но раз уж выходишь из себя. Полномасштабный взрыв. Я не буду это описывать. Мне слишком неловко. Было много ругани и... о, чёрт. Я пришёл домой измотанный, и пристыженный, и до смерти уставший от всей этой нескончаемой работы. Пока я печатал это, Джулия прислала письмо с извинениями - как будто она виновата! - и предложениями, и практическими способами решения проблем, и это заставляет меня чувствовать себя ещё большей сволочью.

Завтра в 9 утра начнётся большая двухдневная встреча по Торчвуду, на которой мне придётся переделать формат под пять серий на ББС Один в следующем году. Я должен буду производить впечатление - должен - но у меня не было ни секунды подумать про это шоу. На встрече будет Пит Беннет (он продюсирует этот сезон Торчвуда), ради которого я хочу сделать сезон превосходным, и будет Еврос (он будет режиссёром), ради которого я хочу, чтобы сезон был самым лучшим, придёт и Джон Фэй, сценарист, которым я очень восхищаюсь и который только что прервал свою фантастическую карьеру на ИТВ, потому что хочет поработать со мной. И я буду сидеть там, как тупица, импровизирую я блефуя, и мне очень стыдно, что я так мало работал над этим. Два дня все будут смотреть на меня. О Боже. Я страшусь этого. Чувствую себя не в своей тарелке.

И всё же, вчерашний пресс показ был забавным, не правда ли? Тот показ Вояжа проклятых в прошлом году был сильно раздут. Нынешний опять был нормальным. Джейн Трентер сказала, что она подготовила довольно элегическую речь, потому что она хорошо осознаёт, что это последний полный сезон - для меня, Джулии, Фила, Дэвида. За полчаса до начала она выкинула эту бумажку. Не то время, не то настроение, мы собрались здесь для запуска сезона, и это главное. И мне понравились эти серии. Понравились! Если честно, все повторяли, 'Помпеи, Помпеи, Помпеи,' как и должно быть, потому что эта серия громкая, экстравагантная и берущая за сердце. Но у неё есть свои проблемы. Это забавная смесь линейного и запутанного. Заметь, конец заставил меня заплакать. Я сидел и думал, НЕ ПЛАЧЬ! Потому что я знал, что у меня через несколько минут вопросы и ответы.

Лучше всего, пантомима в Сообщниках, Доктор и Донна, увидевшие друг друга через окно - это вызвало сильный смех! Настоящий смех. Во всех нужных местах. Усиливающийся к моменту, когда становится понятно, что мисс Фостер наблюдает. Превосходно. Это была моя любимая часть вечера, я увидел, как большая комедийная сцена сработала как положено. (Конечно, мне понятно, что это смех при совместном просмотре, и сцена может быть совсем не смешной, если смотреть её в одиночестве. А, ну и ладно.) Когда я впервые взялся за Доктора Кто, я использовал в качестве примера все эти компании приятелей и семьи, которые усаживаются у телика, чтобы посмотреть финал Pop Idol. Событие на ТВ. И я по-прежнему пишу именно так. Я пишу для группового просмотра. Может это хорошо, а может плохо, но сегодня это сработало. В этот момент я чувствовал себя лучше, чем когда-либо на пресс показах.

Полагаю, жаль, что не было распития напитков после показа, потому что было бы приятно пообщаться со знакомыми. Вот только, это не так. Потому что, в конечном итоге, всегда приходится избегать одних и тех же напившихся идиотов.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, THURSDAY 3 APRIL 2008 12:45:18 GMT
RE: ВОТ И КОНЕЦ

Какой именно взрыв? (Пропуск The Apprentice?! Нет!!!) Ты не должен рассказывать мне, если не хочешь. Но не может же всё быть так плохо, да?

Однако, пресс показ четвёртого сезона был великолепен. Эти безумные Адипоузы! Только в Докторе Кто. Сцена с люлькой на большом экране смотрится захватывающе. Но никакого камео Роуз Тайлер, ха ха! Будет шок, когда она появится во время трансляции.

Полагаю, ты сейчас в Аду Встречи по Торчвуду. Надеюсь, что твой мозг не превратился в жидкость.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, FRIDAY 4 APRIL 2008 14:59:20 GMT
RE: ВОТ И КОНЕЦ

Встреча по Торчвуду была хорошей. Бедный Йанто, он умирает от инопланетного вируса в коридорах Дома на Темзе. У Джека на руках. Я пытался убедить их, что это был вирус, заставляющий срывать одежду, или, что это должно произойти в сауне, но никто не был на моей волне.

»Какой именно взрыв? (Пропуск The Apprentice?! Нет!!!)«

Я бы хотел, чтобы мой взрыв был по поводу The Apprentice (я уже посмотрел его на iPlayer - Боже, я мне нравится эта вещь). Он был о... да обо всём. О моей рабочей нагрузке. Сценарий, за сценарием, за сценарием. Ради Христа, я как вьючная лошадь. В этом году график предполагался менее насыщенным; а теперь у меня круговорот работы. Мы были так заняты, что избегали взглянуть ужасной правде в глаза. Мне надо было понять это раньше. Я сам навлёк всё это на себя. Я уже подозревал, что мне, возможно, придётся отдать один из спец. выпусков другому сценаристу - но только один, Пасхальный выпуск, потому что я не собираюсь отдавать Рождественский, и уж точно не регенерацию - но мне ещё надо проработать основную сюжетную линию ко всем пяти сериям Торчвуда, и написать как минимум одну из них...

Остаётся только один вариант: я отдаю Пасхальный и Рождественский спец. выпуски, и летом начинаю писать сразу регенерацию. Так я снова вернусь к нормальному расписанию. Но проклятие! Мы размышляли кого из сценаристов привлечь к написанию спец. выпусков. Мы предполагали Гарета Робертса для Пасхального, потому что это космическая опера. (Мне и правда нужно рассказать тебе всё, что я надумал.) Я всегда хотел, чтобы он написал что-то подобное. И Фила Форда для Рождественского, потому что он самый надёжный сценарист для Торчвуда и Сары Джейн. Он заслуживает награды. Он спасал наши жизни в других шоу, и заслуживает появления в Большом Шоу, прежде чем мы все уйдём. Одна возможная проблема: я его никогда не переписывал, что может стать камнем преткновения. Но он очень хороший человек, и я уверен он будет в порядке. И он замечательно попадает в точку со структурой серии.

Проклятие, проклятие, проклятие. Я бы с удовольствием написал эти выпуски. Особенно, если бы у меня было немного времени подумать о них. Но какого чёрта. Я так устал. Забавная неделя. Всё меня раздражает. Полагаю, это Неделя Запуска. Я становлюсь нервным. А может быть, дело просто в том, что я совершенно измотан, и теперь с дополнительным давлением в виде 4.14, каждая крохотная деталь кажется гораздо больше. Я просто темпераментный. Не думаю, что наша переписка по настоящему затрагивает мою темпераментную сторону... это очевидно, так как я хочу выглядеть хорошо. Я стараюсь сделать эти письма насколько возможно честными, но все фильтруют самих себя.

Извини, я немного поразглагольствовал. Наверное, я буду отсыпаться все выходные. Эй, завтра новый Доктор Кто! Сцена с Роуз!

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, FRIDAY 4 APRIL 2008 20:47:43 GMT
RE: ВОТ И КОНЕЦ

Ты только что сам отказался от двух сценариев! Ну, ты ведь признавал, что ты пытаешься перескочить с Пасхального и Рождественского выпусков сразу на регенерацию, значит теперь ты можешь перескочить туда официально, так? Ты ведь всё равно будешь переписывать первые два спец. выпуска, так почему бы тебе не решить вопрос с соавторством сейчас, до того, как ты будешь говорить с Гаретом и Филом? Не смысла жаловаться впоследствии (а ты будешь, не правда ли?), когда ты почувствуешь, что снова не в титрах, хотя заслуживаешь этого.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SATURDAY 5 APRIL 2008 00:59:06 GMT
RE: ВОТ И КОНЕЦ

Я понимаю, что ты имеешь в виду про соавторство. Говоря о регенерации Дэвида, Еврос согласился быть режиссёром! Разве это не замечательно? Мы очень счастливы. Дэвиду он очень нравится, и мы все в восторге. Ты должен быть на съёмочной площадке в тот день. Забронируй место сейчас. Это будет примерно через год. Я всё ещё буду сидеть в этом кресле.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, SATURDAY 5 APRIL 2008 02:22:08 GMT
RE: ВОТ И КОНЕЦ

Они могут прикатить тебя туда, да? С красотками медсёстрами с каждой стороны. Как Молодого мистера Грейса*. 'Вы все молодцы.'

Эй, сегодня Соучастники.

* Совладелец (вместе с братом, Старшим мистером Грейсом) выдуманного универмага Grace Brothers, в британском ситкоме Спасибо за покупку (Are You Being Served?).

Text message from: Ben
Sent: 5-Apr-2008 18:26
Серия в эфире! Адипоузы идут!

Text message from: Russell
Sent: 5-Apr-2008 18:27
Шшш! Хе хе.

Text message from: Russell
Sent: 5-Apr-2008 19:24
Мне нравится эта концовка с Вилфом, глядящим на Тардис.
Думаю, эту идею мне подсказал ты своим текстом в прошлом году,
о детях, которые смотрят на луну. Теперь они могут высматривать
синюю будку. А я проведу оставшуюся ночь, волнуясь о рейтинге.

Text message from: Ben
Sent: 5-Apr-2008 19:48
Моя мама сказала, что ей понравилась сегодняшняя серия.
Это всё, что имеет значение.

Text message from: Russell
Sent: 5-Apr-2008 19:53
Моя работа завершена. Хорошая женщина. Я заглянул на форумы,
был сожжён заживо - КОМЕДИЯ!!! АРГХ!!! - и сбежал.

Text message from: Russell
Sent: 6-Apr-2008 10:04
Ура, ура, 8.4 миллиона. Финальные цифры должны быть больше,
чем у прошлогодней первой серии. Ха ха ха.

Text message from: Ben
Sent: 6-Apr-2008 10:28
Замечательно. Особенно, если учитывать раннее время.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 7 APRIL 2008 23:08:23 GMT
RE: ВОТ И КОНЕЦ

Меня сегодня задавила толпа! ЗАДАВИЛА! Я ходил на концерт Джонни Б в Миллениум Центр (Он пел 'Ты такой тщеславный'!) Фанатки ждали Джонни Б... и сосредоточились на мне вместо него. Службе безопасности пришлось меня выручать. Бог знает, какова жизнь Дэвида. У него всё отрепетировано: он входит в зрительный зал, когда гаснет свет, бежит за кулисы пока свет снова включается, Дженни Фава рядом с ним, как идеальный телохранитель - видеть их в действии потрясающе. Но что за жизнь.

Конечно, это было замечательно. Справедливости ради, Джон уникален. Он держит 2000 человек одной рукой. Было, однако, странно сидеть и наблюдать, как он исполняет свой номер капитана Джека. Мы с Джулией обсуждали это потом. Есть Дэвид, который скоро будет Гамлетом, Джонни Б неудержимый, Кэтрин с её звёздной карьерой, Билли, которая просто... ну, Билли, и они все играют в Докторе Кто. Это самый большой и впечатляющий актёрский состав во всей Великобритании!

Завтра я постараюсь найти время, чтобы рассказать тебе о состоянии в Возможно. Некоторое время оно лежит под паром. Но неясные идеи накапливаются. Ты видел, как они могут меняться, так что сейчас самое время делать заметки. (Повесть писателя 2! Ха ха! Как насчёт этого, Бен?) Проблема в том, что мои мысли продолжают перескакивать на регенерацию, потому что я хочу, чтобы она была великолепна, и я продолжаю избегать мыслей о двух промежуточных приключениях.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, MONDAY 7 APRIL 2008 23:29:21 GMT
RE: ВОТ И КОНЕЦ

Повесть писателя 2? Я думал ты никогда не спросишь. Я согласился, как только ты сказал привет.

@темы: The Writer's Tale, Doctor Who

---

Книга первая, глава двенадцатая

Глава 12

ВРЕМЯ ДЛЯ ГЕРОЕВ

В которой Скины - лучшее что есть на ТВ,
Рассел болеет ветрянкой, и Роуз Тайлер
ужасная расистка... вероятно.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 22 JANUARY 2008 02:37:55 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Я почти закончил... но до конца ещё далеко. Я думаю, может быть стоит не ложиться и закончить. В принципе, я должен, потому что сценарий нужно разослать всем завтра утром, но я не знаю, у меня был странный день. Я чувствую себя немного странно, у меня лёгкое головокружение и меня подташнивает. Я печатаю без музыки, в тишине. Обычно, я люблю писать финалы сезонов. Но не в этот раз. Смешно думать, что я собирался уместить всё в 45 минут. И это не помогает. Я чувствую себя глупо. Я не уверен, стоит ли мне продолжать, в таком настроении, когда на очереди такие прекрасные сцены. Мне кажется, что я могу испортить их.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, TUESDAY 22 JANUARY 2008 02:51:08 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

»Смешно думать, что я собирался уместить всё в 45 минут. И это не помогает. Я чувствую себя глупо.«

Да, но при всём желании, Рассел, у многих писателей в голове не хватает идей, чтобы заполнить 30 или 45 минут драматического произведения, не говоря уже о часе. Так что считай себя счастливчиком. Или одарённым. Но не глупым.

FROM: RUSSELL T DAV1ES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 22 JANUARY 2008 02:58:51 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Ты слишком мудрый. Но это и в самом деле сработало. Так, я продолжу.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 22 JANUARY 2008 05:06:50 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Через 40 минут откроется Теско. Можно купить сигарет.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 22 JANUARY 2008 06:23:04 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Чёрт возьми. Я должно быть в пяти страницах от окончания. Всего в пяти. Это долгий путь. Далее, я должен убрать Донну, но я не могу этого вынести. Я ЛЮБЛЮ ЕЁ! Так, пошёл в Теско, потом закончу.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, TUESDAY 22 JANUARY 2008 06:27:02 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

ОСТАВАЙСЯ! ТАМ! ГДЕ! ТЫ! ЕСТЬ!

О, ладно, иди в Теско. Но смотри, не попади под автобус на обратном пути. Это будет очень досадно.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 22 JANUARY 2008 06:27:58 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Я только что подумал об этом. Если я упаду в залив, никто не узнает, что случилось с Донной! Я не буду падать в залив.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 22 JANUARY 2008 06:46:00 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Я не упал в залив. Ммм, круассан. Ещё тёплый. Мне нравятся маленькие магазинчики.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES. TUESDAY 22 JANUARY 2008 06:49:16 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

А под автобус ты не попал?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 22 JANUARY 2008 06:54:39 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Да, я пишу из скорой помощи. Они говорят, что я никогда не смогу танцевать. По правде говоря, я взял от жизни всё.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 22 JANUARY 2008 07:37:28 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Это так печально! Я не могу печатать, потому что плачу!

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, TUESDAY 22 JANUARY 2008 07:41:49 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Сейчас 7.40 утра. Ты писал всю ночь. Тебе можно поплакать. (Что с тобой будет на финальном редактировании? Мы принесём платки.)

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 22 JANUARY 2008 07:49:29 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Я представляю, что будет с Джулией. Она умрёт! А я ещё даже не написал последнюю речь Вилфа. Это меня убьёт. Рассвет над заливом очень красивый. А как в Чизике?

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, TUESDAY 22 JANUARY 2008 07:56:43 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Чизик волнуется за благополучие Донны Нобл.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 22 JANUARY 2008 09:54:58 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Всё заканчивается в Чизике. Это так забавно.
О, хватит!
Получай сценарий.
Уф.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 22 JANUARY 2008 10:03:01 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

И теперь, через десять минут после отправки, я вспоминаю все фразы и моменты, которые я хотел туда вставить. Так всегда.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, TUESDAY 22 JANUARY 2008 10:23:19 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Бедная, бедная Донна. Это хуже, чем смерть, ведь правда? Думаю, я могу заплакать! По крайней мере, Вилф помнит.

Донна была гораздо лучше, чем Пенни Картер могла бы быть.


ВОЗВРАЩЕНИЕ КИБЕРЛЮДЕЙ

Это завершающие сцены Конца путешествия, написанные 22 января 2008 года...

ЭКСТ. ДОМ НОБЛОВ - НОЧЬ

Звук Тардис затихает. И в одиночестве на пороге дома, под дождём...

Вилф отдаёт честь.

ОБЩИЙ ПЛАН. Тардис исчезла. Только дождь. И Вилфред Мотт аккуратно закрывает дверь.

ПЕРЕХОД К:

ИНТ. ТАРДИС - НОЧЬ

ОБЩИЙ ПЛАН. В полёте.

ДОКТОР, один. Он немного промок под дождём. Смотрит на Ротор.

Задумавшись.

Глубоко вздыхает. Обходит вокруг консоли. Щёлкает переключателями. Приходит в себя.

Медленно и постепенно, не торопясь. У него в запасе всё время мира.

Со временем сканер издаёт слабый звук. Он подходит туда. Только слегка заинтересованный. Изучает сигнал.

Затем с большим интересом...

ДОКТОР
Что...?
(смотрит внимательнее)
Что?
(ещё внимательнее)
Чтооо????!

И он наклоняется, заинтересованный, и не видит -

ДВА КИБЕРЧЕЛОВЕКА появляются позади него!!!

КОНЕЦ 13 СЕРИИ

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 22 JANUARY 2008 10:30:07 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Я знаю, представь себе каково это - забыть Доктора! Кэтрин умоляет о появлении в Приключениях Сары Джейн, потому что это любимое шоу её дочери, но я сижу тут и думаю, 'Но как?!'

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 22 JANUARY 2008 23:03:08 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Я проспал весь день. Наконец-то отдохнувший. Кажется все довольны сценарием, хотя Фила видели рыдающим. Не из-за печального конца; из-за бюджета!

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, TUESDAY 22 JANUARY 2008 23:29:31 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Ты плакал, когда писал прощание с Донной, хотя и знал, что оно грядёт, а теперь Фил в слезах... тебя не волнует, что серия может быть слишком печальной для некоторых зрителей, особенно маленьких?

И ещё, если только это не странный вопрос, зачем ты написал финальную сцену с Киберлюдьми? Что именно она добавляет к сюжету? Мне кажется, или она немного... лишняя?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, WEDNESDAY 23 JANUARY 2008 00:04:57 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Финальная сцена? Ну по обычной причине. Как и сбежавшая невеста в Тардис в конце Судного Дня, как Титаник, врезающийся в Тардис в конце Последнего Повелителя Времени, чтобы закончить серию на оптимистичной ноте. Чтобы напомнить, что история не закончена, что не нужно прекращать смотреть Доктора Кто, никогда. Жизнь Доктора никогда не кончается, неважно насколько всё печально в настоящее время. Вытри слёзы, иди дальше. Впереди новые приключения. А иначе можно запомнить Доктора Кто, как печальную и безрадостную вещь, а это, наверное, не так уж и хорошо, когда тебе восемь лет.

Но волнуюсь ли я, что некоторые зрители найдут прощание с Донной слишком печальным? Ничуть. Ни на секунду. Я всей душой верю, что телевидение нужно не для того, чтобы вы улыбались. Уж точно не драма. Эта концовка опустошительна. Надеюсь, её никогда не забудут. Надеюсь, люди будут плакать над ней годами. Через семьдесят лет, дети, которые смотрят это сейчас, будут говорить, 'О, почему Донна не могла запомнить хоть что-нибудь?!' Есть такое недоразумение, что Слевины это для детей, а серии типа Человеческой природы и Семьи крови для взрослых. На самом деле, взрослые могут наслаждаться глупыми зелёными монстрами, а дети могут ценить эмоциональную, взрослую драму. Пиксар прекрасно это понимает. Дж.К. Роулинг тоже. Если дети огорчены, значит они чувствуют что-то, а дети воспринимают всё очень ярко. Смерть золотой рыбки похожа на конец света. Для них она глубокая, настоящая и сильная. Но это не означает, что подобного надо избегать. Если они могут достигнуть такого состояния, значит они испытывают нечто удивительное. И важное.

Конечно, очень маленькие дети могут не понять этого, потому что у них нет аналогий для забывания. Они понимают горе и потери, это легко, потому что все они теряли ту золотую рыбку, дедушку, маму, любимую ручку, или терялись в толпе, поэтому они всё понимают, когда видят как Доктор теряет Роуз в параллельном мире, или как папа Немо теряет своего сына в В поисках Немо, или когда Гарри Поттер видит своих мёртвых маму и папу в Зеркале Эризиды. Эти события находят в них отклик, а вот простое забывание нет. То что случилось с Донной, под внешней простотой, на самом деле довольно сложная научно-фантастическая идея, поэтому, думаю, множество маленьких детей будут озадачены. Или им будет скучно. Вот почему Вилф, с его одиноким салютом, так важен, потому что ты можешь увидеть его потерю.

С другой стороны, никогда нельзя предугадать как отреагирует ребёнок. Они чертовски умны. Чисто инстинктивно. Писатель Пит Боукер рассказал самую лучшую историю просмотра Доктора Кто. Его сын, Эрик, смотрел Судный День, и не особенно отреагировал на расставание с Роуз, но потом невеста, донна, появилась в Тардис во время клиффхангера, и Эрик повернулся к папе и сказал, 'Теперь всё хорошо, потому что добрая фея появилась, чтобы человеку стало лучше.' И это не только мило: Пит сказал, что впервые увидеть такой уровень погружения в историю, эмоционально и зрительно, было семейным триумфом.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, WEDNESDAY 23 JANUARY 21:39:11 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?
И как прошла сегодняшняя тональная встреча? Как ты её пережил? (Или ты всё ещё там? Может они заперли двери?)

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 24 JANUARY 2008 00:22:08 GMT
СКИНЫ ПОБЕДИЛИ!

Я только что узнал - первый сезон Скинов выиграл у третьего сезона Доктора Кто! Бенджамино, ты переписывался не с тем человеком. Ты должен создавать Жизнь Брайана. Ха ха ха.

