Книга вторая, глава шестнадцатая

[Tatw]

Глава 16

ВСЁ МЕНЯЕТСЯ

В которой кульминация Торчвуда оказывается недозрелой,
Мадонна селится по соседству,
и возникает Одиннадцатый Доктор.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 17 JULY 2008 17:06:09 GMT
ВАЖНЫЙ УЖИН

Всё сейчас происходит слишком быстро. Торчвуд в отчаянном положении. ОТЧАЯННОМ! Кульминацией финальной серии является классическая фраза, 'Скажите профессору, что нам НЕМЕДЛЕННО нужно это лекарство от половой зрелости!!!' Я не шучу. И это я во всём виноват. Я не уделял финальной серии достаточно внимания. Я плачу. Итак -

Сначала, немного о текущей ситуации. Прошлым вечером состоялся Важный Ужин с Джейн и Джули, мы обсуждали планы на будущее, которые сводятся к следующему: на следующий год в мае или июне или июле, когда спец. выпуски будут почти окончены, я поеду в Лос-Анджелес. Жить! Правда, именно это они и предлагают! Джейн всё это организует. (Я как младенец в коляске.) Я выдавал протесты вроде, 'Я не умею водить машину. В ЛА все водят машину.' Джейн сказала, 'Ладно, мы найдём тебе помощника. Она будет тебя возить.' Я сказал, 'Он.' Она ответила, 'Ладно.' Они обсуждали, где мне захочется жить, и что я буду делать (адаптировать Боб и Роуз для американской аудитории, или что-нибудь про гомосексуалистов в ЛА, или может быть что-то совершенно новое и неожиданное), и это было просто... ошеломляюще. Ты бы меня не узнал во время этого ужина, потому что я почти ничего не говорил. Я просто сидел ,кивая и издавая звуки типа 'ага', но я думал... да я даже и не думал. Моя голова кружилась. Ну то есть... что, правда?!

Я вернулся в гостиницу, и просто просидел там несколько часов. Хотелось бы мне, чтобы у меня была возможность послать письмо. Я тебе почти позвонил, но потом решил, что буду выглядеть как девчонка. Но я размышлял... о, да о миллионе вещей, а именно, что я слишком стар для этого, что мне надо было переезжать в 30, а не в 45, что там слишком жарко, что я там никого не буду знать, что я не рассказал своему партнёру, что мне нельзя быть в одиночку в городе, полном соблазнов.

Сегодня утром я поездом вернулся в Кардиф, прочитал 4 и 5 серии Торчвуда, и затем 6 часов сидел и делал замечания. Я спросил, можем ли мы задержать производство, И Джули ответила, что нет, потому что это будет стоить 250 000 фунтов, и тогда, раз нет другого способа, я вызвался добровольцем на написание 5 серии - а может быть даже и 4 - самостоятельно. Это два новых сценария на две последующие недели, и это меня убьёт. И я сидел, глядя на это расписание, на хаос и беспорядок, тот же самый хаос в тысячный раз, хаос, который обязательно случается на каждом чёртовом шоу, и внезапно подумал, совершенно ясно, катись оно всё, я еду, еду в ЛА. Там я встречу новых людей, и буду делать новые вещи, и узнавать что-то новое. И если я окажусь лицом к лицу со сценариями, для которых необходимо так много работы - а так и будет, потому что мир везде одинаков - тогда, по-крайней мере, я буду работать рядом с бассейном, на солнышке.

Вот такие дела. Какой странный день! Всё кажется ещё таким далёким и нереальным, особенно теперь, когда я вернулся в Кардиф, и оказался в том же самом старом кресле, как будто ничего и не было. Но только взгляни на этот год: надо написать ещё два сценария Торчвуда, два спец. выпуска в соавторстве с Гаретом Робертсом и Филом Фордом, плюс два финальный спец. выпуска самостоятельно... похоже, что весь оставшийся 2008 год исчезнет в пучине работы.

Полагаю, что прямо сейчас, я буду сидеть и просто смотреть плохое телевидение. Это мой последний шанс, чтобы сидеть и ничего не делать на много недель вперёд.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, FRIDAY 18 JULY 2008 01:47:58 GMT
RE: ВАЖНЫЙ УЖИН

Сегодня я побывал на финале чемпионата ди-джеев Великобритании! Было очень шумно. Весь вечер я провёл переписываясь со своим приятелем Алексом, который пошёл смотреть фильм Mamma Mia! (похоже, что у него 'кризис'), мы пытались решить, чей вечер вышел глупее.

Дома я обнаружил письмо от другого приятеля, в котором говорилось, 'Билеты в Национальный Театр на встречу с тобой и Расселом почти распроданы! ЯФ сумел взять билеты только на балконе!' На наше Выступление на Сцене 7 ноября, для рекламы книги, осталось 18 билетов из 880! Их начали продавать только неделю назад. В то время как на Роджера Мура на 16 октября не продано 283 билета. Рассел, ты официально более популярен, чем Джеймс Бонд!

Похоже, ты провёл потрясающие пару дней. Важный Ужин! Ты поедешь в ЛА! Возможно! О. БОЖЕ. МОЙ!!! Но это далёкое и нереальное событие станет очень, очень настоящим невероятно быстро. Было ли это предложение от Джейн по настоящему неожиданным? Ты должен был подозревать о чём-то подобном. Это логический следующий шаг. Ты практически завоевал британское телевидение - или завоюешь, когда выйдет третий сезон Торчвуда (я в тебя верю) и финал Доктора Кто Дэвида - и возможно, осмелюсь сказать, ты его перерос. Если ты не переедешь в ЛА, ты ведь всегда будешь раздумывать, ведь так? Что могло бы быть и т.д. К тому же, ты должен поехать, хотя бы ради Повести писателя 2! Ты главный герой, а главный герой должен в финальной части уйти в закат. Но готов ли ты быть маленькой рыбкой в большом пруду, а не королём британского ТВ?

Но если честно - ух ты! Прими мои поздравления. Слушай, останешься ли ты здесь или поедешь в ЛА, ты будешь делать замечательные вещи. Ну а что ещё то сказать? Если бы я мог найти подходящие слова, которыми можно закончить это письмо... минуточку, я знаю, Рассел, слушай...

Скажите профессору, что нам нужно это лекарство от половой зрелости! НЕМЕДЛЕННО!!!

