I did it!

[Tatw]

Я перевела новую главу!

Возвращаться к переводу было очень трудно, по двум причинам. Первая - всё-таки после перерыва начинать что-то делать снова мне тяжеловато. Ну а вторая - за последний год я очень сильно охладела к Доктору Кто. Причина, думаю, понятна. Мне не нравится то, что снимает Стивен Моффат. Мне скучно. В пятом сезоне нас с Саней хватило на просмотр пяти серий. После этого он не смотрел ничего, я же осилила ещё и финалку. Причем обычно Саша очень любит пересматривать серии по многу раз, а тут он пару раз посмотрел 5х01 и всё. Ну а шестой сезон я уже даже не качаю.

А пересматривать первые четыре сезона как-то уже не тянет. Я, благодаря Сашке с его постоянными пересмотрами (в прошлом), знаю почти все серии наизусть

Но я всё-таки возобновила перевод, и теперь, надеюсь, его уже не брошу. Осталось уже меньше половины

@темы: The Writer\'s Tale

Comments

[Kukla.]

Здорово,что вы(ты) не бросили перевод,потому что работу,которую вы делаете великолепна. Она позволяет как давно посмотревшим,так и новым людям прочесть книгу.
Так что огромное вам спасибо за труд А насчет вдохновения это да, очень сложно что-то делать, когда охладеваешь к сериалу, в силу того,что там один сплошной фейспалм!

[Малли]

Многие поклонники Доктора РТД охладели к сериалу после прихода Моффата, но имхо, это причина продолжать! Хотя я тебя очень понимаю.

[Малли]

Многие поклонники Доктора РТД охладели к сериалу после прихода Моффата, но имхо, это причина продолжать! Хотя я тебя очень понимаю.

Комменты пропадают, извини если дважды послала, удали лишнее.

[Paula]

ойй, пожалуйста, пожалуйста не бросайте, продолжайте! вы делаете грандиозное дело! не знаю, что бы лично я без вас делала. ОГРОМНОЕ СПАСИБО!

[Малли]

Бред, не вижу комментов у тебя в дневнике. Счетчик комментариев сюда перенаправляет, но я их не вижу даже после того. как обновляю страницу.

[zimuha]

Ох, как же долго я ждала продолжения! Огромное Вам спасибо!
Забавно, что с Доктором Моффата я смогла смириться после просмотра классики.

[Tatw]

~Kukla~ Пожалуйста. Можно на ты

Малли Самое смешное, что я сама долгое время не видела комментов у себя в дневнике. На счётчике есть, а увидеть не могу. Сейчас вроде всё прочитала

Paula Я теперь постараюсь допереводить

zimuha Пожалуйста. У меня с просмотром классики случился затык. Я досмотрела до Четвертого, посмотрела с ним один сезон и бросила. Мне, любимый многими Четвертый, не понравился совершенно. Я всё собираюсь взяться за Пятого, но никак не соберусь. Но с Моффатом она меня в любом случае не примирит, потому что мне просто не интересно смотреть на то, что он снимает в пятом-шестом сезонах.

[Малли]

Мне, любимый многими Четвертый, не понравился совершенно.

Мне тоже.

Я всё собираюсь взяться за Пятого, но никак не соберусь.

Соберись, он очень похож на Десятого.

[Tatw]

Малли А ещё, мне совершенно не понравилась Сара Джейн в паре с ним. Они так здорово смотрелись с Третьим, а с Четвертым совсем никак .

[Малли]

Ну, мне Сара-Джейн вообще не нравится.

[Ramika]

Tatw ты вернулась с возращением

[Paula]

Дайрик пишет, что у вас день рождения!
Не могу пройти мимо и не поздравить человека, который подарил миру и лично мне столько счастья! Спасибо вам ОГРОМНОЕ за все! Желаю вам счастья, творческого вдохновения, исполнения желаний и много-много любви вокруг!

[Tatw]

Paula Спасибо большое

[Ramika]

Tatw, прими и мои поздравленья с Днем Варенья Пожелать можно много, но главное, чтобы с тобой и твоими близкими всё было хорошо и они были рядом, здоровья, счастья, любви и удачи

[zimuha]

Раз уж народ тут поздравляет, то и я хочу присоединиться. С днем рождения! Желаю чаще и больше чувствовать счастье и удовлетворение.