Тональная встреча не была такой бесконечной, как я предполагал. Я не говорю, что 4.13 лёгкая серия, ни за что, но тут нужна ловкость рук. Конец вселенной происходит в шести или семи отдельных помещениях. Думаю, мы можем это сделать. (Запомни как я это говорю. На следующей неделе придут счета, и я буду истекать кровью!) И наша команда просто великолепна. Пирс был на встрече в качестве наблюдателя, и периодически я думал, что для него мы говорим стенограммами. 'Сцена 43, кадр 2, средний план на зелёном экране, как в Судном дне, так?' Был замечательный момент, когда я в отчаянии думал о помещении для Тестовой комнаты на Крусибле. Я сказал, 'Давайте посмотрим правде в глаза, нам не найти достаточно большого помещения. Мне придётся вырезать эту сцену.' И Эд Томас ответил, 'Ой! Я думал ты сделан из более прочного материала. Четыре года на этой работе и прежде ты никогда не трусил.' Я люблю его за это.

Это была последняя встреча Фила. Все ему аплодировали. Очень печально.

Text message from: Russell
Sent: 24-Jan-2008 19:44
Сегодня на съёмочной площадке ко мне подошла Алекс Кингстон
и прокричала через шлем скафандра, 'Вы можете написать мне роль лесбиянки?!'
Я люблю такие моменты.

Text message from: Ben
Sent: 24-Jan-2008 20:18
Сегодня на съёмочной площадке было здорово, правда?
Все потрясены тем, что произойдёт с Донной в 4.13!

Text message from: Russell
Sent: 25-Jan-2008 11:16
Бернард Криббинс только что позвонил мне: 'Я прочитал 13 серию. Я плачу уже два дня.'

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, SATURDAY 26 JANUARY 2008 00:22:08 GMT
RE: СКИНЫ ПОБЕДИЛИ!

Что у тебя на данный момент с Рождественским спец. выпуском? Как поживает Рождественское Возможно?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SUNDAY 27 JANUARY 2008 09:00:23 GMT
RE: СКИНЫ ПОБЕДИЛИ!

О Боже. Паника. У меня уже давно много идей - ничего конкретного, пока - но наплыв сценариев был так велик, что у меня не было времени рассказать тебе. Киберлюди, Викторианская эпоха, бой на мечах на крыше с Кибертенью (голова Киберчеловека поверх развивающегося чёрного плаща, вроде привидения, что-то вроде пугающего полу-Киберчеловека), дети из работных домов... Это всё обычный сюжетный материал. Настоящее сердце всего этого в начале: Доктор прибывает, слышит девицу в опасности, Доктор отправляется на её спасение... и тут появляется другой человек, потрясающий, великолепный, умный, остроумный, и спасает положение. Доктор спрашивает, 'Вы кто?' А человек отвечает, 'Я Доктор!' Хорошая сцена. Доктор становится его спутником. Мне это нравится. Мило. Будет там и прекрасная женщина, но на самом деле это Доктор, объединяющийся с новым Доктором. Это хорошая история с большим потенциалом. Было бы замечательно, если бы я мог поразмышлять над ней пару месяцев. Но она должна быть готова через три недели! Я с трудом заставляю себя взглянуть на эту историю.

И к тому же на меня влияет то, что я только что представил сценарий 13 серии и теперь организм старается расслабиться. Я ощущаю как части моего мозга и тела отключаются. Продолжение похоже на подвиг Геракла. А я не Геракл. Я чувствую себя старым и разбитым. Раньше у меня было достаточно энергии, чтобы поддерживать подобный режим, но теперь её не хватает. Когда я последний раз проверял зрение, врач спросил сколько мне лет и сказал, 'Скоро вам будут бифокальные линзы. Ваши линзы вскоре будут не в состоянии справляться с чтением.' И вот поди ж ты, через несколько месяцев я постоянно снимаю и одеваю очки. Я и правда старею. Тебе кажется, что этого никогда не произойдёт, но у твоего тела совсем другие идеи.

И всё ещё хуже. Беспокоят не только Мрачные Мысли о старении. Гораздо хуже маленькая коварная мысль: если принять дозу кокаина, то у тебя будет в два раза больше энергии и ты сможешь не спать гораздо дольше. Я не думал об этом всерьёз годами. Впервые за десять лет, или около того, я думаю, что мне это необходимо. Я знаю, что это чушь, я знаю, знаю. Думаю, мне нужно было это написать, чтобы понять как глупо это выглядит.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 31 JANUARY 2008 01:11:06 GMT
RE: СКИНЫ ПОБЕДИЛИ!

Ну, в 4.13 на 170 FX дней больше возможного! Я могу вырезать 88 из них, и Фил нашёл ещё 120, но среди них есть критичные, поэтому я борюсь за них. Но ничего, мы справимся, я уверен. Просто сам процесс уж очень изнурителен.

Я знаю, что на самом деле давит на меня и не даёт двинуться к Рождественскому спец. выпуску. Джулия сказала, 'Эта сцена в Заливе Злого Волка не работает, ведь так?' И она совершенно права. Я люблю хорошие замечания, как будто кто-то озвучивает голос в твоей голове. Эта сцена не работает. Я всегда знал это, с того самого момента как напечатал её, но я не знаю, как её исправить. Для Роуз было бы глупо влюбиться в Доктора №2. Вне зависимости от того, что я сделаю, это не её Доктор. Я могу залепить это пластырем, сказав что Доктор №2 нуждается в Роуз, но это поверхностно. Этого нельзя ощутить. Почему Роуз не запрыгнет в Тардис и не отправится с настоящим Доктором? Она всегда хотела вернуть его, так почему она остаётся в Заливе Злого Волка? И самое сложное в этой сцене - и у Билли могут возникнуть проблемы с этим - это вообще заставить Роуз отойти от Тардис. Вот настоящая проблема всей сцены - Роуз должна вести себя в несвойственной ей манере, чтобы остаться в Заливе Злого Волка. Ведь она совершенно, удивительно эгоистична, и прорвётся через любую преграду, чтобы быть рядом со своим Доктором.

К тому же, мне надо решить чья это сцена. Во многих отношениях, это сцена Доктора, настоящего Доктора. Дэвид считает её трагической, потому что она вся посвящена оригинальному Доктору, но именно это снижает интеллект Роуз; она делает то, что требует сюжет, а не то, чего бы требовала она сама. И это всегда неправильно. Но если следовать за импульсом Роуз, то мы вступаем... ну, на путь который не можем себе позволить, страницы споров, Доктор, который отказывает Роуз в жизни с ним, без особой причины кроме как моего желания связать концы с концами. О, это сводит меня с ума. В Судном дне Залив Злого Волка был самой лучшей сценой, а теперь я делаю его местом для самой неубедительной сцены - и не знаю как исправить это. В ней огромное количество фальшивых моментов. Я терпеть не могу поцелуй между Роуз и Доктором №2. Именно там интеллект Роуз равен нулю. Я не чувствую ничего в этот момент, хотя должен чувствовать много чего.

Когда я так застреваю, я начинаю врать самому себе. Я говорю себе, что сцена в Заливе Злого Волка не должна быть такой уж грустной, потому что по настоящему грустная сцена это прощание с Донной. Нельзя чтобы трагедия следовала за трагедией. Ну, в этом есть определенный смысл, но всё равно это ложь. Я говорю себе так, чтобы утешить себя в том, что не смог написать эту сцену правильно. Мне надо бы думать о 4.14, но эта сцена в Заливе Злого Волка стала в моей голове настоящим затором. Я могу думать только о ней. Джулия постоянно посылает письма с различными предложениями, например Роуз, которая говорит оригиналу, 'Но ведь он не ты', на что я только отвечаю, 'Так с чего оставаться с ним?!' Проблема не в диалогах. Проблема в самом сюжете. История пошла не тем путём. И потенциально это очень массивно. В серии, которая и так уже слишком длинная (её приблизительное время 67 минут - чёрт, это становится глупым) и слишком дорогая, как мне вставлять новую историю?

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, THURSDAY 31 JANUARY 2008 01:41:18 GMT
RE: СКИНЫ ПОБЕДИЛИ!

Да, полагаю, оригинальная сцена в Заливе Злого Волка, в Судном Дне, работала, потому что Доктор и Роуз должны были расстаться. Эта сцена не работает, потому что они так решили. Пропала обязательность действия. Ой!

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK. THURSDAY 31 JANUARY 2008 01:51:04 GMT
RE: СКИНЫ ПОБЕДИЛИ!

Вот именно. И это поднимает ещё одну проблему: если я придумаю версию, в которой они должны расстаться, не повторю ли я первую версию? Гр! Понимаешь?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 4 FEBRUARY 2008 10:45:39 GMT
RE: СКИНЫ ПОБЕДИЛИ!

Я проделал дальнейшие сокращения. Не только из-за спецэффектов, но и для уменьшения количества страниц. Во-первых, Приёмная Прокламации Теней вырезана. Полностью. Слевины, монахи и другая массовка. Бедная Луиз Пейдж - надеюсь, она ещё не потратила деньги. (Как у нас получилось с голосом Маргарет Слевин. Анетт Бэдлэнд уже записала свою реплику!) Хо хо, что-то существенное должно было пойти под нож. Теперь Тардис приземляется прямо в офисе Теневого Архитектора. Нам по-прежнему будут нужны Джудоны - они должны произнести своё 'Бо! Кло! Фо!' - но теперь их только четверо.

Весь материал на Скаро с молодым Давросом тоже вырезан. Спецэффекты, а также госпиталь и медсёстры и солдаты, всё. Это разрывает мне сердце, но я ничего не могу поделать. Вилл Коэн очень огорчён.

Однако, я попросил его о двух новых кадрах со спецэффектами - это всё что мне надо - для Роуз. Её буде окружать субстанция похожая на пустотную из Судного Дня. Это должно разрешить проблему с параллельной вселенной. Пустотная субстанция окружает всех, кто прыгал из одной вселенной в другую, поэтому я могу сказать, что она заражена или что-то в этом роде - из-за Далеков - и стала смертельной для всех кто находится в неправильной вселенной. Роуз должна остаться в параллельном мире - или она умрёт. У неё нет выбора.

Text message from: Russell
Sent: 04-Feb-2008 22:04
Я чувствую себя... беее! Каждый раз когда я поворачиваю голову, она кружится.
Мои глаза заплыли. О ладно, это пройдёт. Завтра мне необходимо начать работать.
Тянуть дальше невозможно.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 5 FEBRUARY 2008 14:15:12 GMT
RE: СКИНЫ ПОБЕДИЛИ!

Ветрянка! У меня ветрянка!!! Сегодня я проснулся похожий на монстра из Доктора Кто Я ужасно себя чувствую. Я иду в постель. Чесаться нельзя.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, WEDNESDAY 6 FEBRUARY 2008 01:08:38 GMT
RE: СКИНЫ ПОБЕДИЛИ!

Ветрянка? Ты разве не переболел ею в детстве? Она переносится гораздо легче, пока ты маленький. (Извини, это не поможет.) Моя мама отправляла меня играть по домам, где дети болели ветрянкой, в надежде что я заражусь!

Text message from: Ben
Sent: 06-Feb-200819:45
Ну как, лучше? Сегодня было весело. Я был на съёмочной площадке
Тишины в библиотеке. Суонси при солнечном свете! Прекрасная площадка.
Восхитительный ленч.

Text message from: Russell
Sent: 06-Feb-2008 19:51
Восхитительный ленч? В Суонси? Сегодня мне было хуже,
потому что у меня аллергия на лекарства, поэтому мой рот опух
и мне было сложно дышать. Мне пришлось выехать на несчастный случай.
В среду утром. Ужасно. И теперь мои губы такие большие,
что я похож на мультяшного персонажа.

Text message from: Ben
Sent: 06-Feb-2008 20:18
Несчастный случай? Рассел, надеюсь ты не работаешь сегодня.
У тебя сейчас должны быть другие приоритеты. Хоть раз, пусть другие
разгребают всё это дерьмо.

Text message from: Russell
Sent: 06-Feb-2008 20:22
Я знаю, ты прав, я скоро прекращу. Но никто больше не может
переписать этот дурацкий сценарий. Я буду работать до пятницы,
потом я могу прекратить и провести все выходные в Манчестере.

Text message from: Russell
Sent: 07-Feb-2008 12:16
Я сегодня прихрамываю. У меня болячки на ступнях. Никакого достоинства.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SATURDAY 9 FEBRUARY 2008 18:18:09 GMT
RE: СКИНЫ ПОБЕДИЛИ!

Манчестер, ура! Мой бойфренд, моя одежда, мои СД, моё... всё. Даже мой полноразмерный Далек в холле. (Мне надо избавиться от него. Слишком напоминает работу.) С некоторой долей удачи я смогу остаться здесь дней на десять, но у меня всё чешется, я уставший и мне всё ещё необходимо переписывать 4.13. И я только что понял, что мой план с пустотной субстанцией не сработает, потому что я забыл, что Микки должен остаться в нашей вселенной. Чёрт. Джулия огорчена. Она говорит, 'Оставь Микки в параллельной вселенной,' а я отвечаю, 'Слишком поздно! Мы пообещали Ноэлю, что мы возьмём его в третий сезон Торчвуда.'

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, SATURDAY 9 FEBRUARY 2008 19:01:46 GMT
RE: СКИНЫ ПОБЕДИЛИ!

Почему бы Роуз не признать, что она ужасная расистка и она хочет остаться в параллельной вселенной, чтобы избавиться от Микки? Да, это поможет. Роуз Тайлер: Ужасная Расистка. Это не просто идея, это целый спин-офф.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SATURDAY 9 FEBRUARY 2008 19:24:12 GMT
RE: СКИНЫ ПОБЕДИЛИ!

Это превосходно! Или может быть мимо промчатся Фредди Лунгберг, Рассел Тови и Чарли Ханнем, и Роуз решит, хм, ладно, я останусь тут, спасибо большое. Это сработает.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 11 FEBRUARY 2008 23:55:16 GMT
RE: СКИНЫ ПОБЕДИЛИ!

Сегодня я наконец-то посмотрел новых Скинов. Но, но, но... эта первая серия ПРЕВОСХОДНА! Что за перемены. Что за шоу! Моменты совершенной красоты - например Тони с мамой Макси, когда она помогает ему сходить в туалет, и они начинают смеяться, это было идеально. Малюсенький факт, что мама Макси раньше прибиралась за мамой Тони. Мне всё понравилось.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, TUESDAY 12 FEBRUARY 2008 01:57:01 GMT
RE: СКИНЫ ПОБЕДИЛИ!

Я рад, что ты смотришь. Этот сезон гораздо лучше, правда? Замечательно и удивительно то, что им пришлось искалечить Тони, чтобы шоу задышало. Я слышал слухи, что в третьем сезоне будет почти полностью новый актёрский состав, чтобы поддерживать шоу в возрастных рамках 17-18 лет. Я полагаю это потрясающей идеей. Они очень храбрые, да? Как ты себя чувствуешь сегодня?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 12 FEBRUARY 2008 13:15:36 GMT
RE: СКИНЫ ПОБЕДИЛИ!

Я совсем больной. как только я перестал работать на меня накинулись все болячки. Сегодня у меня начался бронхит! А мне всё ещё надо переписывать 4.13.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 18 FEBRUARY 2008 02:14:07 GMT
RE: СКИНЫ ПОБЕДИЛИ!

Я уменьшил количество страниц в 4.13 с 78 до 71. Это чудо. Не могу поверить, что финальный вариант готов в день начала съёмок. Ужасно.

Сцена в Заливе Злого Волка всё ещё не работает, но знаешь что? Никто не даёт мне хороших мыслей по этому поводу, хотя должны, поэтому пошло оно. Сейчас сцена чуть лучше, и я вырезал поцелуй между Роуз и Доктором №2, но она по-прежнему плоха.

Я точно знаю что не так: она слишком сложна. Я имею в виду эмоционально. Она не вызывает никакого резонанса, чистая пустая научная фантастика. Когда Доктор и Роуз были разлучены в Судном Дне, мы как будто ощущали каждую свою потерянную любовь - даже если эта любовь была только у нас в голове, как скажем подростковая любовь к людям на постерах над постелью. Но когда ты в параллельной вселенной, но теперь у тебя есть двойник человека, которого ты любила, и он не совсем такой, но лучше, потому что он смертный, но хуже, потому что он не оригинал... ну здесь мы выходим за рамки человеческого опыта. В реальной жизни нет параллелей с этим. Нет равенства. Поэтому нет чувств.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, MONDAY 18 FEBRUARY 2008 02:22:06 GMT
RE: СКИНЫ ПОБЕДИЛИ!

Я согласен кое с чем из того, что ты сказал про сцену в Заливе Злого Волка (ты прав, она всё ещё не вполне работает), кроме части про то, что уход Роуз не оставляет резонанса. Мы все когда-то любили и по какой-либо причине не сумели сохранить отношения, поэтому нам приходилось искать кого-то другого. Мы продолжали жить. Даже подростки находят кого-то настоящего, кого-то кто существует за пределами плакатов на стенах их спален. И при этом мы знаем - всегда знаем - что следующая любовь уже не такая, она не так хороша, мы довольствуемся меньшим. Мы все обходимся тем, что у нас есть. Как Джудит во Втором пришествии, мы все надеемся что появится кто-то получше, кто-то такой же потрясающий, как и наша Первая Любовь или такой же идеальный, как мальчик или девочка на плакате у нас в комнате. Или это только со мной так? О Боже...

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 19 FEBRUARY 2008 14:18:55 GMT
RE: СКИНЫ ПОБЕДИЛИ!

Я понимаю что ты хочешь сказать насчёт того, что Роуз довольствуется меньшим, и что мы все можем это распознать, ведь все мы так делали (мы лжём детям, мы говорим им, что эти постеры в спальне просто фантазии - чушь, они лучшие! Всё остальное просто бледная имитация), но проблема в том, что никто из нас не делает этого ТАК БЫСТРО. Не за три страницы. Довольствование малым это тихое, пассивное состояние - да всеобщее, но его необходимо плавно встраивать в драму. Именно так поступила Роуз с Энди в Боб и Роуз, и Винс, когда он начал встречаться с Кэмероном в Queer as Folk... они довольствуются компромиссами и представляют, что они счастливы, хотят быть счастливыми, даже если это и неправда. Но никто не делает подобного во время кризиса. Это постепенный процесс. Но я всё обдумаю. Уверен, что перепишу эту сцену ещё раз до съёмок.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, TUESDAY 19 FEBRUARY 2008 22:05:31 GMT
RE: СКИНЫ ПОБЕДИЛИ!

А может быть решение Роуз похоже на правду именно потому, что оно быстрое. Если бы у неё было время всё обдумать, конечно она бы не осталась в Заливе Злого Волка. Как я это вижу, Роуз принимает Доктора №2, потому что её Доктор, настоящий Доктор, подталкивает её к этому решению. Вот почему всё происходит так внезапно. Вся эта 'Он слишком опасен, чтобы оставлять его одного' речь - 'Ты нужна ему. В этом мы похожи.' Настоящий Доктор знает куда ударить, ведь так? Он отталкивает Роуз, потому что любит её. Вот почему ты описываешь его в сценарии, как 'С разбитым сердцем'. Ты зациклился на идее, что Роуз должна быть тупой, чтобы решить остаться в Заливе Злого Волка, но ведь она не выбирает, разве нет? Выбирает он.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, FRIDAY 22 FEBRUARY 2008 18:08:59 GMT
ПАНИКА!!!

Извини что не писал несколько дней. В понедельник у меня останется только две недели на написание Рождественского сценария... и у меня нет ни малейшего понятия о чём. Пока я болел в Возможно не было никаких мыслей на эту тему, и теперь я волнуюсь, потому что до сих пор не до конца здоров. У меня кашель, который никак не кончается, я не могу спать из-за него, и конечно же я думаю, что это рак, потому что, ну, так думают все курильщики. В понедельник я возвращаюсь в Кардиф. Мне необходимо быть там, запереться от всего мира, ещё немного попаниковать и побиться головой об стену.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, FRIDAY 22 FEBRUARY 2008 19:16:03 GMT
RE:ПАНИКА!!!

»я никогда не могу думать об этом как о работе, неважно насколько тяжело мне приходится. Даже если никто никогда не увидит моих материалов, я всё равно буду это делать.«

Аминь.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, FRIDAY 22 FEBRUARY 2008 19:18:16 GMT
RE:ПАНИКА!!!

ОТВАЛИ! Хотя, ты прав.

Text message from: Ben
Sent: 25-Feb-2008 23:12
Пожалуйста, скажи мне что ты не пропустил сегодняшнюю серию Скинов...?!
Смерть отца Сида шокирует, правда? Этот длинный день в доме Сида,
это было просто прекрасно. Брайан Элсли, ты прощён!

Text message from: Russell
Sent: 26-Feb-2008 00:32
Эта серия была замечательной. ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЙ! Разве не странно?
Скины стали гораздо лучше, когда прямо в центре появились родители,
а секс и вечеринки были отодвинуты в сторону. В некотором смысле шоу сейчас
совершенно противоположно тому, что было раньше. Совершенно замечательное, однако.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SATURDAY 1 MARCH 2008 16:28:17 GMT
RE:ПАНИКА!!!

Я снова переписал Залив Злого Волка. Наконец-то у меня получилось!

По существу, я отдал основное решение Роуз, она контролирует ситуацию, и я использовал этот контроль, чтобы оттолкнуть настоящего Доктора. И я вернул поцелуй! А затем сцена заканчивается как и прежде: Роуз говорит, 'Нет - !' когда исчезает Тардис, Доктор №2 берёт её за руку, и мы видим панораму теперь пустого пляжа. Джулия счастлива, Дэвид счастлив, уф, хорошо. Четвёртый сезон, заключительное переписывание, сделано.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, SATURDAY 1 MARCH 2008 16:47:51 GMT
RE:ПАНИКА!!!