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, FRIDAY 18 JULY 2008 02:26:02 GMT
RE: ВАЖНЫЙ УЖИН

Чемпионат ди-джеев? К сожалению, тут я солидарен с твоим приятелем Алексом - до смерти хочу увидеть Mamma Mia!, но не могу найти никого, кто захотел бы посмотреть фильм вместе со мной. Было бы очень печально сидеть в зале в одиночку. (Мой приятель Питер был в Греции как раз во время съёмок, и Пирс Броснан предложил его подвезти! Пирс Броснан!!!)

Всё это очень странно, насчёт ЛА. После того, как я написал тебе, я подумал, уверен, что Бен решит, что мы уже месяцами это обсуждаем, просто я не удосуживался ничего рассказать, но... нет, вовсе нет. Всё это просто произошло рядом со мной. Что-то такое упоминалось, очень давно, и я сказал, 'Было бы неплохо', и с тех пор Джули говорила об этом как о свершившемся факте, вроде 'Когда будем в Америке', а я просто кивал. Вот и всё, правда. Меня вроде как увлекло заодно. Точнее, я сам позволил этому случиться. Может это моя версия искусства хитрости. Но даже за ужином с Джейн, она не сделала конкретного предложения. Ничего формального. Было больше похоже на приятный диалог, вроде, ну ладно, как мы это сделаем? Очень странно. Я всё ещё стараюсь об этом не слишком задумываться. Но когда ты сказал, что я буду маленькой рыбкой в большом пруду, что совершенно верно, я инстинктивно подумал, о хорошо! Правда подумал. Это будет хорошо. Меня очень раздражает все эти разговоры о 'популярном писателе'. (Мои ощущения от пресс показа Вояжа проклятых так и не развеялись до конца.) Я везунчик, потому что я буду маленьким, но не бедным - и не совсем неизвестным, потому что отголоски эффекта от американской версии Queer as Folk до сих пор слышны. К тому же, если мне не понравится, я всегда могу вернуться обратно. Слава Богу, в Великобритании недостаточно хороших писателей, чтоб я остался без работы. Это ужасная правда.

Я ложусь спать. С утра у меня первым делом встреча по Торчвуду. Я буду сидеть там и говорить, 'А, да, этой сцены на самом деле не будет. И этой тоже. И этой. И...' И т.д.

P.S. БИЛЕТЫ В НАЦИОНАЛЬНЫЙ РАСПРОДАНЫ!!! Значит ли это, что после встречи нам придётся подписать 880 книг? Бен, полагаю, что означает. Чёрт возьми. И в то же время, потрясающе!

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SUNDAY 20 JULY 2008 02:25:32 GMT
RE: ВАЖНЫЙ УЖИН

Пятничная встреча длилась ДЕВЯТЬ ЧАСОВ! И это только по сериям с 1 по 3. Так много надо сделать, а я так и не знаю как всё закончится. (То есть знаю - Джеку придётся убить своего внука, так и будет - но я не знаю как и почему.) Полагаю, меня слегка загнали в угол. Когда такое происходит, я начинаю грубить людям. Мне кажется, что я обидел некоторых людей за этим столом. Это вроде как меня характеризует, что я не могу сказать так ли это или нет. Но сегодня были последствия в виде писем и звонков, и я... лёг спать! Я лёг в одиннадцать утра и проспал до 6 вечера. Я просто отключился. Это один из способов избежать проблем. Рекомендую. Когда я проснулся, всё уже успокоилось и затихло. Ну, до завтра.

Ну ладно, я хочу рассказать тебе новости о рождественском выпуске Доктора Кто. Я очень долго хотел сделать эту историю про семью в гостинице, когда Бабуля хочет, чтобы все исчезли, и все исчезают. А также и все в мире! И тут она встречает Доктора. Мне всегда нравилась эта история - но и тревожила тоже, потому что я знаю как тяжело создать историю из пустого мира. Но теперь у меня другая идея...

Рождество на Марсе! База на Марсе в недалёком будущем. Она совсем не суперсовременная. Настоящие воздухонепроницаемые двери, которые открываются с трудом. Мы бы сделали этот примитивизм частью истории. Мы могли бы посмотреть на настоящие планы НАСА для колонии на Марсе и экстраполировать их. Плюс, добавить монстра. Я упомянул эту идею с Марсом Джули, и ей понравилось, но она сказала, 'Давай пока придерживаться идеи с гостиницей.' В прошлую пятницу (11 июля) мы встречались с Филом Фордом в пиццерии, и ему понравилась идея с гостиницей. Он придумал один блестящий осевой образ: представь, что весь мир пуст, и тут ты слышишь звон лифта! Что-то прибыло. Этот звон становится самым ужасным звуком в мире. Неплохо. С ним здорово работать. Он ухватывает идею, а потом поворачивает её и выжимает из неё всё что есть.

Но всё-таки я до сих пор не уверен. История кажется больше в духе Хэллоуина, а не Рождества. Посмотрим.

FROM: RUSSELL T DAVISS TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 21 JULY 2008 17:05:19 GMT
RE: ВАЖНЫЙ УЖИН

Этим утром я получил Опечатку Недели, письмо, в котором меня приглашают на беседу с Сообществом Оксфордских студентов. 'Ваша работа, включая Queer as Folk и Второе пришествие, подтверждает вас как одного из телевизионных писателей, работающих сегодня в Британии.' Как ты думаешь, они хотели добавить туда прилагательное? Самого сексуального? Самого высокого? Самого уэльского?