А, то что нужно. Сцена в Заливе Злого Волка теперь гораздо лучше, правда? Неважно что думают Джулия и Дэвид... счастлив ли ты, Рассел?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SATURDAY 1 MARCH 2008 17:13:56 GMT
RE:ПАНИКА!!!

Я в восторге. Такой груз свалился. Понимание того, что сцена не работает, сводило меня с ума. Оно висело надо мной все две недели Ветряной Оспы. В буквальном смысле, всё время. Я скажу тебе, что мне помогло: я смотрел запись читки 4.12/4.13. Она была снята для Доктор Кто Конфиденциально, а потом отредактирована, чтобы я смог посмотреть - и им пришлось читать первый вариант 4.13, потому что это всё что было написано. Это было так медленно! (Меня беспокоило, что удаление всего материала про молодого Давроса испортит сценарий и оставите его пустым, но затем я понял, что правильно сделал, потому что на вычитке эти сцены звучали ужасно.) Мне было видно что работает, а что нет, и я понял насколько хорош был поцелуй, но он не имеет последствий. Поэтому он казался не на месте. Но в конечном счёте всё очевидно, ведь так? Вся сцена посвящена выбору Роуз между двумя Докторами. Так что, в последнем варианте, наконец-то, я чётко прописал как Роуз делает выбор. Роуз контролирует ситуацию.

Черновые материалы тоже помогли. Когда мы видим Роуз в Тардис с Доктором №2, Билли глядит на него с явной страстью. Так как только Билли может! Это тоже отдаёт власть в руки Роуз. Всё начинает работать...

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 3 MARCH 2008 23:50:38 GMT
RE:ПАНИКА!!!

Эй, ты сегодня видел Скинов? Чёрт возьми! Это шоу не боится рисковать, не так ли? Каждую неделю оно другое. Очень похоже на Доктора Кто на самом то деле. Но у каждой серии такой сильный, прекрасный, уникальный голос. Я не знаю откуда он идёт, от Брайана Элсли или от кого-то из его команды молодых сценаристов. Но глядя на Скины я чувствую себя таким оторванным от бытовой драмы. Мне вроде как страшно возвращаться к написанию такого рода материала, как будто это что-то, что я забыл. Нет, не забыл, а ушёл далеко в сторону. И этот мир прекрасно работает и без меня. Будь они прокляты!

Иногда я подумываю над тем, чтобы бросить писать, и эта мысль кажется абсолютно прекрасной. Как блаженство. Избавление. Свобода. Представь, никогда больше не будет крайних сроков. Иногда я думаю, что и в самом деле могу остановиться навсегда. Это не должно казаться таким замечательным, правда? Я не знаю. Может быть это ещё говорит болезнь. Нет, это говорит бизнесмен среднего возраста, вот и всё. Но я так устал от Сцена 1, Сцена 2, Сцена 3 и так далее. Может быть мне попробовать написать книгу...?

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, TUESDAY 4 MARCH 2008 00:07:55 GMT
RE:ПАНИКА!!!

Ты не сможешь перестать писать, Рассел. Ты не продержишься шести месяцев.

Как ты думаешь, откуда писатель знает, что он нашёл свой голос? Можешь ли ты знать? Или другие должны сказать тебе? Должен ли твой голос быть уникален? Или писатели - как музыканты - имитаторы по профессии? Или нахождение своего голоса начинается с имитации других, достигших большего писателей, как ты думаешь?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 4 MARCH 2008 02:18:21 GMT
ЗАДНИЦА КИБЕРЧЕЛОВЕКА

Ха ха, ты прав, я никогда не смогу перестать писать. Даже на шесть месяцев. Что бы я тогда делал? Я раб этой работы. О, Боже...

Смотри, я наконец-то начал 4.14. Ненавижу начинать. Начало как бы говорит: впереди такой долгий путь. Забавно то, что последний Рождественский сценарий был первым сценарием, который я тебе послал, и вот мы уже готовимся к следующему Рождеству. Этот сценарий не вполне Кайли Миноуг и Титаник, у него крючок другого рода...

ИНТ. ТАРДИС - НОЧЬ

ПОВТОРЕНИЕ концовки 4.13;

ДОКТОР, один. Он обходит вокруг консоли. Сканер издаёт слабый звук, он изучает сигнал...

ДОКТОР
Что...?
(смотрит внимательнее)
Что?
(ещё внимательнее)
Чтооо????!

И он наклоняется, заинтересованный, и не видит... ДВА КИБЕРЧЕЛОВЕКА появляются позади него!!!

НОВЫЙ МАТЕРИАЛ. Доктор оборачивается - !

ДОКТОР (ПРОДОЛЖАЕТ)
Что?!

FX: ДВА КИБЕРЧЕЛОВЕКА... исчезают...

Доктор осматривается, услышав свист...

FX: ДВА КИБЕРЧЕЛОВЕКА появляются снова.

Доктор делает шаг в их сторону, поражённый!

FX: и ДВА КИБЕРЧЕЛОВЕКА снова исчезают. Через секунду один появляется снова, прямо перед дверью; они как будто перемещаются через Тардис.

FX: КП Киберчеловек исчезает, насовсем.

Доктор бежит к консоли, дёргает за рычаги -

ДОКТОР (ПРОДОЛЖАЕТ)
Падают сквозь Воронку! Но куда...?

Тардис встряхивает, КАМЕРА ТРЯСЁТСЯ! Доктор бегает вокруг консоли, нажимая рычаги, кнопки, переключатели, затем -

Бум! Приземление! Доктор бежит к двери, выходит -

ПЕРЕХОД К:

ЭКСТ. ВИКТОРИАНСКАЯ УЛИЦА - ДЕНЬ

ДОКТОР выходит из Тардис.

Снег! На УЛИЧНОМ РЫНКЕ. Это рабочий квартал Лондона, шумный и деятельный...

Продавцы, нахальные мальчишки, работницы, старухи, медники, нищие, горячие каштаны, дым, пар, всё что полагается.

Доктор идёт и осматривается. Постепенно начинает улыбаться. Впитывает в себя окружающее. Ему это нравится, эти яркие цвета и суматоха и шум; за этим он и путешествует.

Слышен РОЖДЕСТВЕНСКИЙ ГИМН. Доктор проходит мимо ПЕВЦОВ, останавливается послушать. Затем идёт дальше, обращается к БЕСПРИЗОРНИКУ:

ДОКТОР
Эй ты, мальчик, какой сегодня день?

БЕСПРИЗОРНИК
Сочельник, сэр!

ДОКТОР
А какой год?

БЕСПРИЗОРНИК
Вы больной или как?

ДОКТОР
Эй! Просто ответь на вопрос!

БЕСПРИЗОРНИК
1851 год от Рождества Христова, сэр.

ДОКТОР
Хорошо, прекрасно, и, я полагаю, ты не видел тут людей, вроде как высоких, вроде как из металла, с ушами, похожими на ручки, большие такие ручки, металлические, нет...?

Внезапно, на расстоянии слышен голос женщины, она кричит -

РОЗИТА OOV
Доктор!

ДОКТОР
Кто, я?

РОЗИТА OOV
Доктор!!!

Он широко улыбается! И бежит - !

Камера следует за ним, бегущим сквозь снег, в приподнятом настроении - он очень рад, что кто-то его зовёт -

Лучшим названием для этой серии было бы Два Доктора... но может и нет. Может быть, Новый Доктор? Или Следующий Доктор? Мне нравится Следующий Доктор. Я рад, что начал, но волнуюсь что будет дальше. Я достаточно хорошо проработал часть с Киберлюдьми-в-Викторианскую-эпоху, но история двух Докторов, настоящая история, так сильна, что перебивает всё остальное. Это хорошо. Показывает насколько сильна концепция. Но вроде как оставляет меня цепляться за куски разбитой истории. С другой стороны, большая часть материала с Киберлюдьми довольно мрачная - кладбища и прочее - в то время как новый материал весёлый и живой, и это хорошо в Рождественский день.

Ты спрашиваешь, как писатель находит свой голос. Вот это вопрос! Голос есть у каждого, и в жизни и на бумаге, но поиски его могут занять некоторое время. Не думаю, что есть методики для его нахождения, и он никогда не индивидуален на 100 процентов. Имитируют все. Но я не уверен, что это происходит намеренно; это естественный процесс. Бывает, что мы имитируем кого-либо когда говорим; может быть даже неосознанно. Я слышу в моей манере речи ритмы, которые я позаимствовал у своих друзей, у множества людей, и тоже самое с сочинительством. Приобретение голоса, что бы это не означало, приходит с опытом и практикой - и сочинительство неотделимо от человека. Твой голос это как правило то, что люди говорят о тебе. Это не то, что ты думаешь о себе сам, и уж точно не тогда, когда пишешь. Я никогда - никогда - не сижу, размышляя, так каков же мой голос? С тем же успехом можно задуматься о том, кто я? На самом деле, это абсолютно одно и то же. Можно размышлять всю свою жизнь, и никогда не получить ответа на вопрос.

После многих лет размышлений я никогда не осознавал этих последних четырёх предложений так ясно! Наша Великая Переписка хорошо на меня влияет.

Значит, голос существует просто потому, что ты существуешь. Ты находишь свой голос, когда пишешь, с опытом. При этом неважно что ты пишешь, главное просто писать. И тогда, однажды кто-нибудь скажет, 'Ты и правда нашёл свой голос здесь', а ты будешь думать, э? Правда? Все говорили мне это с Queer as Folk. Я и правда в некотором роде нашёл свой голос, но я не осознавал этого. Все анализы существуют за пределами сценария. Я просто сидел и писал.

Можно увидеть голоса в сценариях, ведь так? Различие между сценариями Стивена и моими? Голос всегда прекрасное отражение человека. В смысле, посмотри на Стивена: он весь крутой и шотландский, полный смертоносных шуток (как в жизни так и в сценариях), и довольно чувственный мужчина, полагаю, он писатель, которого несомненно ведёт секс. И что важнее, под этой грубой внешностью, прекрасный и романтический человек, который не любит это показывать - только во время сочинительства. И снова, и снова, сценарии живут не только в Сценарном Мире; они сосуществуют со всем тем, что ты любишь и ненавидишь, всю твою большую, безумную, прекрасную жизнь. Ты копируешь - или скорее, на тебя влияет - отовсюду.

Я уверен, что многое из этой переписки будет воспринято, как Полезные Советы, и это нормально, но все должны искать свой способ сочинительства. Ты должен. Дело в том, что копирование это не просто копирование, это выбор. Это не тупой процесс. Ты можешь понимать что да, ты берёшь эту фразу от меня, или Моффата, или Брайана Элсли или кого-то ещё, но что ты не вполне сознаёшь, так это материал, который ты решаешь не использовать. Если, скажем, тебе понравилась моя техника расстановки пауз, ты будешь понимать, что позаимствовал её у меня. Но в то же время, ты избавишься от приёмов, которые тебе не нравятся. Это не просто копирование, но селекционирование, редактирование и адаптация. Это хороший, разумный процесс выбора, а не имитации. Так что не бойся. Копируй у кого угодно. Читай сценарии, много сценариев. Не только сценарии Доктора Кто. Бери любые сборники сценариев, которые найдешь, закопайся в них целиком.

Если ты размышляешь о написании своего первого сценария (о, давай!)... ну, я знаю каково это. Так просто отложить начало. Может быть, ты не пишешь просто потому что не готов, но я боюсь, что это слишком простое извинение, потому что можно провести всю свою жизнь в такой не-вполне-готовом состоянии. Тебе необходимо начать. Ребята, которые пишут Скинов сами ещё либо подростки, либо им едва за двадцать! Нельзя терять времени! Мир полон ненаписанных сценариев. В Пер Гюнте есть замечательный момент, где он окружён песнями, и они поют, 'Мы песни, / ты должен нас пропеть. / Тысячи раз / Ты сдерживал и подавлял нас. / В глубине твоего сердца / мы лежали и ждали... / Нас никогда не звали - / И теперь мы отравляем твой голос.' Это должно быть ужасно - и очевидно, что это правдиво для любого, даже если ты написал столько же книг, как Стивен Кинг или Агата Кристи. Не подавляй и не души себя.

Очень важно начать писать, потому что потом процесс уже никогда не остановится. Поиск голоса это не последний этап, это просто один из этапов пути. Ты достигаешь вершины этой горы только для того, чтобы увидеть бесконечную гряду гор, ждущих впереди. Тебе необходимо достичь ещё миллион вещей, твоему голосу нужно озвучить миллион различных вариаций. Потому что твоим текстам всегда чего-то не хватает. И моим, и Моффата, и даже Пола Эббота, любого писателя, и поэтому мы проводим всю свою жизнь работая во тьме, стараясь стать лучше. Пока не умрём.

На такой ноте стоит закончить!

Конец первой книги

@темы: The Writer's Tale, Doctor Who

---

Переводчики такие переводчики...

Восхищают они меня временами. Почему они считают себя вправе менять смысл диалога зачастую на противоположный. Например, вот (в скобках мой подстрочник):

Orange is such an awful color. (Оранжевый цвет такой ужасный.)
You're so beautiful when you hate the world. (Ты прекрасна, когда ненавидишь мир.)
I don't hate you. (Тебя я не ненавижу.)
I don't hate you, too. (И я тебя тоже.)

Понятно, что последние две фразы я перевела дословно, но перевести подобное проявление чувств литературным языком я затрудняюсь.

Но наши доблестные переводчики постарались на славу:

Оранжевый цвет такой отвратительный.
Ты прекрасна, когда ненавидишь весь мир.
Я и тебя иногда ненавижу.
Я тебя тоже ненавижу.

Странная в результате получилась романтика. Ну ни за что не поверю, что те кто это переводил не сумели расслышать сказанное. Так зачем смысл то менять?

Таких примеров можно приводить множество, но самыми моими любимыми являются ещё два.

Один из первой серии 'Андромеды'. Ситуация: космический корабль, его капитан входит на мостик, раздаётся команда 'Captain on deck' (то есть в принципе 'Смирно'), на что капитан отвечает 'As you were' (то есть 'Вольно'). Перевод - 'За мной.' Он это кому? Себе?

Одно время мой сынуля смотрел первые две серии 'Андромеды' чуть ли не каждый день. И если я бывала при этом дома, каждый раз на этом моменте он мне командовал 'Молчи!'

И ещё один пример - Доктор Кто, 3х11 Утопия в переводе СТС.

Доктор и Джек разговаривают через стекло, и Доктор говорит:

That's why I left you behind. It's not easy, even just... looking at you, Jack, cos you're wrong. (Подстрочный перевод: Поэтому я и оставил тебя. На тебя даже смотреть нелегко, Джек, потому что ты неправильный.)

Что сделали СТС - вот это:
Поэтому я и оставил тебя. Это было непросто сделать... глядя тебе в глаза.

И правда, очень сложно оставить кого-то, при этом глядя ему в глаза. Пятиться задом приходится.

И такое бывает часто, очень часто. Раньше я наивно считала, что переводчики переводят как следует и поэтому при просмотре фильмов зачастую думала о том, какую ересь несут персонажи. Теперь, глядя фильмы и сериалы в дубляже, сидишь и думаешь - это там такую ересь несут или это наши переводчики постарались?

@темы: трудности перевода, A:TLA, Doctor Who

---

Книга первая, глава одиннадцатая

Глава 11

DAY OLD BLUES

В которой Рассел дошёл до ручки,
Далеки выучили немецкий,
и молодой Даврос кричит на Скаро

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, FRIDAY 21 DECEMBER 2007 02:02:51 GMT
МЕРЗОСТЬ БЕЗУМНА

Смотри, ещё сценарий! Однако, не слишком много. Но в тоже время, слишком много, потому что я уже на 32 странице, хотя должен быть на 23 или около того. Я не смогу всё вместить. Однако, я возвратился и исправил конец 47 сцены, а также написал совершенно новую 48 сцену, убрав материал с Донной и Пожилой монахиней ('На твоей спине что-то было'), который я сохраню на попозже.

Эй, догадайся что ещё? Мы взяли Алекс Кингстон на роль Ривер Сонг в сдвоенную серию Стивена! АЛЕКС КИНГСТОН! Я её обожаю. Алекс Кингстон жена Доктора! А Колин Салмон будет Доктором Муном. Прекрасный каст.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SATURDAY 22 DECEMBER 2007 03:04:00 GMT
RE: МЕРЗОСТЬ БЕЗУМНА

Я избавился от всего этого снижения Далеков на Вестминстер (сцены 31-40). Это Далеки - с чего они так дипломатичны? Когда я прочитал это в четверг ночью, после перерыва в три дня, я понял, что мои глаза пропускают эти сцены, и сегодня я проснулся и решил избавиться от них. Мне в любом случае надо уменьшать количество страниц.

Мне не слишком нравится Прокламация Теней. Главный Констебль самая неблагодарная часть вообще. Ей надо произносить ужасные научно-фантастические фразы типа 'Возможно нам нужно просканировать энергию зигма' и 'След Тандокки'. Бедная актриса! Я не могу её детализировать и делать более интересной, потому что это увеличит количество страниц, поэтому она ужасно оголена. Я продолжаю раздумывать, не вырезать ли мне Прокламацию Теней полностью, но без неё... ну, Доктор будет сидеть в Тардис, сканировать, пока, да, он не найдёт Землю. Это будет слишком по бытовому. Никакой борьбы, никаких путешествий, никаких помех. Он должен преодолеть какой-то путь. Может быть стоит заменить Прокламацию Теней на что-нибудь более мистическое, например, путешествие в бесплодный мир, чтобы проконсультироваться с каким-нибудь отшельником медиумом? Но это полнейшая чушь. Терпеть не могу подобную сверхъестественную ерунду.

Ко всему прочему, мне кажется, что я заболеваю. Я не могу заболеть. Просто не могу. И не заболею.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SUNDAY 23 DECEMBER 2007 02:40:20 GMT
RE: МЕРЗОСТЬ БЕЗУМНА

Я возвратился и исправил Главного Констебля. Её основная проблема была именно в том, что она Главный Констебль, поэтому я решил - и забавно, как вчерашнее письмо тебе прояснило мои сомнения - что раз она должна произносить неубедительные научно-фантастические фразы, она может быть только научно-фантастическим созданием. Я переименовал её в Теневого Архитектора, сделал её альбиносом и вообще странной (волосы повязаны чёрной сеткой, красные глаза, важная, закутанная в черную мантию), и придал ей налёт мистицизма - не мистицизм, как у отшельника в пещере, а просто причудливость альбиноса - так что она теперь вроде как поинтереснее. Не приводящая в восторг, просто интересная.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, SUNDAY 23 DECEMBER 2007 07:30:09 GMT
RE: МЕРЗОСТЬ БЕЗУМНА

'У вас есть вебкамера?'

'Она мне не разрешает. Говорит они неприличны.'

Ха ха ха ха ха! И трижды ура ружью с краской Бернарда. Но конечно же, прежде чем починить себя, Далек должен сказать, 'МОЁ ЗРЕНИЕ ПОВРЕЖДЕНО! Я НЕ МОГУ ВИДЕТЬ!'...? Это вроде как обязательно?

Пенелопа Уилтон (прим. Гариет Джонс) уже согласилась? Или переговоры только начались?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SUNDAY 23 DECEMBER 2007 10:32:01 GMT
RE: МЕРЗОСТЬ БЕЗУМНА

Я рад, что тебе понравилась шутка с вебкамерой. Мне нравится вставлять шутки в середине Конца Света, хотя эта шутка работает потому что Вилф не шутит: он серьёзен. На показе во вторник, когда он уходил, Бернард спросил, 'Вы вставите это ружьё с краской?' Я сказал да, и он был ошеломлён. Он спросил, 'Правда?!' Замечательный человек. Так что неважно сколько страниц у меня будет лишних, это я не вырежу. Я понимаю, что ты имеешь в виду под 'Моё зрение повреждено' - это хорошая броская фраза для Далека, правда? - но, пока он будет это говорить, Вилф и Сильвия могут убежать. И так уже немного нереально, что они просто стоят.

Ничего не известно про Пенелопу Уилтон. Джулия и Фил изводили меня, чтобы я закончил сюжет с Гариет Джонс из Рождественского вторжения с... ну, собственно с Рождественского вторжения. (Какое это было замечательное название!) Но её очень тяжело пригласить, потому что она востребована. Мы получили её в Боб и Роуз только чудом. Представь если бы мы не сумели! Вот почему она в этом сценарии только в одной локации, на один рабочий день. Так проще её заполучить. Джулия ещё не начинала попытки, потому что не может пока сценарий не готов. Мы не можем ничего сделать до со Рождества, но скрестим пальцы. Боюсь, мне придётся вставлять мистера Коппера из Вояжа проклятых. Это тоже сработает. Но я надеюсь, что будет Гариет.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SUNDAY 23 DECEMBER 2007 11:40:13 GMT
RE: МЕРЗОСТЬ БЕЗУМНА

А! Понял! Далек говорит 'Моё зрение не повреждено!' Хорошая шутка. Для фанбоев.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 24 DECEMBER 2007 03:24:43 GMT
RE: МЕРЗОСТЬ БЕЗУМНА

Я не закончил. Чёрт, чёрт, чёрт! Не думаю, что завтра у меня будет время. Я ещё не купил ни одной открытки и ни одного подарка, и завтра мне надо ехать в Суонси. Рождество с моим слепым отцом. Я сижу и описываю ему, что происходит по телевизору. 'Ангелы взяли Доктора под руки и поднимают его вверх по кораблю...' Мне смешно, когда я это делаю. Я придумываю вещи. 'Они все в огне!' Когда ты слеп, тебя не ограничивает бюджет.

Я не появлюсь онлайн до пятницы. Выходные! Может быть перерыв мне поможет. Хотя, я просто буду думать о сценарии. Канун Рождества, а я уже умираю от желания вернуться к работе.

Text message from: Russell
Sent: 25-Dec-200712:28
Весёлого Рождества, Бенджамино! Жаль, что по ТВ сегодня нет ничего хорошего...