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, TUESDAY 22 JULY 2008 03:01:29 GMT
RE: ВАЖНЫЙ УЖИН

Оксфордский университет уже не тот, каким был.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 22 JULY 2008 10:15:03 GMT
RE: ВАЖНЫЙ УЖИН

Всё что касается Торчвуда находится в таком плачевном состоянии, и настолько не поддаётся исправлению, что вчера я ушёл к Заливу попить кофе - и сидел там четыре часа. Я просто не мог возвратиться домой. Четыре часа! Я купил каждую газету и каждый журнал под солнцем (Новый учёный!), только чтобы оттянуть возвращение. Что за катастрофа.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, THURSDAY 24 JULY 2008 10:30:21 GMT
RE: ВАЖНЫЙ УЖИН

Слышал последние новости от издательства? Таймс хочет купит права на рекламу Повести писателя! Это безумие. Они намечают опубликовать две выдержки в секции искусства Таймс 2. Полагаю, нам надо сделать также и телевизионную рекламу, в которой мы с тобой будем сидеть в кожаных креслах, курить сигары, обещая пленяющий взгляд на искусство и культуру и... чёрт.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 24 JULY 2008 13:07:18 GMT
RE: ВАЖНЫЙ УЖИН

Реклама! В Таймс! Я всё ещё смеюсь. Первый настоящий смех за недели. С пятницы у меня было две недели, чтобы переписать две серии Торчвуда, и догадайся, сколько я сделал? НИЧЕГО. Я сижу тут весь день, каждый день, замерев в ужасе. Не написав ни одного слова. Я понятия не имею, как всё закончится. Это серьёзно.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, THURSDAY 24 JULY 2008 13:32:46 GMT
RE: ВАЖНЫЙ УЖИН

Когда я спрашивал тебя, начинаешь ли ты писать историю, имея перед собой её окончание, или иногда более волнующе прыгать в темноту, ты ответил, что всегда знаешь эмоциональный тон окончания. Ты знаешь, как оно ощущается. Ты знаешь, какие персонажи выживут, а какие нет. (Бедный Янто.) На данной стадии написания сценария, я представляю тебя играющего в гигантскую игру типа Тетриса, неистово манипулирующего повествовательными элементами (падающими с неба, в форме разноцветных блоков!), чтобы сформировать законченный, работоспособный сюжет. Восторгайся моими метафорами! Наверное всё кажется проще в ретроспективе, но впервые ли у тебя нет ни малейшей идеи, как совместить куски истории, разрешить сюжет эмоционально и структурно? Или всё бывало гораздо хуже?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 24 JULY 2008 14:49:34 GMT
RE: ВАЖНЫЙ УЖИН

Окончание Новой Земли было очень зыбким, со всеми этими магическими зельями. Но настоящий конец, когда Кассандра встречает свою более молодую, человеческую версию, был запланирован сразу же. Вот почему я, буквально, не могу писать сцены не по порядку. Я не написал сцену с Кассандрой и Чипом в первую очередь, и кульминация приобрела силу из всего, что происходило в серии. Например, во время первой встречи Роуз и Кассандры на Новой Земле, Кассандра называет Чипа своей 'любимой выкройкой'. Но это была совершенно случайная фраза. Я полагал, что Кассандра очень безразлична к этому клону, раз думает о нём как о куске ткани (Прим. - слово 'pattern' имеет несколько значений, в двух вариантах перевода серии, которые я проглядела используются слова 'модель' и 'образец', но так как потом РТД говорит о куске ткани, то, видимо он таки имел в виду выкройку, но я не уверена). Однако, раз уж фраза возникла, я её использовал. Я подумал, почему Чип её любимая выкройка? А, потому что Чип был последней 'личностью', которая назвала её прекрасной. Я знал, что Будущая Кассандра (в теле Чипа) умрёт на руках у Кассандры человека, но я не планировал, чтобы Будущая Кассандра назвала её прекрасной. Это пришло мне в голову только тогда, когда я писал встречу Кассандры и Роуз. Когда Кассандра сказала, что последний раз её назвали прекрасной в ту ночь много лет назад, я понял, что это сформирует часть окончания. Но конечно, всё кажется проще в ретроспективе.
Окончания получаются наиболее удовлетворяющими, когда куски истории складываются вместе, как... да, как в Тетрис! Отличная метафора. Полагаю, даже в мыльных операх наибольшее удовлетворение случается от тех редких единичных серий, в которых есть Начало, Середина и Конец. Механика производства - и объём - накладывает на мыльные оперы другую форму. Чаще всего они являются просто Одна Сцена за Другой. В них нет никакой существенной формы, но мы с удовольствием смотрим, потому что в нашей голове есть другая форма: наше собственное знание нашей рабочей недели, и модель, которую мыльная опера создаст на эти пять дней. Цепочка фонарей, отмечающих неделю. Такая форма. Поэтому, планирование мыльной оперы включает в себя всевозможные технические детали - те, которые не связаны собственно с историей, но с её трансляцией. Если, скажем, ты всегда получаешь самые высокие рейтинги в пятницу, то, возможно, ты запланируешь Большие События на пятницу - а возможно, наоборот, ты запланируешь Большое Событие на понедельник, чтобы рейтинги понедельника сравнялись с пятничными.

Мы предполагаем показать все пять серий Торчвуда в течение одной недели, с понедельника по пятницу, на ББС 1. Такое планирование само по себе является наукой и очень завораживает.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 28 JULY 2008 16:28:25 GMT
Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Прошлым вечером мы ходили смотреть на кайли на О2 Арене. Она была прекрасна. Абсолютно изумительна. Я не слишком люблю эти шоу на больших аренах, но это было впечатляющим. Наверное, жизнь Кайли такая странная. Теперь я считаю её ещё более великолепной, за то, что она так хорошо справляется. Глядя на неё на этой сцене ,невозможно представить, что мы заполучили её к нам в студию на три недели! Как это вообще произошло?

После концерта мы прошли за кулисы. Ты когда-нибудь бывал за кулисами, чтобы увидеть жизнь суперзвезды?! Ты входишь в этот таинственный мир шёпотов, сигналов и намёков. Похоже на русскую секретную службу. Сначала ты проходишь к бару. Но это только зона ожидания. По сигналу тебя уводят в комнату, которая является импровизированной костюмерной, и люди типа Уилла Бейкера намекают, что Кайли может появиться. 'Подождите полчаса. А там видно будет.' Справедливо. Ведь она только что выступала в самом большом шоу в течение двух с половиной часов. Я бы не стал винить её, если бы она послала всех к чёрту. Но затем кто-то кивает головой. Нас проводят по коридору, к её костюмерной... крохотная комнатка, но декорирована, как пляж на Гавайях, с баром для закусок и официанткой, которая сделает тебе всё что захочешь... и там она - Поп Принцесса! Абсолютно восхитительная в своём сверкающем платье!

Кайли и правда прекрасна. Она приветствовала абсолютных незнакомцев, как мой партнёр, объятиями и поцелуем, что сделало его счастливым, и она была искренне счастлива видеть таких людей как Луиз Пейдж. Но всё это в странной комнате под фальшивые Гавайи, в бетонных джунглях за кулисами Millennium Dome. Тот факт что там были Морвин, Фун и мичман Фрейм - и мама Рассела Тови! - делал встречу ещё страннее. Бой-френд Рассела тоже присутствовал. Его красивый, замечательный бой-френд полицейский. Знает ли он как ему повезло? На самом деле, думаю, что знает. Ублюдок! Хмм.