Text message from: Ben
Sent: 25-Dec-200715:24
О, не знаю, я считаю минуты до To the Manor Born (прим. британский ситком)! Ха!

Весёлого Рождества тебе и твоим. Я уже наелся. К моменту Вояжа проклятых я уже смогу притвориться камнем.

Text message from: Ben
Sent: 25-Dec-2007 20:10
Смотреть Доктора Кто с семьёй очень нервное занятие. Но всё прошло хорошо.

Text message from: Russell
Sent: 25-Dec-2007 20:13
Различные члены моей семьи теперь ранены и истекают кровью,
потому что они РАЗГОВАРИВАЛИ! Ради Клома!
Наказание будет продолжаться весь вечер. И всё же,
может быть я предвзят, но мне нравится этот спец. выпуск.
Детям здесь тоже понравилось - как и должно было быть.

Text message from: Ben
Sent: 26-Dec-2007 09:56
И что ты думаешь о рейтинге? Предварительный рейтинг
12,2 МИЛЛИОНА! БОЖЕ МОЙ! Поздравляю.

Text message from: Russell
Sent: 26-Dec-2007 10:08
ЧЁРТ ВОЗЬМИ!!! Я звоню Филу, Джулия звонит мне, мы все сошли с ума!

Text message from: Russell
Sent: 26-Dec-2007 11:31
Двенадцать точка два!!! Я просто решил написать это словами,
чтобы увидеть как хорошо они смотрятся. Я всё ещё смеюсь.
Я не могу прийти в себя после этих чисел.
Все очень счастливы.

Text message from: Ben
Sent: 26-Dec-2007 11:38
Подумать только, всего неделю назад, ты бродил по Сохо без брюк.
Хорошая расплата, Рассел.

Text message from: Russell
Sent: 26-Dec-2007 11:45
Надеюсь, что мои счатливые брюки сыграли свою роль в рейтингах.

Text message from: Ben
Sent: 26-Dec-2007 11:51
Финальные, общие цифры будут в районе 13 миллионов?
Это потрясающе. Это должно быть стоило всех стрессов?

Text message from: Russell
Sent: 26-Dec-2007 12:42
О да, стоило. Заметь, следом сразу следует вселяющая ужас мысль:
СЛЕДУЮЩИЙ ГОД! Но пока её можно послать подальше.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 27 DECEMBER 2007 23:44:10 GMT
12.2 МИЛЛИОНА!!!

Я вернулся в Кардиф. Я должен был приехать только завтра, но работы слишком много, поэтому я попрощался со всеми пораньше. В заливе Кардифа всё тихо и спокойно. Отлично.

Я не могу заставить себя открыть 4.12. Кажется, что я писал этот сценарий давным давно. Я отказался ои поездки на свадьбу Билли на следующей неделе. Это последнее что мне сейчас нужно. Жаль, но мне пришлось. Сценарий более важен. И эта простуда похоже быстро надвигается на меня. У меня насморк и я начинаю кашлять. Нееет кашлю! В прошлом году я кашлял пять недель.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SUNDAY 30 DECEMBER 2007 02:28:05 GMT
RE: 12.2 МИЛЛИОНА!!!

Вот ещё, но это абсолютная ерунда. Я хотел закончить сегодня, но не смог. Эта простуда становится всё хуже. У меня слезятся глаза и я не могу рассмотреть чёртову клавиатуру. Плюс, теперь этот сценарий очень, очень длинный. Серьёзно, мне нужно ещё десять страниц. Я знаю, что пишу вещи, которые вырежу. У меня есть пара страниц отличного диалога, где Доктор и Донна наконец-то связываются через сканер с Джеком, Мартой и Сарой Джейн, и Донна встречает их всех... но всё это придётся вырезать, уверен. Это меня раздражает. Диалог, который мне не терпелось написать, а теперь я пишу его с тяжёлым сердцем, потому что его можно вырезать. Что за пустая трата времени и энергии.

Сегодня весь этот сценарий ощущается отпиской. Мне он не слишком нравится. Он слишком большой, слишком бессмысленный, Доктор прибывает слишком поздно и ничего не делает всю серию. Это увечная чушь. Мне кажется, что мы собираемся потратить деньги налогоплательщиков на глупую ерунду. В таком настроении лучше не писать. И завтрашний день тоже сорван, потому что в Кардиф на Новый год приезжает мой парень, а мне надо продолжать писать. Я пообещал ему, что не буду работать в следующие несколько дней. И хотя у него терпение святого, он меня убьёт. Обстановка будет напряжённой, а это тоже не способствует сочинительству.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SUNDAY 30 DECEMBER 2007 20:06:21 GMT
RE: 12.2 МИЛЛИОНА!!!

Извини за вчерашнее излияние. Я потерял контроль. Этим утром я проснулся, повторяя вещи, которые говорил себе миллионы раз: я держу всё под контролем, ничего не в состоянии контролировать меня. Теперь моё настроение улучшилось. Сегодня я должен закончить, но эта простуда...

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 31 DECEMBER 2007 04:35:22 GMT
RE: 12.2 МИЛЛИОНА!!!

ЗАКОНЧИЛ! Я закончил примерно в час ночи, но сценарий был 63 страницы, так что с тех пор я сидел, уменьшая его до 58 страниц. Но он всё ещё слишком длинный; он должен быть в районе 54 страниц. Очень сложно оценить со сценариями, где есть действие.

Что за клиффхангер! А теперь я буду как следует болеть.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, MONDAY 31 DECEMBER 2007 13:07:59 GMT
RE: 12.2 МИЛЛИОНА!!!

Один раз, хотя бы единожды, можно ли завершить 4.12 без трейлера 'В следующей серии'? Сделайте надпись 'ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ' или что-то вроде того - что угодно! - но если мы увидим живого и здорового Доктора в трейлере, это испортит такой замечательный клиффхангер. Планируется ли убедить зрителей, что это прощальная песня Дэвида в роли Доктора? Всё это очень возбуждает. А как ты думаешь?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 31 DECEMBER 2007 13:57:38 GMT
RE: 12.2 МИЛЛИОНА!!!

Вообще-то, ты прав. Чёрная, безмолвная надпись 'ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ' будет прекрасна. На неделе всё равно должны будут появиться трейлеры, но в них можно просто показывать кучу Далеков и повторить 'Я регенерирую...' Мы никогда не посылаем превью-диски с последними сериями, так что у нас может получиться. Вот смехота! Я сейчас счастлив. Очень. Думаю, сценарий оправдал ожидания.

Сегодня утром Джулия вернулась из Нью-Йорка, села чтобы прочитать его, но тут за ней приехал Фил. Она написала мне: 'Он вовремя! Он никогда не приезжает вовремя! Я только на 30 странице!' Она оставила сценарий на пике напряжения, а теперь она едет к Билли на свадьбу и не сможет дочитать до вечера. Но я так и не отослал сценарий Филу в тоже время что и Джулии. Может быть и надо было, но для него это огромная головная боль - ужасающий бюджет - поэтому я оставил его в покое. Пока.

Конечно, после остановки простуда взяла своё. У меня опухли руки. Это не хорошо. Что бы это значило? Эй, что ты делаешь сегодня ночью? Танцуешь в фонтане? Мне так плохо, что я собираюсь просто сидеть перед телевизором с моим парнем и встречать Новый год в своём кресле.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, MONDAY 31 DECEMBER 2007 14:09:05 GMT
RE: 12.2 МИЛЛИОНА!!!

Сегодня ночью я буду в Ковент-Гарден, а потом на Трафальгарской площади - или, может быть, на набережной Виктории смотреть салют.

Ну, отдых должен тебе помочь. Он даст тебе возможность вылечиться. По крайней мере, тебе не придётся добираться до дома пять с половиной часов! Мне себя жаль. С Новым годом, Рассел!

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 31 DECEMBER 2007 14:16:27 GMT
RE: 12.2 МИЛЛИОНА!!!

И тебя с Новым годом, Бенджамино! В самом деле, что мне больше всего понравилось в этом году? Эта переписка. Мне она нравится. Это что-то новое. Новое это хорошо. Я очень рад, что ты подумал о ней. Спасибо. Удачно добраться до дома. Парциальная сеть закрывается. Спокойной ночи.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SATURDAY 5 JANUARY 2008 18:25:27 GMT
С НОВЫМ ГОДОМ?

Я снова начинаю чувствовать себя человеком. Я провёл половину последней недели в постели. Это только простуда, но то что я курю, делает её сильнее. Да, это я во всём виноват. И я до смерти хочу закурить!

Приготовления к 4.12/4.13 должны начаться в понедельник, но они получат только 4.12. В этом сценарии вполне достаточно работы. На самом деле, я до сих пор не представил 4.12 официально, только ты и Джулия читали его. Я всё хочу пройтись по нему ещё раз, чтобы уменьшить количество страниц, но потом я сижу тут и кашляю, и хочу закурить, и не могу сделать ничего. Я оставлю на это выходные. И я начну писать 4.13. В любой момент. Я уже опаздываю. О боже.

Новый год? Полная ерунда. Это Старый год, с небольшим количеством глянца.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SATURDAY 5 JANUARY 2008 19:29:50 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Я только что понял, что ты послал мне первое письмо 18 февраля... и теперь это мой точный срок окончания для 4.14. Целый год! Чёрт возьми. Год сидя в этом чёртовом кресле. Теперь я в депрессии.

PROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, SATURDAY 5 JANUARY 2008 20:38:30 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Это просто простуда говорит. Поверь мне, тебе нравилась каждая минута! Ха ха.

»я никогда не могу думать об этом как о работе, неважно насколько тяжело мне приходится. Даже если никто никогда не увидит моих материалов, я всё равно буду это делать.«

Сейчас подходящий момент, чтобы процитировать это тебе??

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SATURDAY 5 JANUARY 2008 20:45:23 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Ха ха ха.
Нет.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, WEDNESDAY 9 JANUARY 2008 22:51:15 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Сегодня на заливе я столкнулся с Фримой. Объятия, приветствия, потом я пошел обратно домой, размышляя о Марте в 4.13. Я закрыл дверь, а потом я в самом деле, правда, сказал самому себе вслух, 'Ты не можешь её подвести.' Я действительно сделал это. Иногда я говорю самому себе вслух мотивационные речи. Как будто это помогает! Вовсе нет.

Хорошие новости, Гариет Джонс возвращается! Пенелопа Уилтон сказала да! Похоже, она сказала да сразу же, без раздумий, без колебаний, бах и сделано. Превосходно! Я не ожидал, что будет так легко. Так что ура. Она будет противостоять Далекам!

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, WEDNESDAY 9 JANUARY 2008 23:04:17 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

»'Ты не можешь её подвести.'«

Но почему ты никогда не говоришь о том, что не можешь подвести самого себя? Разве тебя это не волнует?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 10 JANUARY 2008 16:46:53 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Я много думал над твоим вопросом. Он задел какую-то струну. Частично потому, что если я подведу Фриму или Кэтрин или Дэвида или производственную команду, будет означать что я подвёл и себя. Если мы окажемся с ерундовым финалом сезона, я буду разочарован. Боже мой, я буду стремиться к самоубийству. 'Они' и 'я' в этом вопросе существуют вместе. Они работают на меня, со мной, из-за меня.

В тоже время, вопрос гораздо глубже, потому что... ну, это тяжело сказать, но я никогда, в своей работе, не подводил самого себя. Никогда. По крайней мере, всерьёз. Наверное, возмутительно так говорить? Но именно поэтому я успешен. Я хорош в том, что я делаю. Я работаю в полную силу. Это не означает, что всё что я сделал было превосходно или что каждый написанный мною сценарий был хорош, а то, что каждая часть моей работы была проделана с лучшими намерениями, на пределе моих возможностей, таланта и выносливости. Абсолютно Каждая Вещь. Даже ужасные ситкомы вроде Гранады, над которыми меня принуждали работать, и где я в результате использовал псевдоним. Гнилые сценарии, прогнившие насквозь... но я не мог сделать их лучше, не в то время. И я отдал им всё. Несмотря на всю их ужасность, я всё равно ими немного горжусь. Я вложил в работу всё. Всё. Этого не всегда достаточно, и в ретроспективе я вижу тысячи других способов, но это нормально; я не корю себя за это. А может быть я не замечаю настоящих катастроф. Может быть, так и нужно, чтобы продолжать работать. Но я начал размышлять обо всём этом только тогда, когда ты задал вопрос.

Но есть и ещё кое-что... и тут твой вопрос становится совсем сложным, и начинает определять меня, потому что я подвожу себя во множестве других областей. Я разочарован своими отношениями с отцом, тем что годами не звоню своим сёстрам, не провожу достаточно времени со своим парнем. А когда мы проводим время вместе, я всё равно что-нибудь испорчу. Я подвожу самого себя тем, что много курю, плохо питаюсь, веду неправильный образ жизни. Видишь? Вот где я подвожу себя. В реальной жизни. Всё время. Может быть, потому что я так много работаю? Или я так много работаю, чтобы не обвинять себя? Моя работа и жизнь просто неразделимы. А, но в этом и заключается сочинительство. Взгляд на себя каждый день. Думаю ли я о монстрах, гомосексуалистах, религии, комедии... в конце концов, это всё я.

Text message from: Russell
Sent: 11-Jan-2008 13:57
Финальный рейтинг Вояжа проклятых: 13,3 миллиона!!!

Text message from: Ben
Sent: 11-Jan-2008 14:04

Это круто! Прекрасно. Эй, я пишу тебе из туннеля на острове Барри,
со съёмочной площадки Дочери Доктора. Я пристроился в уголке
и ем суп. Вчера мне написал Дэвид: 'Здесь в общем не холодно - мы под землёй.
Но как-будто воняет перегаром.'

Text message from: Russell
Sent: 11-Jan-2008 18:28

Я сижу тут и ничего не делаю. Теперь я испуган. По настоящему.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SATURDAY 12 JANUARY 2008 03:14:22 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Только две страницы. Не радуйся слишком. Две лёгкие страницы. Я всегда знал, как выбраться из тех клиффхангеров. Я сделал это сегодня вечером только потому, чтобы завтра проснуться и хотя бы иметь файл под названием '4.13'...

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SUNDAY 13 JANUARY 2008 01:43:22 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Стивен Моффат написал мне и сказал, почти походя...

И ещё: я начал. Я написал первые несколько страниц своей первой серии. Не смог остановиться. Как будто потерял контроль над собой. Ну, надеюсь что не полностью. Но как бы то ни было.

Он начал! О боже, я уже вчерашний день.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SUNDAY 13 JANUARY 2008 19:52:22 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Вчера был плохой день. Хуже некуда. Кончилось тем, что я гулял у залива в 3.30 утра. Но думаю, это навело меня на некоторые хорошие идеи. Я хочу поработать сегодня вечером, но я так устал. О, я опять стону.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, SUNDAY 13 JANUARY 2008 20:15:19 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Какие идеи? Не может же всё быть так плохо...

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SUNDAY 13 JANUARY 2008 21:18:31 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

В основном, это структура данной серии. Шахматная доска. Кто где стоит. Я не знаю как их туда поместить. Доктора должен захватить в плен Даврос, чтобы Даврос мог насмехаться над ним и, что более полезно, объяснить сюжет. (И тут мне мешает Главный Далек, потому что он ещё один дополнительный элемент. Жизнь была бы гораздо проще, если бы Крусиблом командовал кто-то один. Но я просто не терплю, когда Даврос командует Далеками. Они бы ему не позволили; это низводит их до простых солдат.) Так что, Доктор с Давросом, да... но кто из спутников в этом помещении вместе с ним? Я бы предположил, что это Донна. Я придумал прекрасную сцену, в которой Донна выказывает Давросу сочувствие. Плюс, это сезон с Донной; если оставить с Доктором Роуз, это сильно сместит драму в её пользу. И в некотором роде - и это будет важно позднее - Донна должна побывать в этом помещении. Одновременно, сюжет требует, чтобы Донна была в Тардис, прикасаясь к руке-в-банке, чтобы стать биологическим катализатором для Доктора №2, который должен вырасти из руки настоящего Доктора. Вот почему Доктор №2 наполовину человек - он наполовину Донна, и поэтому у него одно сердце. И это означает, что когда он отправится жить в параллельную вселенную вместе с Роуз, он будет стареть, и они смогут быть нормальной парой. Никаких помех вроде 'Ты постареешь и умрёшь, а я буду оставаться таким же'. Это окончательное решение их самой крупной проблемы. Донна должна быть в Тардис, когда появляется Доктор №2. Значит, она проводит большую часть серии с ним, так?

Но постой - посмотри на другие варианты - так как Роуз проведёт остаток своей жизни с Доктором №2, разве не должна она быть с ним в Тардис в начале его существования - и они проведут оставшуюся часть серии вместе. И Доктор №2 наполовину человек, помнишь, поэтому он может более сексуален, чем оригинал. Видишь, как это логично? Если я не сделаю так, то она встретит Доктора №2 в последние 10 минут. Довольно короткий срок, чтобы влюбиться. Так вот, правильно, берём этот вариант - но он требует от Донны коснуться руки-в-банке, и потом не вспоминать об этом, свалить из Тардис с настоящим Доктором, чтобы стать пленницей Давроса, после чего рождение Доктора №2 случится так, как будто она не имеет к нему никакого отношения. Это неправильно. Совсем неправильно.

К тому же, нужно постараться вытащить настоящего Доктора из Тардис только с одной спутницей и Джеком, и оставить другую спутницу внутри. По какой причине одна из них останется? Зачем Роуз оставаться? Или Донне? Другой вариант: Роуз и Донна остаются в Тардис. Донна создаёт Доктора №2, он сразу же привлекает внимание Роуз, и они втроём проводят серию вместе. Что-то не так, правильно? Эти сцены требуют присутствия только одной из спутниц. Она в одиночестве. И потом ликование! Помнишь, когда мне пришлось быстро переписывать 4.5, я сказал, что позаимствовал часть сюжета из 4.12/4.13, чтобы заставить работать 4.4/4.5? Ну вот, теперь это возвратилось, чтобы преследовать меня. Я позаимствовал линию с Донной-в-одиночестве-в-Тардис, и теперь мне снова нужна Донна одна в Тардис для 4.13. Это будет так похоже. Я сам себя обокрал. Так что, может быть, только Роуз должна быть в Тардис?...

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SUNDAY 13 JANUARY 2008 21:34:36 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

О, ты спросил какие у меня хорошие идеи. А я в ответ описал все свои проблемы! Ты слышишь только то, что хочешь услышать. А может быть, хорошие идеи и проблемы это одно и то же.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 14 JANUARY 2008 15:21:50 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Я ничего не сделал прошлой ночью. Я пошёл спать. Как обычно поставил будильник на мобильном телефоне. Положил телефон подальше от кровати, как обычно. А потом взял лист формата А4 и написал большими буквами: 'РАБОТАЙ, ТЫ ДУРНОЙ ****!' Это сработало. Я работаю с 11 утра...

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, MONDAY 14 JANUARY 2008 18:05:36 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

ДАЛЕКИ НЕМЦЫ!!! На самом деле, они всегда были немцами, ведь так?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 14 JANUARY 2008 18:53:18 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Я сделал кое-что получше: я перевёл некоторые их фразы онлайн-переводчиком, так что они теперь говорят:

ДАЛЕКИ
Halt! Oder Sie werden geabschaffen! Sie sind ein Gefangener des Daleks!

А потом я размышлял над тем, как Далеки будут общаться за рубежом - и как мы, как зрители, будем это слышать. Это вызвало ещё одно размышление, а именно, насколько сохранились способности Марты понимать другие языки, после того как она перестала быть постоянной спутницей. Я решил, что не слишком хорошо, или по всему миру было бы большое количество многоязычных экс-спутников. Эта способность должна затухать. Марта будет слышать немецкий, так что мы тоже должны слышать немецкий. Далеки всё равно не говорят на стандартном английском, они должны приспосабливаться к каждой стране или планете. И да, немецкий, как подходяще для кучки нацистов.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 15 JANUARY 2008 03:11:59 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Я в ужасе от того, что у меня нет места для Джеки. Думаю, мы попросили Камилл Кодури оставить свободными все четыре недели для съёмок в блоке, но теперь она будет нужна только на один день в конце, когда они возвращаются в Залив Злого Волка. Это беспокоило меня всю ночь. Около часа назад я написал Джулии, чтобы спросить как у нас дела с Камилл и её агентом. Не то чтобы Камилл будет жаловаться, конечно, но мы здесь говорим о зарплате. Это нечестно. В моём письме Джулии я обдумывал, не может ли Джеки объединиться с Микки и Сарой Джейн (бедная Джулия ещё даже не читала 4.13 и понятия не имеет о чём я), но я рассматривал это, как отчаянное решение в последнюю минуту. Забавно то, что после того как мысль устоялась, я понял, что это может быть вполне неплохо. Это портит чистую динамику двух Смитов вместе, но для Джеки всегда получаются хорошие диалоги, и мысль о ней и Саре Джейн заманчива.

Но не увеличит ли размер сценария раннее прибытие Джеки? К тому же, меня волнует тот факт, что Джеки после рождения маленького Тони (Тони Тайлер!) никогда не приблизится к полю боя. Она бы осталась дома. Поэтому я не знаю, что лучше для истории.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, TUESDAY 15 JANUARY 2008 13:16:44 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

»Около часа назад я написал Джулии, чтобы спросить как у нас дела с Камилл и её агентом.«

И что сказала Джулия? Что победит: история или желание дать Камилл побольше экранного времени?

»меня волнует тот факт, что Джеки после рождения маленького Тони (Тони Тайлер!) никогда не приблизится к полю боя.«

Однако, тоже самое можно сказать про Сару Джейн. Дома её ждёт Люк. Если мир рушится, полагаю, нужно делать всё необходимое, чтобы спасти этот мир и людей, которых ты любишь.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 15 JANUARY 2008 13:40:41 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Джулия более или менее сказала мне делать то, что я хочу. Хотя, необычно для Джулии, которая всегда говорит 'пиши что хочешь', она добавила, 'Побольше Джеки было бы хорошо', поэтому, полагаю, это намёк. Мне интересно увидеть какой будет комбинация Сара/Микки/Джеки, так что я попробую сегодня после обеда. Я люблю Джеки. Но в конечном итоге побеждает история. В прошлом мы бронировали актёров, а потом платили им, чтобы избавиться от них. Продюсер - плохой продюсер - всегда скажет, 'Но мы заключили с ними контракт! Мы им платим!' И я всегда отвечаю, 'Да, но мы им так и так платим, поэтому неважно играют они или нет.' Плюс, на них тратится меньше денег без оплаты ночных съёмок и суточных. Примерно так.

Не думаю, что мне нужно беспокоиться о причине необходимости Джеки. Это будет лишним. Мне и так приходится впихивать фразы о том, что устройствам для прыжков необходимо полчаса для перезарядки и другие подобные разъяснения, чтобы воспрепятствовать телепортированию куда угодно. Вместо этого, думаю, это в характере Джеки просто появиться и всё. 'Я не стану ждать дома! Где моя дочь?!' Вот, мотивация в одной фразе.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 15 JANUARY 2008 14:53:03 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Я был на 19 странице и поставил себе цель: если я смогу добавить Джеки и урезать там и сям, и в результате получу те же 19 страниц, значит она может остаться. И я сделал это. Так что она остаётся. Ура!

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 17 JANUARY 2008 02:41:51 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Доктор встречается с Давросом! Для Давроса тяжело писать. Очень легко поймать себя начинающим каждую реплику с 'Итак, Доктор...' и тому подобной ерунды.

FROM: BENJAMIN COOK O: RUSSELL T DAVIES, THURSDAY 17 JANUARY 2008 20:52:24 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Я только что посмотрел первую серию второго сезона Скинов. Радио Таймс предоставили его мне. На следующей неделе я беру интервью у Брайна Элсли для них. О, Рассел... это гораздо лучше, чем первый сезон. Я до смешного рад этому. Не могу дождаться, когда ты посмотришь этот второй сезон; он выйдет на Е4 в следующем месяце. К тому же, похоже, что тот гей блондин, Макси (его играет Митч Хьювер), будет главным героем в первой половине сезона, значит ты должен смотреть. Ты ведь Гей Номер Один!

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 17 JANUARY 2008 21:04:03 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Рад за них. И я правда имею это в виду. Я буду смотреть, потому что я довольно привязан к этому шоу, даже если только потому, что мы так много говорили о первом сезоне. Как думаешь, Тони будет больной и хромой во втором сезоне? Это один из способов изменить персонаж. А то, что Прекрасный Макси будет одним из главных героев, можно было предсказать по тому, как он полуобнажённый танцевал в трейлере. О, они знают как делать трейлеры, эти парни из Скинов.

Сегодня днём я заснул. Плохое решение. Я проснулся только минут 20 назад. Всё ещё слегка сонный. Я провёл сегодняшний день переделывая уже написанное (теперь Микки и Джеки прибывают одновременно - конечно, каким я был идиотом?) и встраивая информацию в нужные места. Я понял, что Роуз в 4.11 говорила о супер-важности Донны по причинам, выходящим за рамки сюжета 4.11. К тому же я понял, что в начале серии Доктор радостно показывает на свою руку-в-банке, а Роуз просто стоит и всё. Роуз должна реагировать на это, 'Что?! Твоя рука что?!'

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 17 JANUARY 2008 23:50:31 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Я пишу. Джеки Тайлер вот-вот умрёт. Мне это нравится!

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, FRIDAY 18 JANUARY 2008 00:10:09 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Ты не можешь убить Джеки Тайлер! У неё теперь есть сын! Убей лучше его.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, FRIDAY 18 JANUARY 2008 02:59:55 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Я начал писать всякую ерунду. Это всегда знак. Знак, говорящий: 'ОСТАНОВИСЬ'. Я очень хотел написать побольше, но теперь я не смогу закончить завтра, а потом мне надо на выходные ехать в Халл.

Ты не поверишь какой я вырезаю материал. Материал, который я планировал у себя в голове, но теперь решил нет, слишком дорого или слишком долго или просто ерунда, поэтому я не написал ни слова из этого материала. Хотя всё было возможно ещё... о, вчера. Например, Доктор №2 и Донна должны были вернуться в Прокламацию Теней и заручиться поддержкой флота Джудонов! И атаковать Каскад Медузы! Чёрт возьми! Безумие, я знаю. Но это могло бы получиться хорошо. Около десяти кадров со спецэффектами кораблей Джудонов, атакующих тарелки Далеков.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SATURDAY 19 JANUARY 2008 03:24:20 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

60. ИНТ. ПОМЕЩЕНИЕ НА КРУСИБЛЕ - НОЧЬ

ДОКТОР И РОУЗ всё ещё в КРУГЕ СВЕТА; смотрят вверх, услышав звуки БОЛЬШОЙ ГИДРАВЛИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ. ДАВРОС, теперь спокойнее:

ДАВРОС
Начинается! Наконец-то, мы добьёмся того, о чём я мечтал всегда. Мир. Вечный мир.

ДОКТОР
Они убьют тебя, Даврос. После того как всё будет сделано. Потому что Далеки презирают тебя. О, они уничтожат тебя.

ДАВРОС
Как я сказал, Доктор. Мир.

Тишина, Даврос отъезжает от них.

Только шум гидравлики сверху. Доктор смотрит вверх, беспомощный. Но Роуз смотрит на Давроса. Она печальна:

РОУЗ
Что случилось с вами? С твоим лицом. Глазами. Что произошло?

ДАВРОС
Вы жалеете меня, мисс Тайлер?

РОУЗ
Ну кто-то должен. Хоть когда-нибудь.

ДАВРОС (тихо)
Так давно. Но я был похож на вас, тогда. Такой молодой и такой гордый. В мире под названием Скаро. В мире, охваченном войной.

РОУЗ
С кем...?

ДАВРОС
Друг с другом. Моя раса, Каледы, в постоянной битве против Талов. Самое первое моё воспоминание; мы прячемся под землёй, а над нами грохочет битва. Я видел поверхность планеты лишь однажды...

На КРУПНЫЙ ПЛАН Давроса...

СМЕШИВАЕТСЯ С:

61. ЭКСТ. СКАРО - ДЕНЬ

FX: КП ДАВРОСА, он ЧЕЛОВЕК. Он сухопарый, сильный, в грязно-белом медицинском халате. СПЕЦЭФФЕКТЫ для КИПЯЩЕГО КРАСНОГО НЕБА позади него...

FX: ДАВРОС маленькая фигурка на ОГРОМНОЙ РАВНИНЕ. РАЗРУШЕННЫЙ МИР. Разрушенный город под куполом; странные, искажённые скалы вдалеке. ЯДЕРНЫЕ ОБЛАКА в небе.

ПЕРЕХОД К:

62. ИНТ. ПОМЕЩЕНИЕ НА КРУСИБЛЕ - НОЧЬ

ДАВРОС
И тогда я поклялся. Закончить это. Я посвятил свою жизнь, чтобы помочь моему народу, чтобы обеспечить их выживание.

ПЕРЕХОД К:

63. ИНТ. БОЛЬНИЧНАЯ ПАЛАТА - ДЕНЬ

Палата похожа на такие во время ПЕРВОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ. Но БЕЗ ОКОН, под землёй. РАНЕНЫЕ СОЛДАТЫ, перевязанные, ЖЕНЩИНЫ в одежде медсестёр, бегающие, паникующие.

ДАВРОС ЧЕЛОВЕК ходит от койки к койке. Изучает одного СОЛДАТА, поднимает ему веки, светит фонариком; готовит шприц; делает солдату инъекцию. Солдат бьётся в агонии; Даврос и медсестра удерживают его.

ДАВРОС (голос за кадром)
Я изучал этих солдат. Их слабости. Их боль. Я старался найти способ освободить их от агонии плоти. А потом...

FX: ВЗРЫВ, силуэт Давроса в огне -

Меняющиеся, рваные образы - медсёстры - кричащие - бегающие -

КП Давроса, у него ЛЫСАЯ голова, красная, шелушащаяся; он держит обе руки у своего лица, чтобы его не было видно. Он кричит.

ПЕРЕХОД К:

64. ИНТ. ПОМЕЩЕНИЕ НА КРУСИБЛЕ - НОЧЬ

ДАВРОС
...Я сам стал жертвой. Возможно, это было необходимо. Чтобы вдохновить меня.

ДОКТОР
...Вот только ты не помогал этим солдатам. Ты ставил на них эксперименты. Ты даже ставил эксперименты на собственной семье. Искривляя эволюцию расы Каледов, пока они не стали Далеками.

ДАЛЕК КААН (хихикая)
Мы родились! Из крови!

ДАВРОС (по-прежнему обращается к Роуз)
Представляете? У меня была одна идея! Идея, которую не остановить. Она тянется сквозь века. Я спал, и просыпался, и умирал, и каждый раз, когда я открывал глаза, они были там. Мои Далеки. Пережившие вечность. И всё это сделал один человек!

ДОКТОР
О, но каждый раз, когда ты открываешь глаза, Даврос... Там я.

Text message from: Russell
Sent: 19-Jan-2008 19:32

Джейн Трентер только что согласилась сделать
4.13 60-минутным спец. выпуском!

Text message from: Ben
Sent: 19-Feb-2008 20:15

Не нужно сильно волноваться о количестве страниц.
Хорошие новости.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 21 JANUARY 2008 01:47:02 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Просто чтобы ты точно знал, что произошло в субботу... Я очень сильно беспокоился о количестве страниц. Я могу вырезать что угодно, но это уже становится абсурдным. Решающим фактором для меня стало вырезание двух простых, вроде бы неважных фраз в начале 43 сцены в самом последнем варианте сценария. После того, как Даврос активировал удерживающие камеры, он сказал, 'Превосходно. Даже бессильного Повелителя Времени лучше запирать.' А затем Доктор ответил, 'Это хорошо, что ты всё ещё боишься меня.' Можно вырезать, да... вот только нельзя, потому что эти фразы являются вводными к большой сцене, они обеспечивают паузу, заявление о намерениях. Идентифицирующий диалог, показывающий, 'Эти двое будут разговаривать.' Я решил, если мне необходимо вырезать и это, то у меня серьёзные проблемы. Не говоря уже обо всём остальном, например, тот факт, что я пишу так сжато, что у Давроса даже нет времени узнать Сару Джейн, что у меня нет времени для того, чтобы Доктор сказал капитану Джеку и Роуз опустить оружие...

Поэтому я переслал сценарий Джулии, отметив какие у нас проблемы, даже поинтересовавшись: есть ли необходимость вырезать что-либо массивное? Например, Сару Джейн? Или Торчвуд? Что-нибудь существенное, а не только отдельные фразы. Джулия прочитала, ей понравилось, она позвонила Джейн и получила немедленное разрешение на 60-минутный спец. выпуск! Всё, конечно, не так просто - теперь Джулии необходимо найти деньги, и подписать контракты с Грэмом и всеми департаментами и актёрами ещё на одну неделю - но если кто и может это сделать, то это она. Что за поддержка, однако. Потрясающе.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 21 JANUARY 2008 02:46:36 GMT
RE: С НОВЫМ ГОДОМ?

Сегодня я прохожу по этому сценарию, вставляя обратно фразы, которые я не хотел вырезать, например, разговор между Доктором и Роуз на Крусибле, сразу после того как Даврос сказал, что он хочет 'Вечного мира'...

Тишина, Даврос отъезжает от них.

Только шум гидравлики сверху. Доктор смотрит вверх, беспомощный.

Затем тихий голос:

РОУЗ
Ты так и не закончил то предложение.

ДОКТОР
Какое предложение...?

РОУЗ (улыбаясь)
Как будто ты не знаешь. Последний раз, когда я тебя видела. В Заливе Злого Волка. Ты сказал, 'Роуз Тайлер...'

ДОКТОР
...разве тут не холодно?

РОУЗ
Да ладно тебе. Скажи.

ДОКТОР
А надо?

РОУЗ
Да.

Пауза; они печально улыбаются друг другу. Затем, так же тихо:

ДАВРОС
Такая близость. Так не похоже на Доктора, которого я знал.

Вот что мне приходилось оставлять за кадром, ужимая всё в стенограмму. Этот разговор в самом сердце серии. Он прекрасно окупится к концу. Конечно, этот сценарий должен быть готов к тональной встрече в среду (это буде бесконечная встреча - мы даже не продумали количество Далеков), и я только что увеличил количество страниц, значит мне придётся писать больше. А, что-нибудь всегда идёт не так. У меня полно работы.

@темы: The Writer's Tale, Doctor Who

---

Книга первая, глава десятая, окончание

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, FRIDAY 14 DECEMBER 2007 19:35:54 GMT
RE: 4.12

Джудоны возвращаются! Бо! Кло! Фо! То! Мо!

45. ИНТ. ТАРДИС - ДЕНЬ

В полёте, Доктор бегает вокруг консоли -

ДОКТОР
Я пытаюсь объявить о нашем прибытии. Не очень хорошо просто появиться!
Но что-то странное... Все частоты блокированы. У них что-то вроде Красной тревоги...

Он поднимает голову.

ДОННА стоит около поручней. Она плакала и старается это скрыть. Он подходит к ней.

ДОКТОР (ПРОДОЛЖАЕТ)
Я найду их Донна. Я пройду всю эту огромную вселенную, чтобы найти их, клянусь.
Это не только твой дом. Эта глупая маленькая планета очень близка мне.

ДОННА
Да, конечно.

ТРЕВОГА! Доктор бежит обратно к консоли -

ДОКТОР
Мы здесь! Прокламация Теней!

ПЕРЕХОД К:

46. FX КАДР

ПРОКЛАМАЦИЯ ТЕНЕЙ. Огромная конструкция, фантастические башни из металла, размещённые на нескольких связанных астероидах, висящие в космосе, как на картинах Ричарда Дина.

Раздаётся звук двигателей Тардис...

ПЕРЕХОД К:

47. ИНТ. ФОЙЕ ПРОКЛАМАЦИИ ТЕНЕЙ - НОЧЬ

КРУПНЫЙ КАДР ДОКТОРА И ДОННЫ - выходят из Тардис -

ДОКТОР
- так, первое, что нам нужно сделать -

Замирает, в то время как ВЗВОД ДЖУДОНОВ марширует мимо, топая тяжёлыми ботинками, слева направо - пропуская Доктора и Донну через пробел в строю, они пробираются вперёд -

ДОКТОР (ПРОДОЛЖАЕТ)
- ой, извините, простите -

FX: ТРИ КРИЛЛИТИАНЦА устремляются вниз, Доктор и Донна уклоняются, по прежнему пробираясь вперёд -

ДОННА
Ой! Отвалите!

ДОКТОР
Эй вы, держите свои крылья при себе!

- их останавливают ДВЕ ВЕСПИФОРМЫ, летящие справа налево -

ДОКТОР (ПРОДОЛЖАЕТ)
- о, осторожнее с этими жалами, спасибо -

Доктор и Донна останавливаются и как следует оглядываются.

FX: ПАНОРАМА. Большое, белое, просторное здание. Заполненное РАЗМНОЖЕННОЙ ТОЛПОЙ ДЖУДОНОВ, ТОЛПОЙ СЛЕВИНОВ, несколько ХАТОВ, два СИКОРАКСА, И ОГРОМНОЕ КОЛИЧЕСТВО ДРУГИХ СУЩЕСТВ. А также, ПОЛИЦИЯ ТЕНЕЙ - похожие на Джудонов, но люди, в черной униформе. В воздухе летают КРИЛЛИТИАНЦЫ, ВЕСПИФОРМЫ, ГЕЛЬТЫ. В одном углу огромный АДИПОУЗ, 15 футов в высоту. И все заняты, куда-то спешат и суетятся!

ПЕРЕХОД ОБРАТНО к ДОКТОРУ и ДОННЕ.

ДОННА
Тут всегда так шумно? И что вообще такое Прокламация Теней?

ДОКТОР
Полиция. Межгалактическая полиция.

ДОННА
С таким названием, я ожидала друидов и накидок и ладана.

ДОКТОР
Тебе стоит познакомиться с Братством Темных Времён.

Мимо проходят ДВА СЛЕВИНА и РЕБЁНОК СЛЕВИН, быстро -

ДОННА
Ох, ну и вонь!

ДОКТОР
Это Слевины -

Слевин оборачивается, в ярости -

СЛЕВИН
Мы не Слевины! Слевины преступники! Мы Джингатины!

ДОКТОР
Извините. Просто ошибка. Скажите, что здесь происходит?

СЛЕВИН
По всей вселенной состояние полной готовности! Планеты исчезают! Дюжины! Мы потеряли Клом!

ДОКТОР
Клом пропал?!

СЛЕВИН
Клом пропал!

ДОННА
Что за Клом?

СЛЕВИН
Наша планета близнец! Без неё Раксокорикофаллапаториус сойдёт с орбиты!
(разворачивается уходить)
Нужно сообщить домой -
(Ребёнку Слевину)
- сюда, Маргарет.

Ребёнок Слевин говорит ГОЛОСОМ МАРГАРЕТ БЛЕЙН:

РЕБЁНОК СЛЕВИН
Пойдём домой, папочка, мне не нравятся гадкие полицейские!

ДОКТОР
...Маргарет...?

ДОННА
Ну пошли же!

И толкает его вперёд, из кадра -

ПЕРЕХОД К ПРИЁМНОМУ СТОЛУ, за столом Джудон, без шлема, с ГОЛОВОЙ НОСОРОГА. (Позади толпятся посетители, никаких спецэффектов.)

На столе стоит ГРАСК, в ярости.

ГРАСК
Планета исчезла! Плохо! Очень плохо!

Подходят ДОКТОР и ДОННА, Доктор снимает Граска со стола и ставит на пол, убирая из кадра -

ДОКТОР
Извини, большой парень -
(обращается к Джудону)
Я бы хотел сообщить о пропавшей планете. Ещё одной. Её называют Земля -

ДЖУДОН
Ско! Бо! Тро! Но! Фло! Ко! Фо! То!

ДОКТОР
Ло! Кро! То! Шо! Махо?

ДЖУДОН
Ско! Ско! Био! До! Мо!

ДОННА
Стоп, я думала Тардис переводит инопланетные языки?

ДОКТОР
Джудоны слишком тупы.

ДОННА (обращается к Джудону)
Послушай ты, большой Носорог. Земля. Пропала. Шесть миллиардов людей!

Джудон подносит к её лицу переводчик.

ДОННА (ПРОДОЛЖАЕТ)
Ой, что происходит, это ещё зачем, что ты делаешь, мальчик из зоопарка?

Джудон вставляет переводчик в порт на груди. Мы слышим слова Донны задом наперед, в быстром темпе.

ДЖУДОН
Язык ассимилирован. Обозначение: Земной английский.

ДОННА
Точно, хорошо, так лучше, спасибо - нам нужно сообщить о пропавшей планете, расположение в Галактике пять дельта омега -

ДЖУДОН
Возьмите номер. Встаньте в очередь.

ДОННА
Но это важно!

ДЖУДОН
Возьмите номер. Встаньте в очередь.

Доктор берёт номер из раздаточного устройства -

ДОКТОР
Номер один-шесть-два-пять-восемь-девять-

Смотрит наверх. ТАБЛО: Номер 003.

ДОКТОР (ПРОДОЛЖАЕТ)
Но вы только на третьем номере!
(достаёт психическую бумагу)
Я послан Высшим Советом Джудонов, высшая категория, Посол Номер Один -

ДЖУДОН
Встаньте в очередь.

ДОКТОР (Донне)
Как я и сказал, тупые!!
(обращается к Джудону, в гневе)
Меня зовут Доктор, мне необходимо увидеть Старшего Констебля, немедленно, я могу помочь -

Джудон поднимает своё оружие -

ДЖУДОН
Встаньте в очередь.

Доктор отходит назад - другие посетители занимают его место. Доктор и Донна просто фигуры в толпе.

Он обнимает Донну.

ПЕРЕХОД К:

48. ИНТ. ФОЙЕ ПРОКЛАМАЦИИ ТЕНЕЙ - НОЧЬ

Мимо проходит СТРОЙ ДЖУДОНОВ...

Они уходят, открывая сидящую в одиночестве ДОННУ. Она обеспокоена. Вокруг неё МОНАХИ, СИКОРАКСЫ и другие. Она глядит вдаль.

На расстоянии ДОКТОР, у ПРИЁМНОГО СТОЛА, окружённый ТОЛПОЙ. Он заполняет бумаги, споря с Джудоном.

Донна глядит перед собой. Глубоко задумавшись.

И пока она смотрит в пространство...

Обычные звуки затихают...

И она слышит...

Биение сердца.

МЕДЛЕННЫЙ НАЕЗД на Донну, глядящую в пространство...

Звук зовёт её...

Затем...

Момент проходит, когда ФИГУРА появляется на переднем плане. Донна вскидывает голову:

ПОЖИЛАЯ МОНАХИНЯ. Глядящая на неё.

ДОННА
Извините, я просто...

ПОЖИЛАЯ МОНАХИНЯ
На твоей спине что-то было.

ДОННА
Как вы узнали!

ПОЖИЛАЯ МОНАХИНЯ
Ты была помечена, -дитя.

ДОННА (испуганно)
Что это означает?

ПОЖИЛАЯ МОНАХИНЯ
Ты что-то новое. Что-то ужасное и новое.
(касается её щеки)
О, но судьба жестока. Мне очень жаль твоей потери.

ДОННА
...вся моя планета пропала.

ПОЖИЛАЯ МОНАХИНЯ
Я имею в виду будущую потерю. Боже храни тебя.

И Монахиня поворачивается и уходит.

Донна потрясена и взволнована.