Сегодня мы побывали на концерте Доктор Кто в королевском Альберт-холле (ты читал заметку Кейтлин в Таймс об этом? Такая хорошая и правильная), во время самого ужасного урагана вокруг Торчвуда. Мы с Джули с застывшими улыбками, бедный Эврос, не совсем понимающий насколько всё плохо, и даже мой старик, с которым я никогда не говорю о работе, спрашивающий, 'Что случилось?' Интересно, сколько времени у меня займёт чтобы всё описать. Я постараюсь побыстрее...

Джон Фэй проделал замечательную работу над 4 серией, так что мне всё таки не придётся её писать - он хорош, он может получить намётки и работать с ними - но на меня смотрит зияющая пустота пятой серии, и у нас заканчивается время. Уже давно, мы все вместе смотрели на пустоту 5 серии. У нас не было решения. Никакого. У нас были куски сюжета, но не было цельной истории, её сущности, никакой реальной причины для существования этого шоу. Поэтому, я глубоко вздохнул и... отдал одну из лучших своих идей. Но дело в том, что это не была идея, связанная с Торчвудом. Это была идея, которая сидела у меня в голове примерно 20 лет, и я всегда до смерти хотел написать такой сериал, и я обсуждал это с Никола Шиндлер и Филом Коллинсоном и Джули, надеясь, что однажды мы сможем сделать его вместе. Им нравилась эта идея. Они всегда говорили, 'Давайте сделаем это,' вперёд всех других моих идей.

По существу, это была семейная драма, в которой мир катится в ад, и в итоге наше милое, комфортное западное общество превращается в анархию или военный режим. Все эти кошмарные режимы, которые мы видим в Африке, или Боснии, или в истории - но только прямо тут, у нашего порога, и с обычными людьми, вроде меня и тебя, нашими мамами и папами, братьями и сёстрами, которые не просто смотрят, но являются частью происходящего. Замечательная идея. И теперь я использую её в Торчвуде. Я люблю Торчвуд, но это могла быть хорошая шестичасовая драма, может быть и на 12 часов, а может и на три года, которую я планировал десятилетиями, и в результате она станет окончанием для научно-фантастического триллера.

Так что сейчас я в бешенстве. Я чувствую так, как будто я разрушил собственную работу, моя голова не хочет работать. У меня есть пустой сценарий, у меня есть материал, которым можно заполнить 70 страниц, и тем не менее.. тем не менее мой мозг не хочет, не может, не будет делать этого! А часы тикают. И все ждут. И нет никаких других решений. Я сейчас невыносим. Добавь к этому тот факт, что мне нужно переписывать третью серию Джеймса Морана, и что мы начинаем съёмки через три недели! Мы стараемся зарезервировать актёров - например Питера Капальди, в качестве служащего (я представляю его отдалённым потомком Цецилиуса, к сожалению без его сына) - но он хочет знать полную историю, прежде чем согласится... а у нас её нет.

В результате я, вроде как, забастовал. Я отключил телефон и пошёл в кино. Я посмотрел Тёмного рыцаря (очень хорошо, но не прекрасно), ВАЛЛ-И (превосходно) и Особо опасен (отличное развлечение), просто сидя весь день в темноте, с отключённым мобильником, желая чтобы все они сдохли. В конечном итоге, я конечно вернулся - и я не уверен, что хоть кто-то заметил моё отсутствие. Что за забастовка! Я даже это не могу сделать как надо.

Решения проблем всё ещё нет. Возможно нам придётся разбить съёмки на два блока, и взять нового режиссёра на 4 и 5 серии, из-за того, что они будут так поздно - если они вообще будут, потому что я не могу думать о чёртовом окончании - что займёт у нас сентябрь и октябрь и отнимет всё моё 'свободное время', и всё это повлияет на спец. выпуски Доктора Кто. О, это же порушенное Рождество. Но это всё в порядке вещей.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, MONDAY 28 JULY 2008 17:23:14 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Ох. Ох, ох, ох. Тебе придётся переписать третью серию прежде чем ты возьмёшься за пятую, так? Разве вычитка не в пятницу? Возможно, ты так сильно задерживаешься в надежде, что полная паника обеспечит тебя адреналином?

Ouch. Ouch, ouch, ouch. You have to rewrite Episode 3 before you can tackle Episode 5, right? Isn't the read-through next Friday?! Do you think you're leaving it this late so that the sheer panic will provide the adrenalin?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 28 JULY 2008 17:30:11 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Да, возможно. Что за тупой метод работы. Я нахожу невозможным собраться с силами. В настоящее время прогресс работы над 3 серией - ноль страниц. Но день не был потерян совсем зря. У меня появилась хорошая идея для спец. выпуска Доктора Кто Гарета -

Чтобы ты был в курсе, мы пока отказались от космических кораблей, лазеров и Х-вингов, и даже от Доктора на борту Энтерпрайза. У меня есть другая идея: классический двухэтажный автобус в космосе. Этот образ был в моей голове давным-давно. Обычный автобус, заполненный обычными людьми, проходит через червоточину и оказывается посреди космической схватки. ('Откуда в автобусе кислород?' О, заткнись!)

Гарет начал писать краткое содержание. Но потом он мне позвонил, чтобы описать историю, и в ней Доктор и крутая женщина пилот (Спутница Недели) достигают космической станции, только чтобы обнаружить, что это... космическая гостиница, с коридорными, лифтами, и мистически исчезающими гостями! (Их забирают на планету внизу, чтобы внедрить в них инопланетные яйца, потому что яйца = Пасха.) Мне это не понравилось. Такая гостиница могла бы стать хорошей основой для серии Доктора Кто, но она должна находиться в центре. А тут у нас есть гостиница, но есть и схватка в космосе и война и пилот. Это куча затхлых случайных идей, собранных вместе.