ПЕРЕХОД К ДОКТОРУ, у стола. Голова опущена, он пишет в бумагах Джудонов, в гневе.

ТЕНЕВОЙ СОЛДАТ (т.е. человек) появляется на переднем плане.

ТЕНЕВОЙ СОЛДАТ
Я могу вам помочь, сэр?

ДОКТОР
В трёх экземплярах! У вас потеряно 24 планеты,
и вы требуете формы в трёх экземплярах! Я единственный,
кто может помочь, но меня никто не слушает!

ТЕНЕВОЙ СОЛДАТ
Я могу выслушать. Я слушал в прошлый раз. И вы спасли мне жизнь, Доктор.

Доктор смотрит вверх -

И теневой солдат это МИЧМАН ФРЕЙМ!

И я оставляю тебя с самым лучшим клиффхангером! Это может быть невозможно, но мы посмотрим. Мне понравилось печатать это.

И я написал очень дорогой материал. Возможно всё это придётся стереть. Того же самого результата можно добиться с помощью Джудона и пары Слевинов. Но можно попробовать. Я высказал свои страхи Уиллу, и он сказал, 'О, давай, сделай это!' Вот я и сделал.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SATURDAY 15 DECEMBER 2007 14:09:44 GMT
ЧЕРТ, ЧЕРТ, ЧЕРТ!

Я надеялся на тихие выходные. Не тут-то было. Только что на радио шоу Джонатана Росса Кэтрин сказала, что это последний сезон Дэвида! Бедная Кэтрин. У меня сжалось сердце. Можно было услышать как она чуть не подавилась этими словами. Справедливости ради нужно сказать, что в Докторе Кто очень сложно помнить что правда, а что нет, что возможно, а что просто слухи. Но теперь всё сошло с ума! Пресса осаждает телефон! Круглосуточные новости ББС собираются пустить это бегущей строкой! Они как будто угрожают нам. В данный момент самое сложное, на ББС после Хаттона, это остановить Пресс Офис от официального заявления. Большинство не слушает шоу Джонатана Росса, ради Христа! Пусть всё останется слухами и сплетнями. 'Нет,' заявляют они, 'мы должны сделать "заявление".' Так какое именно Заявление?

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, SATURDAY 15 DECEMBER 2007 14:22:15 GMT
RE: ЧЕРТ, ЧЕРТ, ЧЕРТ!

Зачем ББС необходимо подтвердить или опровергнуть что-либо? Не должны ли ББС просто заткнуться? Не будет ли это менее разрушительно?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SATURDAY 15 DECEMBER 2007 14:37:48 GMT
RE: ЧЕРТ, ЧЕРТ, ЧЕРТ!

Именно! Но в этом сложно убедить. Как только всё приходит в движение, остановить это очень сложно - и это угрожает подорвать четвёртый сезон. Мы все - Джулия, Джейн, Дэвид и я - должны выработать официальный ответ. На самом деле это вызов Дэвиду, но наша работа помогать и защищать его. И, конечно, мы потеряли Джейн Флетчер, которая прекрасно справлялась с подобными ситуациями. Её чрезвычайно не хватает.

Мы только что говорили с Дэвидом. Он попросил подтвердить, что 'Никакого решения не принято.' Бедняга. Именно ему предстоит встретиться с прессой во вторник вечером.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, SATURDAY 15 DECEMBER 2007 17: 9:31 GMT
RE: ЧЕРТ, ЧЕРТ, ЧЕРТ!

Новости ББС сообщают, что Дэвид покидает Доктора Кто. Рассел, как проходит твой день после промаха Кэтрин? Что ты думаешь, когда что-либо подобное случается? Честно?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SATURDAY 15 DECEMBER 2007 21:12:29 GMT
RE: ЧЕРТ, ЧЕРТ, ЧЕРТ!

Я сейчас очень расстроен, потому что идёт шквал сбивающей с толку информации по поводу шоу. Если прослушать все новости за последние несколько месяцев - не в качестве фаната, а в качестве обычного зрителя - то у тебя сложится странное впечатление о Докторе с тремя спутницами, и что потом шоу перестанут показывать, потому что Дэвид регенерирует, вот только он не будет регенерировать, а потом Роуз отправится вместе с ним, а потом его место займёт Джеймс Несбитт или он уже занял...? Мы сбиваем с толку. Публичный образ зависит от точной простой картины. Мужчина и его полицейская будка. Но сейчас всё в полном беспорядке. Меня очень, очень тревожит, что мы выглядим как старые новости, или плохие новости, или скучные новости. Меня это серьёзно тревожит. Во вторник, во время пресс показа, все журналисты захотят узнать что происходит, помещая Дэвида под ужасное давление и искажая смысл вечера.

В настоящее время, сегодня после обеда, началась вторая волна. С годами, я дал множество интервью, у многих журналистов есть номер моего мобильника. Я всегда даю интервью с условием, что они больше не будут использовать этот номер. Но конечно, они используют. Я тупой. Мне звонят из ББС Корнуолла, ББС Химберсайд, ФМ Галактика, с каждого Радио на заднем дворе.

Третья волна, это не только просьбы об интервью, но просьбы о посещении того или иного разговорного шоу. У ББС есть нечто, называемое Сетью, хранилище телефонных номеров, к которому может обратиться любой журналист ББС. Я тысячи раз просил, чтобы мой номер был убран из Сети. Но его так и не убрали. Люди даже не признают её существование! Так что мне звонят всё больше и больше, абсолютные незнакомцы. К вечеру я вроде как достиг своего лимита, предложив им отвалить. Если они настаивают, я узнаю их имена и предупреждаю, что буду подавать формальную жалобу в ББС. Обычно это срабатывает. В конечном итоге, я просто перестал отвечать на звонки. На данный момент, всё немного улеглось. Но теперь это там, неконтролируемое, в новостях ББС, везде, рассказанное как факт. И этого уже не отменить, никогда. Ради Христа, это Доктор Кто! А можно подумать, что мы убили премьер министра. Что же тогда творится с реальными новостями?

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, SUNDAY 16 DECEMBER 2007 00:48:39 GMT
RE: ЧЕРТ, ЧЕРТ, ЧЕРТ!

И посреди всего этого, что говорит Кэтрин? Она должна понимать, какую бурю она создала. Бедная Кэтрин.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SUNDAY 16 DECEMBER 2007 01:30:43 GMT
RE: ЧЕРТ, ЧЕРТ, ЧЕРТ!

Я об этом не спрашивал. Я не хочу. Как и тебе, мне интересно, что она сказала Дэвиду. Возможно ничего. Это была просто ошибка, должна быть, и они обожают друг друга, очень, так что, полагаю, они это просто пропустят. Это последнее что нам надо, война актёров. Но они оба слишком умны для такого.

Эй, сегодня чёртова Мэйл описала меня, как имеющего 'большое, доброе, выразительное лицо'. Каким чертовски привлекательным я себя ощущаю? Доброе!!!

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, MONDAY 17 DECEMBER 2007 15:42:36 GMT
RE: ЧЕРТ, ЧЕРТ, ЧЕРТ!

Это та самая статья в Мэйл, в которой утверждается, что больше одной спутницы в четвёртом сезоне будет 'сбивать с толку', что это 'не очень феминистично, что Доктор Кто прошёл путь от одной спутницы до целого гарема', а 'яркая сексуальность' капитана Джека описывается как 'разрушительная'? Разве интервью с Дэйли Мэйл это хорошая идея, Рассел? Разве твой парень не говорил тебе, что он бы предпочёл, чтобы ты не давал им интервью? Думаю, тут я с ним согласен...

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 17 DECEMBER 2007 16:08:47 GMT
RE: ЧЕРТ, ЧЕРТ, ЧЕРТ!

Гораздо хуже было описание Марты в этой статье, которая 'всегда будет второй за Роуз', с моей последующей цитатой, в результате чего всё выглядело так, как будто я так сказал! Я до сих пор жду, чтобы узнать, видела ли это Фрима. У меня было ощущение, что журналист будет изворотливым, но я всё равно дал интервью. Почему? Ну, в конце концов, это две страницы в Дэйли Мэйл. Прекрасная большая фотография Дэвида и Кайли, напоминание, что показ будет на Рождество (они напечатали неправильное время, конечно - дважды), и именно это имеет значение. Неприятно, но необходимо. Это реклама. К тому же, это две страницы обо мне и моём успехе, как гомосексуалиста, в газете, которая поносит гомосексуальность. Быть на виду хороший способ изменить положение вещей, и мне это подходит. До тех пор, пока они тебе не платят. Я никогда не приму этого.

Но это были плохие выходные. В добавление ко всему, Энди Приор обнаружил, что Рассел Тови играет в спектакле, Море, в королевском театре Хеймаркет, с января по апрель, так что наше расписание сорвано. (Мне и правда надо было проверить сначала.) Мичман Фрейм должен был быть жизненно необходимым. Я многое планировал для него. А теперь... хм. Он был бы младшим солдатом в Прокламации Теней. (После Титаника, я полагал, что он вроде как последовал примеру Доктора и решил помогать другим.) Он мог бы помочь Доктору преодолеть бюрократию в Прокламации, но - и это лучшая часть - когда Доктор сбегает от властей, я хотел, чтобы Фрейм последовал за ним. Он бы стал спутником! Доктор, Донна Нобл и Алонсо Фрейм, на борту Тардис, ищущие Землю. Какая прекрасная команда! Но не надолго. Когда они прибывают на корабль Далеков в 4.13, бам! Фрейм убит! Я хотел, чтобы это было больно. Я хотел показать, насколько холодны Далеки, насколько безжалостен Даврос, как сильна опасность, так что Алонсо должен был погибнуть. Вот только теперь его там не будет совсем. Это останавливает сюжет. Что мне сделать вместо этого?

Text message from: Ben
Sent: 17-Dec-2007 22:16
Какие чувства насчёт завтрашнего пресс показа, Рассел? Будет ли там что поесть?

Text message from: Russell
Sent: 17-Dec-2007 23:28
Я жду его с ужасом. Но там будет что поесть.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, WEDNESDAY 19 DECEMBER 2007 11:20:01 GMT
RE: ЧЕРТ, ЧЕРТ, ЧЕРТ!

Из всех пресс показов, этот не был так уж плох... ведь так? Ну, по крайней мере, музей науки был забавным выбором места проведения.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, WEDNESDAY 19 DECEMBER 2007 23:01:36 GMT
RE: ЧЕРТ, ЧЕРТ, ЧЕРТ!

Я дома. Уже несколько часов. Я собирался ответить на твоё письмо про вчерашний пресс показ, но не мог собраться с духом. Я его возненавидел. Просто возненавидел. Я всё ещё недоволен.

Он начался плохо. Мы с Джулией опаздывали. Нам пришлось спешить на поезд в Лондон. Мы всегда спешим. В Лондоне была ещё большая спешка, из-за пробок на дорогах, так что Джулии пришлось переодеваться у меня в отеле. Она бегала по номеру только в лифчике и трусиках - вообще-то это был камисоль. Мне пришлось спросить, 'Как это называется?' Мы были похожи на давно женатую пару. 'Зачем ты увлажняешь свои ноги?' 'Я вчера их побрил(а)' 'Никто же не узнает' 'О, спасибо!' (Я оставлю тебе догадываться кто тут кто.) Затем мы поспешили на встречу с Дэвидом и Джейн. Нам нужно было выработать Заявление. Кэтрин объявила, что Дэвид уходит, так какое тут может быть Заявление? Короткий ответ, который при желании можно конкретизировать, но единый для нас всех, скоординированный. Раньше я смеялся над этим, но подобное необходимо при общении с журналистами. И что если новый контролёр ББС потребует полный сезон в 2009 году? Что если кто-то спросит про маму Дэвида? Должны ли мы подтвердить как долго будет сниматься Кэтрин? Что нам сказать про Билли? Каково это Заявление, Заявление, Чертово Заявление? Вот только мы опаздываем, и сплетничаем, и рады видеть друг друга, поэтому половина вопросов остаётся не обсуждённой. Слишком поздно, мы выбились из графика, вперёд, вперёд, вперёд, по машинам, быстрее -

Вообще-то, здесь это выглядит забавно. Но это не было забавно. Всё было ужасно. Когда мы только встретились, я притворился, что у меня совсем нет сигарет, просто для того, чтобы иметь возможность уйти из бара и 15 минут пройтись по улице в одиночестве. В голове гудит от Заявлений. Ужасно холодно. Рождественские украшения. Лучшее время, которое у меня было за всю ночь.

Когда мы прибыли в Научный музей - ну, именно там тебя захватывает размах происходящего. Этот показ был грандиозен. Настоящее событие ББС. Мы были выбраны. Это хорошо, что мы были выбраны, это важно для шоу, но мне не понравилось. Всё было как-то неправильно. Всё это не соответствует нашему шоу. Мы делаем программу большой и напористой, но, я думаю, это всё равно в некотором роде интимное, маленькое глупое шоу, независимо от количества космических кораблей в нём. Уж точно не корпоративное. Этот пресс показ был корпоративным. И на нём не было времени кого-либо увидеть. Быстрое приветствие моему агенту, я пытаюсь рассмотреть появилась ли Камилл Кодури, я пытаюсь рассмотреть тебя, но у меня нет на это времени, потому что меня ловят люди, чья работа заключается в сопровождении тебя к толпе журналистов...

И в следующую секунду - парад камер, ГМТВ, Завтрак на ББС, Круг Новостей, и ты понимаешь, что извергаешь Заявление, как марионетка. Хуже, ты начинаешь говорить как говорят в шоу-бизнесе. Я понял, что говорю вещи типа 'Нас ждут множество сюрпризов.' Кто так разговаривает? Реальные люди так не говорят. В середине всего этого я поздоровался с Расселом Тови. Он стоит перед ГМТВ. Я перед 'Кругом новостей'. Мы оба выглядим смущёнными. Невозможно как следует поздороваться со всеми этими камерами и светом тебе в лицо. Затем тебя пихают к радио журналистам, что ещё хуже, потому что они стоят одной толпой, так что десять различных шоу хотят десять различных цитат, в одно и тоже время. Тебе нужно быть забавным и саркастичным для Ньюсбит, придерживаться фактов для Радио 2, придерживаться фактов, но самых острых для Радио 5, быть вежливым для Гэлэкси, и всё это одновременно. Возможно, тут я и не прав. Я должен был быть самим собой. Но у всех множество различных сущностей. Думаю, поэтому подобные вечера настолько угнетающие: после них начинаешь думать, кто я? И забавно то, что хоть я и ненавижу всё это, я очень хорошо осознаю, что если, скажем, рядом со мной был Дэвид, то со мной никто бы и не разговаривал. И я ощущаю себя ничем. Тщеславие!

Затем сам показ. Нас подгоняют к нашим местам. 'Это бойфренд Рассела Тови,' указывает кто-то - и вся фантастическая ночь умирает у меня в голове. Мы сидим в центре, но у меня в голове всё ещё крутятся Заявления, и все вокруг пытаются разузнать как всё прошло с журналистами. 'Что они спрашивали? Что они говорили? Были ли они сочувственно настроены? Были ли вопросы про Кэтрин?' Сотни раз, шёпотом - а Бернард Криббинс в это же время здоровается, как американские горки. 'Привет, Бернард!' (Журналисты были нормальные.) 'Как дела?' (Что сказал Дэвид?) 'Рад вас видеть.' (Кто говорит первую речь?) 'Подождите, пока увидите это!' (Где мой микрофон?)

Свет погас, началось... и я чувствую себя совершенно оторванным от серии. Я не смеюсь. Я не плачу. Снова размер - 500 человек смотрят Доктора Кто на огромном экране. Не то чтобы фильм Доктор Кто не мог сработать, но Вояж проклятых не фильм, он снят для ТВ, поэтому всё выглядит неправильным, звучит неправильно. Я сижу и думаю о различиях между кино и телевидением. Я могу видеть это на экране. ТВ проводит больше времени на крупных планах, и это выглядит ужасно на большом экране, слишком неровно, слишком близко, слишком по-любительски. Это неуклюжее и неровное произведение. Прекрасное сочетание звуков на такой большой аудиосистеме искажено, всё разделено на чистые, отдельные треки - музыка оттуда, взрывы отсюда, они не связаны друг с другом - вместо настоящего сочетания, которое получается при просмотре на телевизоре. Это дешёвый пирог. Я просто смотрю, ничего не ощущая. Я люблю Вояж проклятых, а это заставляет меня ненавидеть его. Джулия всё повторяет, 'Слишком много басов. Может нам стоит изменить басы?' пока я не взрываюсь, 'Оставь это, просто замолчи.' И потом всю ночь я жалею, что сорвался на неё. Она никогда не жалуется. Она привыкла к тому, что я так делаю. Я всегда срываюсь на тех, кто не против. Значит я такой?

После показа были восхваляющие меня речи. Клянусь, лучше умереть. Я просто хотел, чтобы они прекратили. Я совершенно не знаю эту личность. И это не скромность - я считаю, что я великолепен! - но я не личность из этих речей. Это так неловко. Нужно ли хлопать, когда все хлопают тебе? Я хлопал, но потом чувствовал себя глупо. Я представляю, как кто-нибудь говорит, 'Вы только посмотрите на этого дурака, хлопающего самому себе!' Очень сложно перестать хлопать после того, как начал. Затем были вопросы и ответы. Я ненавижу вопросы и ответы. Всегда ненавидел. Мне 44, я лысею и набираю вес, в дешёвом костюме, потому что только он был чистым; последнее чего я хочу, это сидеть перед 500 людьми. Мне очень неуютно. Но никто ничего не спрашивает у Рассела Тови, Грея О'Брайена или Клайва Роу, а я чувствую себя ответственным за них. К тому же, я стараюсь не быть 'забавным', потому что я могу стать таким перед толпой, машинально, но это обычно означает, что я начинаю сквернословить, а в аудитории много детей, поэтому я себя сдерживаю. В тоже время, я сканирую аудиторию в поисках журналистов с убийственными вопросами - как, например, тот журналист из Таймс на пресс показе Восстания киберлюдей, который намекнул, что команда Доктора Кто получила деньги от Моторолы, потому что был виден логотип телефона! Он на самом деле, буквально обвинил эту замечательную команду в коррупции, в том что они берут взятки. И ситуация обострилась. На следующий день Таймс звонили в Моторолу и другие компании, задавая вопросы о нелегальных сделках с командой Доктора Кто, а нам в это время пришлось отсылать серию обратно в Милл, для того чтобы все случайно оставленные логотипы были убраны, и это было довольно дорого. Вот какие серьёзные последствия может иметь вопрос одного идиота. Поэтому я жду, жду, постоянно жду вопроса наподобие этого.

А после этого вечеринка. Но я не могу расслабиться. Это всё равно работа. За три часа я выпил немного яблочного сока и Колы. Я должен поговорить с каждым. Это моя работа. Подписываю автографы детям, что приятно, затем члены парламента, чёртовы члена парламента, потом человек из ассоциации молодёжных турбаз ('Вы когда-нибудь были на молодёжной турбазе?'), потом боссы ББС (так что я должен быть вежливым и попросить для программы больше денег), потом снова члены парламента - они никогда, никогда не говорят чью партию представляют. Чего доброго, я могу благодарить Тори. Актёры и друзья проносятся мимо. Людей, которых ты хочешь увидеть, кто-нибудь отвлекает. Я вышел покурить, но там был Генеральный директор ББС Марк Томпсон, так что я внезапно начинаю говорить как профессиональный робот. И тут он даёт понять, что знает, что Стивен меня заменяет, так что внезапно я ощущаю себя вчерашним роботом. А потом ещё больше членов парламента (меня достало писать 'член парламента', РТД хорошо - он пишет просто MP (member of parliament)). И все пытаются урвать хоть кусочек меня. 'Я веду данный вебсайт. Не поддержите ли вы его?' 'Может быть пообедаем вместе?' 'Может быть, может быть, может быть?'

Потом я обнаружил себя в обществе двух молодых геев, которые работают исследователями в парламенте, и они красивые, но потом выясняется, что они с Теневым Секретарём Чего-то. И я думаю, а стал бы я спать с Тори? Но потом они говорят мне, что им было по 13, когда шли Queer as Folk, и я понимаю, что я для них так же стар, как шоу Джорджа Бернарда. Они продолжают рассказывать, как они в тайне смотрели Queer as Folk у себя в комнате, так что по существу мы говорим о занятиях мастурбацией, что странно. Потом оказывается, что один их них знает точную дату смерти моей мамы, что абсолютно странно и последняя вещь, о которой я хочу думать. Я провёл шесть лет, стараясь не слишком часто думать об этом, так что я двигаюсь дальше. А потом появляется кто-то ещё и начинает 'Почему я вас никогда не вижу? Почему бы нам не покурить вместе? Вы курили с другими. Почему не со мной?' И я думаю, о заткнись! А потом ещё больше чёртовых членов парламента, а потом приятный человек из Гардиан, улыбающийся и здоровающийся, тот самый человек, который на прошлой неделе в блоге Гардиан описал Доктора Кто, как Самое Переоцененное ТВ Шоу Года, но я улыбаюсь в ответ, потому что они могут писать всё что захотят. И это продолжается бесконечно. Когда я говорю, что ненавижу это, я и правда очень несчастлив - и улыбаюсь, как идиот. Сотня моих версий, и каждая выглядит дураком.

Потом всё кончается. Обратно в отель. Совершенно взвинченный. Я не могу уснуть часами. Просто сижу и смотрю лыжи и покер по ТВ. Ужасно голодный. Я сижу, вспоминая всё что сказал этим вечером, и всех людей, которых я не встретил, и все свои дурацкие шутки, и я ненавижу это. Я ненавижу себя. Я просто совсем не нравлюсь себе.

При этом, следующее утро было забавным. Я проснулся, всё ещё угрюмый. В 10 утра редактирование 4.11 в Сохо, так что я оделся в джинсы, а костюм понёс на вешалке, пошёл в Сохо, выпил кофе, купил газету, выпил ещё кофе. Через полчаса я понял, что моя вешалка вроде как слишком лёгкая. Я посмотрел. Брюки соскользнули с неё. Я потерял свои брюки. В Сохо. Мне пришлось пройти по своему пути в обратную сторону, спрашивая, 'Вы не видели мои брюки?' Я их так и не нашёл. Какой-нибудь бездомный будет выглядеть круто на Рождество! А потом я пришёл на редактирование и рассказал Филу, Джулии, Грэму и Сьюзи эту историю - и они так сильно и так долго смеялись, что я понял: вот почему я люблю эту работу. Из-за этих людей. И кем бы я ни был, если эти люди мои товарищи, значит всё у меня не так уж и плохо.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, THURSDAY 20 DECEMBER 2007 11:11:38 GMT
RE: ЧЕРТ, ЧЕРТ, ЧЕРТ!

Я всё ещё смеюсь над твоими потерянными брюками! Но я удивлён, что ты волнуешься как выглядел на показе. Я могу понять, что тебе это не нравится, и спасибо тебе за такую честность, Рассел, но ты прекрасно общаешься с прессой и делаешь публичное лицо. По крайней мере, ты выглядел, как будто знаешь что делаешь - как сильно можно надавить тут, и когда, и с кем. Тебя спросили кого бы, живого или мёртвого, ты хотел видеть в роли Доктора, и ты ответил 'Гитлера' - и вышел сухим из воды! Уверенный. Весёлый. Страстный. Даже жаль, что ты так не думаешь.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 20 DECEMBER 2007 12:13:44 GMT
RE: ЧЕРТ, ЧЕРТ, ЧЕРТ!

Спасибо. Это меня взбодрило. Полагаю, всё что я говорю суммирует твоя фраза 'делаешь публичное лицо', потому что это не естественный поступок. Я знаю, что я хорош в этом, но это давит ещё сильнее. Люди ожидают этого от меня. Можно даже понять, почему знаменитости сходят с ума. Я получаю одну миллионную часть этой славы. Представь каково быть по настоящему знаменитым, знаменитым из-за своего лица, голоса, знаменитым просто за то, что это ты. Вот почему подобные Бритни Спирс и Эми Уайнхайз приходят в бешенство. Думаю, это один длинный вопль 'Кто же я?'

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, THURSDAY 20 DECEMBER 2007 15:35:34 GMT
RE: ЧЕРТ, ЧЕРТ, ЧЕРТ!

Я хотел спросить, встретился ли ты вчера в Лондоне со Стивеном Моффатом за чашкой кофе? (Хороший был кофе? С молоком? С сахаром?)

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 20 DECEMBER 16:44:19 GMT
RE: ЧЕРТ, ЧЕРТ, ЧЕРТ!

Это был латте. Ледяной, потому что я хотел сидеть снаружи и курить. Бедный Стивен. Мальчик Карим нас узнал и попросил сфотографироваться, и Стивен сказал, 'Ты никогда не узнаешь, насколько исторический это момент!' Но было хорошо. Никаких сильных эмоций. Ну, мы хорошо провели время и хорошо поговорили, но я обычно не испытываю особых эмоций по таким поводам. Разве только в хорошем смысле. Мне нравятся перемены. Я люблю когда люди передвигаются, покидают проекты и меняются местами. Это хорошо, благотворно и естественно.

Когда я пошёл на нашу встречу, я очень многое хотел сказать Стивену. Но как только мы сели, я очень ясно понял: мне не нужно ничего ему говорить. Он знает сценарий, он знает сценаристов, он знает что есть что. И он знает, что он хочет делать. Он придумает свой способ. Опыт - он бесполезен! В основном мы разговаривали о процессе переписывания, хотя это сложно обсуждать. А потом я ощутил восторг фанбоя, потому что Стивен говорил о будущем в подробностях... так что я даже сказал, 'Не говори мне больше ничего!' Я хочу узнать это как простой зритель. Я даже был удивлён, потому что был почти убеждён, что при Моффе будет правило Никаких Старых Монстров. Но нет. Так что хорошо.

Я люблю это шоу, очень сильно, и тем не менее я уйду не моргнув глазом. Я всегда такой. Я забочусь о себе больше, чем о любом ТВ шоу. Я имею в виду, что... забавная вещь произошла в тот день. Когда мы со Стивеном покинули Сохо, мы столкнулись с моим бывшим, Гаретом. Прекрасный человек, так что мы приятно поболтали. Когда мы расстались, я объяснил Стивену, что Гарет мой бывший парень, а потом я сказал, 'Вообще-то, он мой единственный бывший. У меня было только два бой-френда, и он один из них.' Раньше я никогда не думал об этом сознательно, не то что произносил это вслух. Мне 44, и у меня было только два настоящих бой-френда. Разве не странно? В смысле, очевидно, я знал, что так и есть, но я никогда не задумывался над этим фактом так ясно и просто. Два бой-френда! Только два! Стивен наверное подумал, что я странный - не потому что у меня было два парня, а потому как я это сказал, потому что я произносил это медленно и осторожно. Так что, по правде говоря, это - и потеря моих брюк - то, что определяет для меня последние пару дней. Не Доктор Кто.

Конец десятой главы

@темы: The Writer's Tale, Doctor Who

---

I'm back!

Лето кончилось, ремонт почти доделан. Что не сделано, оставлено на следующее лето Начинаю переводить снова. Боюсь, правда, что некоторое время буду привыкать заново. Пока выкладываю окончание десятой главы.

---

Недавно из Америки в отпуск приезжала сестра моего бывшего мужа с семьёй. Старшего сына они, правда, оставили там, потому как у него призывной возраст. Ходили они все вместе в зоопарк, Сашка ходил с ними.

Саша и Алёша:


Саша фотографирует пантеру:


Ольга Константиновна, Алёшка, Паша и Саша:


А это после зоопарка дети играют в шахматы:

---

Книга первая, глава десятая

Глава 10
ДЕРЖИМ ОБОРОНУ

В которой работа над Доктором Кто сравнивается с Аль-Каидой,
Рассел теряет свои брюки в Сохо, и Кэтрин Тейт
начинает крупный дипломатический инцидент.

FROM: RUSSELL Т DAVIES TO: BENJAMIN COOK, FRIDAY 7 DECEMBER 2007 21:09:20 GMT
RE: КРЕСТОНОСЕЦ 52?

Большие продвижения в пятом сезоне. Пирс Венджер сказал да по поводу работы Джулии - в целом, он будет Главой драмы на ББС Уэльса. Однако, из-за обычного безумия Доктора Кто, в Гардиан узнали об этом, поэтому пришлось выпускать пресс релиз, объявляющий об уходе Джулии... через 18 месяцев! Это единственная работа, в которой уход объявляется настолько заранее! Даже Тони Блэр заставил нас гадать дольше.

В понедельник прощальная вечеринка для нашего производственного менеджера Трейси Симпсон. Сначала Трейси, потом будет Фил, а потом и Джулия. Медленно приближается конец. Во вторник Пирс и Стивен вместе возвращались из Кардифа на поезде, так что можно сказать работа над пятым сезоном уже началась. Это странно. На самом деле, это не кажется странным - я не уверен, что я чувствую хоть что-нибудь по этому поводу. Но как фанбой - как восхитительно! Это прекрасная команда.

FROM: RUSSELL Т DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 10 DECEMBER 2007 03:21:07 GMT
RE: КРЕСТОНОСЕЦ 52?

Сегодня я провел день, раздумывая над одной конкретной вещью: уничтожать ли Нью-Йорк в 4.12. Это будет весело, правда? Идея возникла из того факта, что все спутники Доктора находятся в Англии. У меня есть шанс создать более обширный мир. Может быть Марта в Нью-Йорке? Её надо будет спасти, возможно, испытанием экспериментального телепорта, который переносит её из здания до того как Далеки наносят удар. Единственная выжившая! Это подходит Марте, это ощущение одинокого воина, и легко возвращает её в Англию. Но уничтожение Нью-Йорка имеет свои проблемы: оно оставляет тяжелые последствия для всей истории Доктора Кто, потому что нет никаких кнопок сброса. Меня это беспокоит. В пятом сезоне обязательно будут серии, происходящие на современной Земле - и это может быть тяжело сделать, потому что это будет крайне израненный мир. Это даже обесценивает конец 4.13, Доктор буксирует планету домой, все счастливы и ликуют... кроме дымящегося кратера с миллионами мёртвых! Эти письма определенно влияют на многое, потому что теперь я думаю, что уничтожение Нью-Йорка будет плохим решением. Я понял это печатая письмо тебе, но было приятно провести день, размышляя о такой возможности. Это единственная работа в мире, на которой ты можешь такое сделать. Если конечно не работаешь на Аль-Каиду, полагаю. Я могу вовсе не уничтожать Нью-Йорк, но такие мысли - хорошее указание, что мне надо поработать над установлением мирового масштаба.

Однако, я обязательно включу Бернарда Криббинса и пейнтбольное ружьё. Я тебе рассказывал об этом? Какое-то время назад он мне позвонил - мне нравится говорить с Бернардом по телефону - и сказал, 'Мы правда встречаемся с Далеками в последних сериях?' 'Да, Бернард.' 'Вы знаете, я уже сражался с ними раньше!' 'Я знаю, Бернард, это было 41 год назад.' 'У меня всегда была эта замечательная идея,' продолжил он. 'Вы знаете эти пейнтбольные ружья? Можно победить Далека с помощью такого ружья, потому что у него только один глаз. Немного краски в глаз, и он ослеплён!' Я хохотал. Я ответил, 'Я подумаю, что смогу сделать.' Это могло бы быть замечательно - хотя бы только потому, что меня попросил Бернард Криббинс. Мне только лучше не говорить остальным актёрам, что я принимаю заявки.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL Т DAVIES, MONDAY 10 DECEMBER 2007 03:28:47 GMT
RE: КРЕСТОНОСЕЦ 52?

Послушай, это последнее письмо было послано в 3:21 утра! Ты когда-нибудь спишь? Мы снова оба не спим по ночам. Почему мы просто не работаем в офисе, Рассел? Не было бы это проще? Как ты думаешь? Давай, скажи мне, почему ты не работаешь в офисе с девяти до пяти. Почему эта жизнь не для тебя?

FROM: RUSSELL Т DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 10 DECEMBER 2007 04:05:01 SMT
RE: КРЕСТОНОСЕЦ 52?

Забавно, что ты спрашиваешь, потому что я работал в офисах, на ТВ, много лет, но я никогда не вписывался в эти часы. Когда я писал сюжеты (storylining) для мыла Revelations, я был заперт в офисе с прекрасным парнем по имени Пол Маркес, который потом ушел в Жены футболистов. Мы с ним так смеялись. Один из лучших периодов в моей рабочей жизни. Я отказывался начинать работать в 9 утра. Я физически не мог. Мы каждый день приходили в офис в 9 утра, но мы просто развлекались и сплетничали. Нам нравился мужчина вниз по коридору, его звали Тони Грегори, и мы придумывали оправдания для того, чтобы проходить мимо его двери по 15 раз в день. Мы сидели с клеевым карандашом и корректором и придумывали бумажные обложки для Revelations. У нас был стажёр по имени Джим, которого мы изводили целыми днями, потому что он был натуралом в море гомосексуалистов. Но потом, около 4 вечера, мы начинали работать - и работали до полуночи, потому что работали как следует. Мне нравилось придумывать сюжеты. Оглядываясь назад, я наверное сводил Пола с ума. Время от времени он печально говорил, 'Может быть поработаем?' Но я бывал занят, вырезая фотографии актёров и делая им движущиеся рты, как у капитана Пагвоша, чтобы я мог создать шоу для кукол! Я заставлял работу с девяти до пяти подходить мне. Но это было в середине 90-х, когда я уже собирался уходить и начинать писать сценарии. Я знал, чего я хочу. Но перед этим...

Я читаю интервью с людьми, которые говорят 'Я знал, что хочу стать писателем, когда мне было шесть' с большой завистью. Я не знал. Долгое время. Частично потому, что быть писателем не казалось даже вариантом. Это примерно тоже самое, что и хотеть стать поп звездой или альпинистом или пианистом. У себя в голове, я писал всё время, в смысле придумывания историй, но я думал ,что это просто мысли. Вроде как, так люди и думают. Я думал, все так делают. Мечтают. Рисуют. В буквальном смысле рисуют - я рисовал постоянно. Вся моя энергия уходила в рисунки. Просто хобби, но навязчивое хобби. Всё что я рисовал, я превращал в истории. Когда мне было 15-16 лет я мечтал быть художником в Марвел. (Карьерный учитель сказал, 'Ты дальтоник. Никто не работает в графической индустрии с дальтонизмом,' и намертво разрушил эту мечту.) Даже в университете в Оксфорде, я тратил всю свою энергию на рисование. У меня была колонка комиксов в студенческой газете. Я иллюстрировал студенческий справочник. Для меня это было гораздо важнее лекций. После Оксфорда я поехал в Кардиф на театральные курсы, потому что не мог придумать что мне делать в жизни, но даже там я постоянно рисовал. Я заклеил всю стену своей спальни собственными рисунками. Я стал дизайнером афиш в театре Кардифа. Нарисовал одни из лучших своих работ. Одна из первых моих работ на ТВ было иллюстрирование для ББС Уэльса.

Когда я получил первую продюсерскую работу, над Why Don't You... ?, шоу, в котором группа детей показывала вещи, которые ты мог сделать в школьные каникулы, моей реальной страстью был свободный журнал (Fact Pack), который мы посылали зрителям, наполненный играми, рецептами, головоломками и прочим. Я начал превращать иллюстрации в приключенческие комиксы. Я должен был иллюстрировать рецепты, это было скучно, так что я подумал - будет весело, если я оживлю Картофель. Потом ему понадобились собеседники, и я добавил Яйцо и Пластиковый Кубок. Они начали обзаводиться характерами, выходящими за пределы шуток. Картофель был грубым и многословным, Яйцо было простым и милым, Пластиковый Кубок - саркастичным, пронырливым и несомненно гомосексуалистом. Их простая жизнь начала превращаться в истории. Я нарисовал одну историю, в которой Канцелярский Шкаф пошел войной на Кухню, это до сих пор одно из лучших моих творений. Постепенно целые страницы Fact Pack были отданы им, и их приключения становились всё эпичнее. Я был одержим ими. Однажды я начал вроде как встречаться с милым парикмахером Марком, но мне нужно было доделать Fact Pack и я уделял этому больше времени, чем Марку. В конце концов он сказал, 'У нас ничего не выйдет. Это рисование для тебя важнее, чем я.' Он был прав. Одержимость кажется плохой вещью, но она была похожа на любовь. Я любил эти комиксы. До сих пор люблю.

Во время всего этого у меня была нормальная дневная работа. Офисная работа. Я занимался организацией графика работы, репетициями и многим другим. Редактирование. Озвучка. Обеды в столовой. Работа с девяти до пяти. Но всё это проходило незаметно. Настоящая работа, созидание, для меня были дома, ночью, при рисовании Картофеля, сражающегося со Скрепками - а потом тоже самое начало происходить с моими сценариями для самого шоу. Я начал их драматизировать. Я не мог остановиться. Сцены начали соединяться вместе. Шутки становились повторяющимися. У детей ведущих появились экранные личности - один глупый, один наглый, один сумасшедший - чтобы они могли лучше взаимодействовать. У них начались приключения. Однажды они направились исследовать Лох Несс, чтобы найти Лохнесское чудовище. Этот эпизод был первым, когда я понял, что я сделал. Я ясно помню, как шел домой и думал, нужно взять рецепты и я только что написал драму! Я понял это только после того как написал. Конечно, не всем это понравилось. Глава детского телевидения, Анна Хоум, прокомментировала, 'Это не должно быть драмой. Вы портите содержание шоу.' Это было правдой. Полагаю, это было официальной пощёчиной. Но я её проигнорировал. Как всегда делаешь, когда ты молод.

В мой последний год на Why Don't You... ?, для самого моего последнего эпизода я выкинул в окно все рецепты и загадки и поделки, и команда шоу обнаружила себя запертой в подвале вместе с безумным суперкомпьютером, которого они победили с помощью электричества. Наши рейтинги утроились! Превращение шоу в драму повысило рейтинги с 0.9 миллионов до 2.9. Нас носили на руках по телевизионному центру (нет конечно, но почти). После того как я ушел, шоу возвратилось к старому формату... и рейтинги снова упали до 0.9 миллионов. Ха! Серьёзно, тогда я понял насколько могущественной может быть драма, как она может привлечь зрителей. Но я делал это только потому, что любил истории. И конечно, большая часть этого была замаскирована рисованием. Я до сих пор могу видеть в моей работе комиксы (намёк на оскорбления в интернете), в скорости и быстрых переходах, в визуальных шутках, в темпе диалогов, но теперь моё хобби стало моей жизнью. Вот почему я никогда не могу думать об этом как о работе, неважно насколько тяжело мне приходится. Даже если никто никогда не увидит моих материалов, я всё равно буду это делать.

Кстати, теперь я с криками сбегаю от идеи офисной жизни с девяти до пяти. Четыре года в Докторе Кто, и у меня так и нет офиса. Даже стола нет. Иногда это было бы полезно, иметь место куда можно сбежать, посидеть и подумать в одиночестве, когда заперт в ББС Уэльса. Но я бы начал рисовать на стенах.

Тут стоит отметить, что все рисунки в книге рисовал сам РТД.

НОМЕР 5 МОФФАТА

Декабрь 2007 года и работа над пятым сезоном идет полным ходом...

FROM: STEVEN MOFFAT TO: RUSSELL Т DAVIES, MONDAY 10 DECEMBER 2007 15:20:22 GMT
БУДУЩЕЕ

Рассел! Мы можем поговорить, когда у тебя будет время? У меня есть несколько практических соображений, о которых я хотел бы поговорить с тобой. И так как я начинаю по-настоящему об этом думать (черт возьми!), я осознал, что мне, наверное, хватит прятаться от спойлеров, как хныкающему фанбою, каким я и являюсь. Это нормально, если я прочитаю твои сценарии к финалу, когда они будут закончены, просто чтобы не было никаких совпадений со всей той чепухой, которая сейчас есть у меня в голове? Если я буду ждать, пока выйдут серии, я уже буду глубоко в новом материале, курс будет проложен, и это не будет впервые, когда наши идеи совпадают.

И еще одна вещь, которую я хотел сказать. Ты всегда так добр и позитивен, ты никогда не позволишь себе это показать, но я понимаю, что не может быть легко передавать шоу, подобное этому - поэтому, пожалуйста, пойми, что я ценю это и я очень благодарен за полученный шанс. Я постараюсь не быть маленьким раздражающим шотландским ублюдком, который измеряет твой дом для своих занавесок. О, неужели мне нужны такие мачо метафоры.

FROM: RUSSELL Т DAVIES TO: STEVEN MOFFAT, MONDAY 10 DECEMBER 20O7 20:35:22 GMT
RE: БУДУЩЕЕ

Ты знаешь что? Теперь, когда я знаю, что это ты, передать шоу очень легко. Это не шутка. И не учтивость. Если бы шоу передавалось какому-нибудь идиоту или незнакомцу, я был бы в ужасе, в старом добром фанатском плане. Но это ты. Просто ты. Я думаю, это великолепно. И с меня правда достаточно, пока я всё ещё люблю его всем своим сердцем. Это хорошо, уйти пока всё еще любишь. (Представь уход из Доктора Кто!!!) Так что я очень, очень счастлив. Ты не просто измеряешь для занавесок, в данном случае. Ты сносишь эту стену, строишь дополнение - черт, сносишь всё полностью, объявив небезопасным, и строишь совершенно новый дом на его месте. Как будто тебя что-то останавливает!

Так когда мы с будем говорить? Я буду в Лондоне на пресс показе 18 декабря. Что если я приеду раньше? Ты свободен? Или может на следующий день? У меня в голове тоже начинают зарождаться идеи. Я припаркую Доктора там, где он тебе нужен. Ты решай! И если ты решишь сделать побольше наложений, тогда спец. выпуски могут содержать твои элементы пятого сезона. Я знаю. я такой благородный! Но это всё для блага шоу. Это всё, что имеет значение. И если мне нужно время, чтобы обдумать три спец. выпуска, а ты начал формулировать целый сезон - ну же, ты же уже начал? - тогда мы просто поменяемся ролями, так что ты первый и ты говори мне свои планы (не слишком детально, спасибо - подумай о моём сердце фанбоя), а я постараюсь ,чтобы спец. выпуски плавно перешли в пятый сезон. Это должно сработать.

FROM: STEVEN MGFFAT TO: RUSSELL T DAVIES, TUESDAY 11 DECEMBER 2007 11:47:26 GMT
RE: БУДУЩЕЕ

Я так рад, что ты всё ещё любишь шоу. Я спрашивал тебя каждый год, но в этом году слишком нервничал. Большое облегчение услышать это, честно.

FROM: STEVEN MOFFAT TO: RUSSELL T DAVIES, WEDNESDAY 12 DECEMBER 2007 09:37:50 GMT
RE: БУДУЩЕЕ

На самом деле, не обращай внимания, я болтаю как девчонка. Я уже придумал свою вступительную серию! Она хороша. правда!

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: STEVEN MOFFAT, WEDNESDAY 12 DECEMBER 2007 10:30:45 GMT
RE: БУДУЩЕЕ

Я знал! Возбуждает, правда? О, уверен, ты развлекаешься.

»Я так рад, что ты всё ещё любишь шоу.«

Не шучу. Каждую секунду. Чертовски люблю.

Воспроизводится с любезного разрешения

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, MONDAY 10 DECEMBER 2007 10:07:36 GMT
RE: КРЕСТОНОСЕЦ 52?

»я никогда не могу думать об этом как о работе, неважно насколько тяжело мне приходится. Даже если никто никогда не увидит моих материалов, я всё равно буду это делать.«

Я верю в это. Я буду цитировать это тебе. Я собираюсь заставить тебя написать это и повесить над своим компьютером!