Так что мы снова вернулись к идее автобуса, красного двухэтажного автобуса в космосе, и оказалось, что скучный вопрос 'Как они дышат' гораздо более важен, чем казалось вначале. Можно магически создать кислородное поле - может быть такой прибор есть у Доктора с собой, просто на всякий случай! - но это кажется уж слишком невероятно. Ладно, хорошо, забудем об открытом космосе. Что если автобус проходит через червоточину и приземляется на планете? Это по-прежнему отличный, сюрреалистичный образ, может быть даже лучше, чем открытый космос. Но где снимать? На пляже? В карьере? На берегу есть некоторые прекрасные, пустынные пляжи, продуваемые ветрами и гнетущие -

А, постой. На данной стадии, кто-то (не помню кто именно) указал, что снимать мы будем в январе. Там будет ужасно холодно. Хуже того, слишком короткие дни. Я почему то не хочу ночных съёмок для этого сюжета. Этот инопланетный пейзаж должен быть обширным, открытым и прекрасным. Так что, я открыл свой рот... и обокрал себя! Снова! Давным-давно я спросил Джули, можем ли мы позволить себе заграничные съёмки для 4.17/4.18. Это было сразу после трансляции Огней Помпеи. Я сказал, 'Давайте найдём пустыню. Пусть финальное противостояние Доктора и Мастера будет в огромной пустыне. Небо. Солнце. Отбеленные кости. Эпично.' и Джули ответила да, потому что с ней возможно всё. Но теперь, но теперь... о, мне пришлось, с тяжёлым сердцем, сказать, 'Ну, если мы отправимся в пустыню .почему бы не использовать её для серии Гарета? Автобус, в пустыне.' Джули спросила, 'А что насчёт двух серий с Мастером?' Я ответил, 'Ну, жаль, но мне придётся придумать что-нибудь другое.' Так что, свершилось. Гарет, само собой, счастлив.

В то же время идея полёта задержалась, потому что я понимал, что это единственный возможный конец: чтобы выбраться из пустыни обратно в червоточину, автобусу нужно взлететь. Антигравитационные механизмы или что-то вроде этого. Возможно, там разбился ещё один инопланетный корабль. На нём летели Дружелюбные Космические Мухи, и эти мухи обеспечат наличие механизмов. Завершающий триумфальный образ - Доктор пилотирует двухэтажный автобус, направляя его в червоточину, а потом летит над Лондоном. Ура! (И неважно, что двухэтажные автобусы уже не ездят по Лондону. В мире Доктора Кто они есть.)

Но мы многое теряем. Отсутствие боя в космосе, означает отсутствие пилота. Никакой спутницы! Значит Спутница Недели должна ехать в этом автобусе. Ну ладно, отважная молодая девушка, мы можем это сделать. Что если это туристический автобус с открытым верхом, а она экскурсовод? Гарет это проработал: чужая планета, компьютерные скатоподобные создания, которые хотят использовать червоточину, чтобы наводнить Землю (хорошо!), и экскурсовод по имени Ребекка. Вот только, экскурсовод не работает. Вот что Гарет написал мне сегодня утром:

Я думаю, что она является нашей версией Трейси Турнблад из Лака для волос - большая, счастливая толстушка - и она экскурсовод на автобусных турах. Это работа без перспектив, и она живёт бесцельной жизнью, но очевидно, она счастлива. Но сейчас она взрослеет, и ни одна её мечта так и не исполнилась... до этого дня, когда, спасибо Доктору, вокруг неё развёртывается целая вселенная и все возможности. Она тот тип личности, который раскрывается только во время кризиса. По ходу серии, она становится более уверенной в себе, более умелой, более серьёзной. В конце я бы хотел, чтобы она отправилась в качестве посла в космос. Земля для неё просто никогда не была достаточно большой.

Но мне не нравится. Как бы я не любил Трейси Турнблад, я не вижу её в Докторе Кто. Однако, у нас заканчивается время. Наши резервные месяцы неспешного планирования исчезают. И тут, сегодня в обед, мне пришла идея...

Что если она ворует драгоценности? Взломщица высокого класса? Как Чёрная Канарейка*. Сцена 1, она опускается вниз на тросе, чтобы своровать что-либо ценное из охраняемого хранилища. (Что-нибудь такое, что потом пригодится для разрешения сюжета. Прекрасно подошёл бы драгоценный камень, но я уже это делал в Клыке и когте. Какая-нибудь компьютерная программа...?) Звучат сирены, она сбегает, удирает из здания. Гермиона (я зову её Гермионой) выбегает на улицу, но видит, что её водитель окружён полицией. Она выбегает на людную улицу Лондона, везде люди - она проходит мимо полицейской будки! - она быстро идёт, крепко держа свою добычу, но вокруг появляется всё больше полицейских, они общаются по рациям. И она делает единственно возможную вещь. Она садится в автобус. Ближайший лондонский двухэтажный автобус. С Доктором на борту! Всё это очень быстро, всего на двух страницах. Она сжимает похищенное добро, возможно позади появляется полицейская машина, поэтому она становится всё напряжённее (Доктор, возможно, заметит это, а может и нет, потому что он считывает странные пространственно-временные аномалии с помощью какого-то гаджета), возможно полиция увидит её и начнёт преследование.

А дальше автобус заезжает в туннель, там червоточина, яркий свет... и они оказываются на чужой планете! Доктор и самая лучшая взломщица Европы (у которой в рюкзаке есть тросы, различные приспособления и оружие) вынуждены выживать вместе. Середина истории пока пуста, но в конце, дома, Гермиона собирается сбежать - а может она надеется путешествовать с Доктором - но её арестовывают. Или даже лучше, её арестовывают, но потом она сбегает, и улыбается на прощание Доктору, 'До новой встречи!' Это пока только общая идея, но хороший персонаж, легко продаваемый приглашённой звезде, и прекрасная спутница для Доктора - привлекательная, умная женщина с сердцем воровки.

Вот так изобретаются истории.

*Чёрная Канарейка - супергероиня комиксов ДС, которая известна за свои способности в области боевых искусств.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, MONDAY 28 JULY 2008 17:48:30 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Слишком многие писатели разделяют а) персонажей и б) историю, как будто это совершенно разные вещи, но ведь это единое перемешанное целое, разве нет? Кем является Гермиона и есть история. (И даже в большей степени, раз она Спутница Недели.) Однако, я не уверен насчёт имени Гермиона. И вы в самом деле сможете доставить двухэтажный лондонский автобус в пустыню на бюджет ББС?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 28 JULY 2008 17:53:27 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Бен, с этой командой возможно всё. Мы с Джули отвели Эда Томаса в сторону и сказали, 'Автобус. Пустыня. Мы сможем это сделать?' Пауза примерно в полторы секунды. 'Да.' Мне очень нравится этот человек. Любой другой бы убежал прочь. Или ударил нас. Он просто сказал, 'Да'. А потом он сказал, 'Лучше всего в Марокко. Я проведу подсчёты.' Пока что это всё, но думаю Тунис тоже возможный вариант (у него долгая история съёмок научной фантастики, из-за Звёздных Войн и т.д.), но посмотрим. Мы можем оказаться и в Уэльсе. В январе.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 29 JULY 2008 22:11:38 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Сегодня я обсудил Гермиону с Гаретом. Это его буквально зарядило. Он сияет. Я прямо слышу, как шумят его мысли - или мог бы услышать, если бы мы общались не по почте. Мы запланировали личную встречу на пятницу.

В то же время, сегодня я получил набросок рождественского спец. выпуска Фила Форда. Он не работает. Фил так много работал на ним (название выпуска Повесть зимнего солнцестояния, прекрасное название), но выпуск получается в стиле меча и магии. Я ненавижу меч и магию. В нём есть инопланетная принцесса с забавным именем, которая прилетела на Землю выходить замуж. Лифт звенит, Доктор и Бабуля в ужасе, они бегут посмотреть кто там... и из него выходит Королева Ши'ара с двумя мускулистыми охранниками. Нет, мне нравятся мускулистые охранники, но только в реальной жизни. (Я их часто вижу.) В конце сюжета они бегут по секретным тоннелям под Букингемским дворцом. Обычно, я могу заставить работать почти любую историю, но эта ощущается, как тупиковая. Фил не виноват. Он так долго работал над этим наброском, но не думаю, что мы сможем продолжать. Я не хочу продолжать. Я не хочу тратить деньги подписчиков на это.

Так что, Рождество на Марсе! Бедный Фил. Но он взрослый человек. Он переживёт.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, FRIDAY 1 AUGUST 2008 01:52:28 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

КАТАСТРОФА!!! Ноэль Кларк отказался сниматься в Торчвуде. Он получил роль в фильме Майкла Винтерботтома. Чёрт, чёрт, чёрт. Ну то есть, это здорово для Ноэля - наблюдай за ним, он звезда, этот человек, просто наблюдай за его подъёмом - но жуть! Мы потеряли Мики! Эти сценарии похожи на расщепленные спичины. Они рассыпаны на кусочки. Крохотные кусочки. Это так серьёзно, а меня пробирает смех.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, FRIDAY 1 AUGUST 2008 01:59:02 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Я не думал, что Мики должен был быть в этом сезоне Торчвуда. Его нет в твоей первой серии, а это всё что я читал. Почему вы не запланировали его участие в Торчвуде заранее? Ведь вычитка уже в следующую пятницу!

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, FRIDAY 1 AUGUST 2008 02:10:29 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Чтобы зарезервировать актёра, нужны конкретные даты, что означает что необходимо расписание. А его невозможно подготовить, пока не готовы сценарии. А сценарии Торчвуда далеки от завершения. (Ноэль должен был появиться в 4 и 5 сериях.) Другими словами, это, похоже, снова моя вина. Но ничего необычного в этом нет. Головоломка из расписания/резервирования/сценария лежит в сердце любой ТВ драмы, и это причина, по которой вся индустрия постоянно оперирует на грани паники, везде, потому что ни у кого нет денег на то, чтобы зарезервировать приглашённую звезду на весь период съёмок. Частично именно поэтому фильмы стоят так дорого, чтобы была возможность резервировать актёров на всё время.

Иногда, если кто-то работает в двух местах, можно скоординировать даты с другой производственной компанией, но, очевидно, этот фильм не может менять даты совсем. Возможно, мы были также непреклонны. И всё же, это вывело меня из не-могу-ничего-писать депрессии. Времени нет на то, чтобы сидеть и хандрить. Я печатаю со скоростью ветра! Сегодня я сделал 24 страницы.

К другим новостям... о, кого я обманываю. Нет никаких других новостей. Мою жизнь увлёк ураган по имени Торчвуд. Если будет четвёртый сезон, я сбегаю далеко-далеко.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, FRIDAY 1 AUGUST 2008 02:17:18 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Это самая худшая ситуация, в которую ты попадал во время написания сценариев для ТВ шоу? И если нет, то можешь ли ты вспомнить худший пример? Давай, ты почувствуешь себя лучше! Ты увидишь эту ситуацию в перспективе. Да, Рассел, в перспективе.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, FRIDAY 1 AUGUST 2008 02:20:55 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Худшая ли это ситуация? Мне пришлось подумать. Если по правде, то производственные проблемы никогда не бывают самыми плохими, потому что они стимулируют. Сейчас я воодушевлён. Правда. Я полон энергии. Когда Джули позвонила мне с новостями о Ноэле, я придумал выход сразу же. (Мы его не заменяем. Это было бы ужасно. Мы просто реорганизуем историю так, чтобы он нам не понадобился - это требует больше работы, потому что влияет на передвижения каждого персонажа, но зато уплотняет сюжет.) Самые трудные времена связаны собственно с написанием, когда ты начинаешь с нуля. Вот тогда я и гуляю у Залива, стараясь найти выход, потому что есть только пустота. Ничего не существует. Или наоборот, слишком много вариантов. А у этой проблемы, по-крайней мере, есть орущие на меня 75 страниц, которые необходимо сделать -

Эй. Ты прав. Мне и правда стало лучше.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, FRIDAY 1 AUGUST 2008 02:31:03 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Вообще-то - я всё ещё раздумываю над твоим вопросом - хуже всего, когда тебе приходиться лгать. Ненавижу это. Ненавижу лгать. В конечном итоге ложь тебя всё равно догонит. Всегда. Никогда не лги!

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, FRIDAY 1 AUGUST 2008 02:35:00 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Я хочу побольше узнать о лжи. (Да!) Разве в этом бизнесе не приходиться лгать всегда? Скажем, на каждом пресс-показе? В каждом интервью? Даже на рабочих встречах? И каждый раз, когда тебя спрашивают, 'Как дела со сценарием?'...? Разве всё писательство не одна жирная ложь?

Как часто ты лгал по ходу нашей Великой Переписки?

Честно?!