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 10 DECEMBER 2007 23:39:02 GMT
RE: КРЕСТОНОСЕЦ 52?

Я только что вернулся с неожиданной прощальной вечеринки для Трейси Симпсон. Думаю, это был настоящий сюрприз. Она выглядела шокированной, в отличие от изображения фальшивого удивления. Думаю, мы и правда поймали её! Прекрасная вечеринка. Похоже она продлится всю ночь. Я пришел домой по-настоящему грустный. Очень грустный, если честно. До меня начинает доходить: это начало конца. Фил произнёс прекрасную речь. Он описал наш первый съёмочный блок, тогда в 2004 году, когда всего через неделю съёмок, мы отставали уже на три недели. О, эти тёмные, тёмные дни. Со всем нашим огромным опытом, мы всё равно понятия не имели, как делать шоу подобное Доктору Кто. Никто не знал. Сегодня Фил сказал, 'Мы развалили новый флагман ББС всего за неделю.' Они снимали в жилом квартале Тайлеров, и Фил больше не мог этого выносить. Он разрыдался. Он позвонил Джулии. Джулия его успокоила, и потом сказала эти важные слова, 'Я тебе посылаю кое-кого.' Этим кое-кем была Трейси. Со следующего дня всё пошло значительно лучше. Мы сумели сделать шоу благодаря Трейси. Удивительная женщина. Все до одного любят её.

В любом случае, сегодняшние черновые материалы по 4.11 ошеломляющи. Я не шучу, один из лучших примеров актёрского мастерства, которые я когда-либо видел - когда Кэтрин понимает, что должна умереть. Идеально. Я послал ей смс, чтобы поблагодарить. Она очень закрытый человек, я никогда не уверен на 100 процентов, что она думает, но она написала в ответ: 'Мне так повезло делать всё это. Быть частью этого шоу просто замечательно.' Она сделала меня счастливым. Очень счастливым. Надолго. Но потом у меня был ужасный разговор с Джулией...

Я писал ей, спрашивая даты для сдачи сценариев. Она ответила, что 4.12/4.13 должны быть готовы к 7 января, и Рождественский спец. выпуск 2008 года (официально обозначенный 4.14) должен быть к - нервно сглотнул - 18 февраля. Через десять минут она мне позвонила:

ДЖУЛИЯ
Я знаю почему ты спрашиваешь. Это невозможно, правда?

РАССЕЛ
Ну, я попробую.

ДЖУЛИЯ
Нет, но это правда невозможно, ведь так?

РАССЕЛ
Ну... это плохо.

ДЖУЛИЯ
Как ты думаешь, ты сможешь это сделать?

РАССЕЛ
12 и 13 серии, хорошо, я их сделаю. Может быть не всё к седьмому, но точно 12-ую и достаточно из 13-ой, чтобы начать подготовку, и синопсис окончания.

ДЖУЛИЯ
Но потом тебе придется работать над ними, переписывать и приводить к бюджету FX дни. Это ещё по-крайней мере две недели. И у тебя останется три недели на Рождественский спец. выпуск. Ты сможешь его сделать?

РАССЕЛ
Гм...

ДЖУЛИЯ
У меня есть план атаки. Первый вариант - самый худший сценарий: мы просто не делаем спец. выпуск к Рождеству 2008 года.

РАССЕЛ
О.

Долгая, долгая пауза. Телефон гудит. Затем ДЖУЛИЯ говорит, тихо:

ДЖУЛИЯ
Это самое счастливое 'о', которое я слышала от тебя за четыре или пять лет.

РАССЕЛ
Я просто сказал 'о'!

ДЖУЛИЯ
Нет, это было очень большое 'о'.

РАССЕЛ
Я имел в виду 'о', вот и всё, просто 'о'.

ДЖУЛИЯ
Это 'о' было как, о облегчение. Оно было радостным.

РАССЕЛ
Но что скажет канал?

ДЖУЛИЯ
Они будут опустошены.

РАССЕЛ
Тогда мы не можем так сделать.

ДЖУЛИЯ
Нам придется, если ты не сможешь написать.

РАССЕЛ
Но в такие времена, когда нас пугает расписание и мы ощущаем желание сбежать или остановиться, ты всегда говоришь, держим оборону. Мы держим оборону. Ты всегда так говоришь.

ДЖУЛИЯ
Точно. Тогда именно это мы и будем делать.

РАССЕЛ
Мы держим оборону?

ДЖУЛИЯ
Мы держим оборону.

Так что мы продвигаемся ощупью. В темноту. Этот разговор меня напугал. Джулия постарается найти деньги, чтобы дать нам дополнительную неделю, чтобы мы смогли сделать недельный перерыв перед съёмками 4.14. Это даст мне ещё одну неделю для написания сценария, так что окончательный срок будет 25 февраля. Джулия никогда не сдаётся. Она сражается. К тому же, она проводит с тобой разговоры, подобные выше написанному. Ты понимаешь, что рассказываешь свои самые сильные страхи. Они становятся вещественными, и с ними можно бороться. Ты не один.

Думаю, что я отступлюсь и сдамся, если ББС Один не возьмут нового Контролёра, Джей Хант, чьё назначение было объявлено на прошлой неделе. Она нам нужна на нашей стороне, мы хотим, чтобы она размахивала флагом ради Доктора Кто больше, чем когда-либо, чтобы мы снова не стали аутсайдерами. Сейчас совершенно не подходящее время для Доктора Кто выбиваться из расписания. Так что. Мы держим оборону. Я продолжаю.

Что означает, что я начну 4.12 прямо...

... сейчас.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, TUESDAY 11 DECEMBER 2007 00:04:56 GMT
RE: КРЕСТОНОСЕЦ 52?

Ты начал! (Но правда ли ты начал?)

Один вопрос (но ответь на него позже - не позволяй мне отвлекать тебя от 4.12): как это возможно, на три недели отставать от расписания всего через неделю съёмок?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 11 DECEMBER 2007 02:20:47 GMT
4.12

Джулия сегодня очень грустная. Она плачет. До неё действительно дошло. Медленный конец. Довольно забавно, но мне это вроде как помогает - заставляет меня писать. Все эти замечательные люди в команде, я должен написать для них что-нибудь отличное, что-нибудь стоящее всех их усилий и времени.

»как это возможно, на три недели отставать от расписания всего через неделю съёмок?«

Всё зависит от количества запланированного на день. Для своей речи на вечеринке Трейси Фил раскопал наши первые варианты расписания, и мы не могли им поверить. Например, мы планировали четыре страницы утром в жилом квартале Тайлеров - и это только на утро! - потом пересечь весь Лондон и ещё четыре страницы, с монстрами и спец. эффектами. Такое количество страниц - или больше - вполне нормально для большинства драм, но мы поняли, что для Доктора Кто более реально снять четыре-пять страниц в день. Вот почему после первой недели у нас были не выполнены работы по материалам трёх недель съёмок. (Не могу поверить, что их и правда было три - думаю, это стало чем-то вроде легенды - но смысл остаётся верным.) Это было ужасно. И догадайся, что сказала Джулия? 'Держим оборону!' Я предлагал переписать, вырезать, уменьшить масштаб, всерьёз изменить видение того, каким должно быть шоу, но нет - 'Держим оборону!' И мы научились и стали реалистичнее в своих оценках, быстрее и лучше.

В любом случае, 4.12 начат. Всего первые семь страниц. Я собираюсь пока остановиться, не потому что устал, а потому что устрашён. У меня ушло семь страниц на то, чтобы настолько углубиться в сюжет, а значит этот сценарий может быть 5000 страниц!

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, TUESDAY 11 DECEMBER 2007 15:53:26 GMT
RE: 4.12

Хаб! Чердак Сары Джейн! Чизик! Осталось только 4 993 страницы, Рассел.

Торопись!

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 11 DECEMBER 2007 17:55:06 GMT
RE: 4.12

Сегодня я даже не открывал 4.12. Меня слегка передёргивает. Как будто я писал это в тумане. Я предчувствую впереди миллион проблем. Нет их несметное количество.

Но сегодня меня пригласили на каникулы. 71-летняя женщина в заливе Кардифа! Я столкнулся с Гэри Расселом, пока пил кофе в заливе, мы с ним разговаривали. Потом Гэри двинулся дальше, к зубному, и именно тогда ко мне подошла женщина. Она сказала, 'Я еду в Мальту в январе, и думаю, что идеальным компаньоном для путешествия был бы пожилой гомосексуалист.' Пожилой?! Не говоря уж о гомосексуалисте! Я просто сидел и пил кофе. Не то чтобы я носил платье.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, TUESDAY 11 DECEMBER 2007 18:22:33 GMT
RE: 4.12

Теперь, когда ты начал писать 4.12/4.13 с их ничтожным списком ролей, мне интересно, как ты подходишь к написанию различий между, скажем, Роуз, Мартой и Донной? Что делает персонажей различными, определяет их, делает 'живыми'?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 11 DECEMBER 2007 18:51:14 GMT
RE: 4.12

Это сложно. Я не печатаю 'ДОННА', а потом думаю, как же она это скажет...? Факт в том, что если я напечатал 'ДОННА' означает у неё уже есть что сказать. Можно слишком много беспокоиться о структуре речи, о написании реплик в различном стиле, один для Роуз, один для Донны, один для Марты, один для Сары Джейн. Они все женщины, на стороне добра, в фантастическом мире, поэтому характеры их речи не будут слишком отличаться друг от друга. Важно не то как они говорят, важно почему они это говорят и когда.

Но полагаю, у меня в голове есть основные характеристики. Сущность. Роуз открытая, честная, искренняя, до определённой степени эгоистичная. Марта умная, спокойная, но редко говорит то, что действительно думает. Донна прямая, точная, не фильтрует речь, но с большим сердцем под всей этой болтовнёй. Но мы приходим обратно к тому, что я давным-давно говорил о поворачивании персонажей. Если Роуз может быть эгоистична, то лучшие её моменты именно тогда, когда она бескорыстна. Если Марта обычно молчалива, то в свои моменты откровения - например, её прощание с Доктором в Последнем Повелителе Времени, или поездка с Мило и Чин в Пробке - она буквально взлетает. Донна потрясающе эгоцентрична - не эгоистична, но она вращает всё вокруг себя, как и все мы - поэтому когда она раскрывается и слышит песню Удов, или умоляет спасти семью Цецилия, она прекрасна.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, WEDNESDAY 12 DECEMBER 2007 03:14:05 GMT
RE: 4.12

Оборона держится! Пока. Вот ещё. Я пока останавливаюсь. Мне нужно подумать. У меня есть три или четыре интересных варианта того, что случится дальше, и мне нужно понять, какой из них правильный.

Это странный сценарий, правда? Концепция так велика, что диалоги становятся довольно поверхностными и сюжетообразующими. Я стараюсь внести туда хоть немного персонализации. Доктор и Донна должны говорить о сюжете, сюжете, сюжете - было бы безумно, если бы они не говорили - и остальные разговаривают отрывистыми характерными репликами. Марта, например, говорит, 'Я не солдат, я медик'. Характерный диалог, который говорит 'Вот кто я'. Это очевидно, но количество персонажей требует таких простых особенностей. К тому же, я до странности беспокоюсь о тех, кто будет смотреть впервые, поэтому все персонажи обозначают своё присутствие, для новичков. И Янто потихоньку крадёт шоу. Это специально, чтобы Гарет Дэвид-Ллойд меня любил. И я только наполовину шучу. Где-то в подсознании, я думаю, что ты берешь на роли красивых мужчин, чтобы постараться впечатлить их. Да, и это срабатывает. Ну, может быть, однажды. О, хоть раз. Я всё ещё сражаюсь со стоимостью. Я написал последние несколько сцен с огромным количеством спец. эффектов - космическая станция Далеков, тарелки Далеков, приближающиеся к Земле - но деньги мне потребуются позже. Это было зрелищно, но дорого, поэтому я убрал все спец. эффекты и сделал всё на дешёвой радарной графике. Я думаю, так лучше. Капитан Джек, Сара Джейн и Марта не могут видеть, что происходит до того, как корабли Далеков долетят до Земли. И это делает их более беспомощными.

СМЕРТЬ ПМ

Этот эпизод, написанный 13 декабря 2007 года и содержащий Премьер Министра Великобритании, Обри Фэачайлда, был вырезан из первоначального сценария Рассела.

31. ИНТ. ДОМ НОУБЛОВ - НОЧЬ

ВИЛФ и СИЛЬВИЯ смотрят события сцен 35-40 по ТВ.

ПЕРЕХОД К:

32. ИНТ. ШТАБКВАРТИРА ЮНИТ, НЬЮ-ЙОРК - НОЧЬ

МАРТА и ЮНИТ смотрят сцены 35-40 на большом экране. (Экран не видим; Тринити Уэлс опишет американские события, тарелку, подлетающую к Белому Дому, приземляющуюся - но OOV!)

ПЕРЕХОД К:

33. ИНТ. ЧЕРДАК САРЫ ДЖЕЙН СМИТ - НОЧЬ

САРА ДЖЕЙН и ЛЮК смотрят события сцен 35-40 на экране МИСТЕРА СМИТА.

ПЕРЕХОД К:

34. ИНТ. ХАБ ТОРЧВУДА - НОЧЬ

ГВЕН и ЯНТО смотрят события сцен 35-40 на компьютере, КАПИТАН ДЖЕК позади, говорит по мобильнику, отчаянно:

КАПИТАН ДЖЕК
Это Капитан Джек Харкнес, я звоню из Торчвуда - мне плевать, просто скажите премьер министру уходить оттуда!!

Сцены 31-34 перемежаются с:

ПЕРЕХОД К:

35. ИНТ. СТУДИЯ НОВОСТЕЙ - НОЧЬ

ВЕДУЩИЙ В КАМЕРУ:

ВЕДУЩИЙ НОВОСТЕЙ
- сообщения запутанные, но... Сообщают, что одна тарелка опускается к Вестминстеру...

ПЕРЕХОД К:

(сцены 36-40 полностью сняты как зернистый ТВ МАТЕРИАЛ.)

РУЧНАЯ КАМЕРА ловит ТАРЕЛКУ, пока та опускается на ВЕСТМИНСТЕР.

ПЕРЕХОД К:

37. ЭКСТ. ГОРОДСКАЯ УЛИЦА - НОЧЬ

КАДРЫ ЛЮДЕЙ, бегущих, глядящих вверх и назад, в ужасе, сбегающих от тарелки.

ПЕРЕХОД К:

38. ЭКСТ. ГОРОДСКОЕ ЗДАНИЕ - НОЧЬ

РУЧНАЯ КАМЕРА, с РАССТОЯНИЯ, захватывает ПРЕМЬЕР МИНИСТРА ОБРИ ФЭАЧАЙЛДА, ДВУХ ПОМОЩНИКОВ и ПОЛКОВНИКА БРИТАНСКОЙ АРМИИ идущих по строительным лесам, как будто кто-то только что организовал публичный митинг.

ВЕДУЩИЙ НОВОСТЕЙ OOV
... мы ведём прямой репортаж с Вестминстера, мы видим
Премьер Министра Обри Фэачайлда... Кажется он идет вперёд.
Чтобы поприветствовать гостей.

FX: ПЕРЕХОД с Обри на КАДР с ТАРЕЛКОЙ, опускающейся вниз...

ПЕРЕХОД к Обри и сопровождающим, ветер сбивает их с ног, но они остаются на месте...

ПЕРЕХОД К:

39. ЭКСТ. ГОРОДСКАЯ УЛИЦА - НОЧЬ
КАДРЫ РУЧНОЙ КАМЕРОЙ - ЛЮДИ всё ещё бегут, но некоторые останавливаются. Глядят вверх в благоговейном страхе. Ужасе. Один человек радуется.

ПЕРЕХОД К:

40. ЭКСТ. ГОРОДСКОЕ ЗДАНИЕ - НОЧЬ

РУЧНАЯ КАМЕРА отрывисто НАПОЛЗАЕТ НА КП ОБРИ ФЭАЧАЙЛДА, пока он подходит к стойке с микрофоном. Храбрый человек.

ОБРИ ФЭАЧАЙЛД
Гости Земли. Мы приветствуем вас. Мы просим вас о помощи,
в этой странной местности. Но прежде всего, я уверяю вас...
Человеческая раса пришла с миром.

FX: РУЧНАЯ КАМЕРА КРУЖИТ вокруг ТАРЕЛКИ, в то время как БРОНЗОВАЯ ДВЕРЬ начинает опускаться...

ПЕРЕХОД К ОБРИ И СОПРОВОЖДАЮЩИМ, мы видим их страх и надежду...

(По-прежнему перемежается со сценами 31-34, Вилф и Сильвия смотрят, Сара Джейн держит Люка, в ужасе повторяя, 'Нет, нет, не надо, нет...', Капитан Джек теперь у экрана вместе с Гвен и Янто, бормочет, 'Уходите оттуда, просто уходите...')

FX: ДВЕРЬ полностью раскрывается, становится ПАНДУСОМ. За ним интерьер корабля: ПОЛНАЯ ЧЕРНОТА.

И затем...

Просто голос.

ДАЛЕК
Уничтожить!

FX: ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ БОЛТ вылетает из темноты -

FX: попадает в ОДРИ, скелет, он кричит и умирает!

FX: вылетает МНОЖЕСТВО ДАЛЕКОВ!

ПЕРЕХОД К:

41. ИНТ. КОМАНДНАЯ ПАЛУБА КРУСИБЛА - НОЧЬ

КРУСИБЛ - корабль Далеков в сердце паутины. Огромное, тёмное место, с дизайном похожим на 1.13. ДАЛЕК 1 выезжает на позицию -

ДАЛЕК 1
Флот Далеков в боевой готовности!

ДАЛЕК 2
Все системы готовы!

ДАЛЕК 3
Крусибл эффективен на 90%

ДАЛЕК 4
Начать Сбор Людей!

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, WEDNESDAY 12 DECEMBER 2007 03:36:30 GMT
RE: 4.12

Прокламация Теней! О, это здорово! (Невидимый Бен на каникулах в Корнуэлле. С Марией и её папой.) Эй, профессор в шоу вроде Ночных новостей в сцене 14 должен быть Ричардом Доукинсом. Уверен, он бы это сделал.

Ты говорил, что обдумываешь три или четыре интересных варианта. Что это за варианты?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, WEDNESDAY 12 DECEMBER 2007 14:27:34 GMT
RE: 4.12

Ричард Доукинс! Прекрасно! Я попробую это. Оставляй Невидимого Бена в Корнуэлле. Видимый Бен полон хороших идей. Заметь, если бы я был невидимым и с папой Марии в Корнуэлле, я знаю, что бы я сделал...

Варианты... хм, я сегодня не слишком ясно мыслю. Я плохо спал ночью, и в панике проснулся около 5 часов утра от отчётливых, странных образов Далеков и Марты и прочего. Должен сказать, такого ещё никогда не было. Возможно 'варианты' неправильное слово. Я скорее сражаюсь с двумя противоречащими направлениями. Я хочу, чтобы произошли две вещи: я хочу, чтобы все спутники связались друг с другом, через свои компьютеры и телефоны, чтобы совместить усилия для посылки сигнала, который подскажет Доктору где они; в то же время, я хочу, чтобы они все вышли на улицы посреди вторжения Далеков, как борцы за свободу. Я знаю все сцены обоих эпизодов и теперь стараюсь соединить их вместе. А ещё я пытаюсь найти нужные моменты для развития истории Доктора и Донны. Правильный порядок. С сотней вариантов. Я всегда верю .что правильный порядок существует. Я просто должен найти его.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, WEDNESDAY 12 DECEMBER 2007 15:49.36 GMT
RE: 4.12

Вместо того, чтобы заниматься настоящей работой, я поменял ПОЖИЛОГО ПРОФЕССОРА на РИЧАРДА ДОУКИНСА.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO; BENJAMIN COOK, THURSDAY 13 DECEMBER 2007 02:21:32 GMT
RE: 4.12

Вот ещё сценарий. Устрашающее количество страниц. Я думал, что буду на 12 странице, но все эти события разрослись уже на 20 страниц. Я так долго размышлял над этим сценарием, что в моей голове он стал казаться меньше, более компактным. Теперь я продумываю всё наперёд и вырезаю большие куски будущей истории. Нью-Йорк теперь стал занозой в заднице, потому что Марта заперта там и способ её бегства - 'Проект Индиго' - занимает много страниц. Возможно, мне придется им пожертвовать.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 13 DECEMBER 2007 23:32:18 GMT
RE: 4.12

Доктор вот-вот прибудет в Прокламацию Теней. Они с Донной должны были прибыть в огромный холл и пройти мимо всех созданий, которых мы когда-либо показывали. Пикирующие Криллитиане. Топающие Джудоны. Пукающие Слевины. Может быть даже пролетающий Изолус. Я даже думал мимоходом включить туда Маргарет Слевин. Но теперь я этому ужасаюсь. Это сожрёт наши деньги. Деньги, которые лучше потратить на вторжение Далеков. Поэтому я приостановился. Ненавижу писать то, что может быть не сделано. Я не могу тратить время! Проблема в том, что Уилл Коэн умирает от желания оживить этот эпизод. Он ждал этого многие месяцы. Поэтому я пишу тебе, вместо того чтобы двигаться дальше.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, FRIDAY 14 DECEMBER 2007 02:05:49 GMT
RE: 4.12

Я сдаюсь на сегодня. Я поставил себе задачу уменьшить количество страниц с 20 до 18. У меня не получилось, но я убрал полторы страницы, не так уж и плохо. Это помогает.

На этих выходных мне надо в Манчестер, потому что у моего парня день рождения, а потом в Суонси, потому что у папы тоже день рождения - в тот же день! - поэтому вряд ли у меня получится работать. Ненавижу прерываться. Очень сложно вернуть импульс.


Что-то перевод этой главы продвигается не слишком хорошо. Выкладываю половину главы. Остальное дня через три.

@темы: The Writer's Tale, Doctor Who