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, FRIDAY 1 AUGUST 2008 02:38:37 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Мне нравятся твои лживые вопросы. То есть, мне нравятся твои вопросы о лжи. Мне сегодня нужно написать побольше сценария Торчвуда... но я подумаю немного о лжи (ха ха!), и вернусь к тебе. Обещаю.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, SATURDAY 2 AUGUST 2008 22:17:12 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Вчера состоялись отличные встречи с Гаретом и Филом. В Старбакс! Фил был особенно хорош. Было очевидно, насколько тяжело ему было создать историю с Бабулей и гостиницей. Я готов дать себе пинка, потому что мне нужно было вмешаться раньше и сохранить нам всем время. Итак, да, база на Марсе, 2030 или 2050 год, недалёкое будущее, вполне досягаемое. Мы по-прежнему думаем о ком-то вроде Хелен Миррен. Она может быть мудрым, крутым боссом базы. Мы все считаем, что она русская. Монстр будет овладевать членами команды - что-нибудь в воздухе? Или в земле? И что мне наиболее нравится, на чём я продолжаю настаивать... послания из дома. Эти мигающие видео жён и детей, которые посылаются с Земли в канун Рождества, послания, полные любви. Изумительно. Должен быть способ сделать эти послания важными для всей истории. Все мы были очень счастливы. Можно было ощутить как история наполняется персонажами, событиями и действиями.

Сегодня Фил спросил, можем ли мы назвать серию Красное Рождество. Хм. Неплохо. Но я предпочитаю Рождество на Марсе. Точно передаёт суть. Красное это умно, но для меня звучит слегка халтурно, вроде красный = кровь. Так можно было бы назвать Рождественский фильм от Хаммер Хоррор (Прим. насколько я понимаю, это отсылка к киностудии Hammer Film Productions). Но мы посмотрим.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 4 AUGUST 2008 02:31:46 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Вот послушай. Торчвуд следит за встречей правительства и инопланетян, с помощью шпиона внутри, которую зовут Лоис Хабиба, она использует Магические Контактные Линзы, которые Марта носила в Торчвуд 2.6. Через них Торчвуд может видеть всё, что видит Лоис, как будто линзы являются камерами. Торчвуд может посылать Лоис инструкции, печатая послания, которые появляются на линзах, прямо у неё в глазах. Но, очевидно, контактные линзы не могут передавать звук. (Линзы могли передавать звуковые волны в прошлогоднем Торчвуде, но я от этого избавился, потому что... ну это глупая магия!) Поэтому, если кто-то говорит, Лоис должна смотреть на него. Программное обеспечение линз может читать по губам, и озвучивать это компьютерным голосом... поэтому Лоис должна смотреть на говорящего. Если она не смотрит, или не может, ей необходимо описывать происходящее на бумажке, и смотреть на неё, чтобы передать всё обратно в Торчвуд. Плюс, у инопланетянина нет рта и он его голос идёт из колонок, поэтому Лоис приходится писать всё что говорит инопланетянин. И как будто всё это уже не слишком сложно, она пишет всё стенограммой -

АААААААААА!!! Моя голова пухнет. Это так сложно писать. Буквально, мне приходиться писать что происходит, потом версию того же глазами Лоис, а затем глазами Торчвуда, потом написанные слова, потом компьютерный голос... ААААААААААААААА!!! Отличная сцена, отличные идеи, по-настоящему прекрасный материал для триллера, и всё это собирается вместе в 2.30 ночи, в спешке, и нет времени, чтобы изучить потенциал. Какая жалость.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, MONDAY 4 AUGUST 2008 02:38:00 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Лучше воевать с отличной идеей в 2.30 ночи, чем с ужасной.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 4 AUGUST 2008 02:41:39 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Хмм, а ведь всё сработало. Я продолжу. Пока что.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 5 AUGUST 2008 00:07:18 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Наконец-то, я закончил этот сценарий в 6 вечера. Похоже, я недооценил количество необходимой работы. А потом я сел и пощёлкал каналами, и наткнулся на Вояж Проклятых по ББС 3. Теперь я хочу вернуть Повесть писателя из печати, потому что хочу сказать, 'Эта серия ЧЕРТОВСКИ ХОРОША!' Я как будто посмотрел её первый раз. Боже мой, прекрасно.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, THURSDAY 7 AUGUST 2008 12:02:23 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Ты видел отзывы на Гамлета Дэвида? Они шикарные. Гамлет на первой странице Таймс! Он теперь по-настоящему большая звезда. Это не могло случиться с лучшим человеком.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 7 AUGUST 2008 13:18:16 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Не могу не согласиться. Я тоже читал отзывы. Превосходно! А ведь как будто вчера ты был вместе с ним на его самом первом дне в Докторе Кто, когда он в своей пижаме противостоял Гариет Джонс. И ты в своей толстовке, пишущий заметки в блокноте.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, THURSDAY 7 AUGUST 2008 13:37:35 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Мы были на этом пустыре в Брентфорд, да? Рядом со старой фармацевтической фабрикой. Ты прав, это и правда было, как будто вчера. После первого дубля Дэвид объявил, 'Вы можете послать wee Jimmy Krankie домой! Она не нужна*. Вам от меня теперь не избавиться.' Ха ха. Помнишь, как он рассказывал, насколько волнующим (и ужасающим) был для него этот первый день? Он сказал, что чувствовал себя так, как будто у него была передозировка тартразина! А, это были прекрасные съёмки. Мы неделю снимали в пещерах в Глостершир. Корабль Сикораксов! Команда таскала всё оборудование взад-вперёд по этим чёртовым пещерам! И схватка на мечах, которую снимали в карьере на острове Барри, с видом на море, под палящим солнцем.

Я брал у Дэвида интервью на острове, он был в своей пижаме. Он сказал - я только что посмотрел - 'В какой ещё драме ты можешь произносить отличные речи, полные превосходных шуток, а потом ещё и драться на мечах? Очень здорово.' О, и он показал луну папарацци в море. Я и забыл об этом. Там плавал катер, и он сказал, 'Сейчас я покажу им свою задницу,' и снял штаны. А прямо за ним стояла одна из девушек гримёров. Он не знал этого. 'Всё в порядке,' сказала она, 'ничего такого, чего бы я не видела раньше.'

*wee Jimmy Krankie - The Krankies - шотландский комедийный дуэт, состоящий из супругов, они изображали школьника wee Jimmy Krankie (жена). Скорее всего фраза Дэвида связана с тем, что в 2003 году wee Jimmy Krankie был признан "Самой шотландской личностью в мире" читателями The Glasgow Herald.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 7 AUGUST 2008 13:43:01 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Это были странные времена, Рождественское вторжение. Странные и захватывающие. И страшные! Это был первый раз, когда мы делали программу, о которой знали, что она будет успешной - люди её смотрели! Боже мой, дополнительное давление. Это ощущение так до конца и не исчезло. С тех пор, я уверен, что успех переносится сложнее, чем провал. Приятная проблема, я знаю, но тем не менее... возвращение Доктора Кто превратилось из потенциально странного, культового, короткоживущего эксперимента в успешное прайм-тайм шоу - теперь ещё и с эфиром в Рождество! Думаю, что именно тогда мы подняли глаза к горизонту и решили двигаться дальше. Все наши амбиции должным образом раскрылись - мои, Фила Коллинсона, Джули ,Эда, всех. Именно тогда шоу стало долгосрочным, время- и жизнепоглощающим делом. Думаю, это можно увидеть в этой серии. У нас не было дополнительных денег - ну кроме тех, которые были выделены на дополнительные 15 минут - но в этой истории есть солидная величина и дерзость. Пришельцы в Лондоне пытались пойти этим путём, но там я всё ещё тестировал возможности. Одно дело, когда космический корабль врезается в Биг Бен, но когда премьер-министр появляется на ТВ, умоляя Доктора о помощи, тогда ты вступаешь в совершенно новый вымышленный мир - Доктор Кто в совершенно новой форме. И мне понравилась эта форма. Я никогда не оглядывался. Да, люблю эту серию. И это даже если не вспоминать о прибытии Дэвида!

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, THURSDAY 7 AUGUST 2008 13:59:26 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Да! Моим любимым моментом со съёмок Рождественского вторжения была сцена прибытия Дэвида, которую снимали в жилом массиве Брендон. Десятый Доктор впервые появляется их Тардис (Дэвид: 'Не могу в это поверить! Я внутри Тардис!'), Дэвид начинает говорить свою речь - 'А вот и мы. Лондон, Земля, Солнечная система, у меня получилось. Джеки! Мики! Ух ты!' - в середине которой старик в грязном пальто прошествовал прямо посреди съёмочной площадки! Все таращатся на него с открытыми ртами... а он, проходя мимо Ноэля, заявляет, 'Чёртово ББС. Там полно педерастов и гомосексуалистов.' Совершенно испортил великое появление Доктора! Как впоследствии сказал Дэвид, 'Мне понравилось как он разделил педерастов и гомосексуалистов. Боже упаси!'

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 7 AUGUST 2008 20:12:14 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Фил Форд представил описание своего Красного Рождества. Работает! Хорошо! Заметь, на мой взгляд это чересчур фантастично. Члены экспедиции летают на шаттле с одной базы на другую. Должна быть только одна база. Это место должно выглядеть недоработанным, пустынным и уязвимым, а не частью целого комплекса. И у Фила они занимаются терраформированием, мне это не нравится, потому что это крупный проект и слишком фантастичный. Это означает, что они завоёвывают целую планету. Они должны быть отдельной группой бравых учёных, которые сражаются за выживание. Тем не менее, прекрасные персонажи. Работать с Филом это настоящее наслаждение. Неизменный восторг. Я бы не справился без него.

Ещё одна идея, которую я передал Гэри Расселу, чтобы он обсудил с Филом: что если это обречённая колония, известная в истории будущего, как колония, где все погибли, по неизвестным причинам? И Доктор это осознаёт. Это придаёт истории эпический размах. Доктор сражается с самой историей! Что если он нарушит Законы Времени, и в своём высокомерии спасёт всех? В этот раз Доктор зашёл слишком далеко, и в конце появляется Уд. Время умирать.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, MONDAY 11 AUGUST 2008 09:41:27 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Я в Манчестере, но сегодня отправляюсь обратно в Кардиф. Джули пошаманила с расписанием и обеспечила мне небольшую передышку, так что на написание сценария 5 серии Торчвуда у меня есть время до конца августа. Кажется, я придумал, как его закончить. У нас была вычитка 1-3 серий, и это было наполовину здорово, наполовину мучительно. Здорово, потому что я смог увидеть насколько большой потенциал заключён в таком формате, а мучительно, потому что я не уверен, что мы его достигнем. Я был окружён актёрами, которые спрашивали, 'Что будет с моим персонажем в конце?' А я просто не знал! Бла, бла, бла. Обычное движение от одного кризиса к другому.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 12 AUGUST 2008 00:46:00 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

О, я знал, что должен тебе что-то сказать... я прочёл первый сценарий Стивена! Пятый сезон, первая серия!

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, TUESDAY 12 AUGUST 2008 00:55:49 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

И как он? Замечательный? Уверен, что замечательный. Пожалуйста, скажи, что он замечательный.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 12 AUGUST 2008 00:59:54 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Он ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ. Конечно же! Я так хочу, чтобы сезон ждал большой успех. Я люблю Доктора Кто, и больше всего мне нравится читать материалы Стивена. Это отличная история о... ну, я не собираюсь портить тебе впечатление. Всего год подождать. Ты выживешь. Но она страшная.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, TUESDAY 12 AUGUST 2008 01:02:37 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Насколько страшная?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 12 AUGUST 2008 01:03:10 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Очень.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, TUESDAY 12 AUGUST 2008 01:04:44 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Очень очень?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 12 AUGUST 2008 01:21:14 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Ещё новости. Я забыл! У нас были надлежащие собеседования и всё остальное - потому что нас заставил отдел кадров - и теперь Трейси Симпсон является продюсером спец. выпусков Доктора Кто. УРА! Она делает Пасхальный выпуск 2009 года и финал, а Никки Смит - он руководил производством второго сезона Приключений Сары Джейн и совершенно замечательный - будет продюсером второго выпуска 2009 года, потому что а) Пасхальный выпуск необходимо завершить так быстро, что Трейси придётся безвылазно сидеть при постпроизводстве, в то время как следующий выпуск будет сниматься, и б) Никки этого заслуживает. Хорошие новости. Они оба прекрасно справятся.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, TUESDAY 12 AUGUST 2008 01:25:41 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

И когда же начнётся поиск нового Доктора? И как это будет выглядеть? Кто делает предложение? Пирс? Или Стивен? Или Джейн Третнер? Они будут устраивать просмотр? Или приглашать предполагаемых кандидатов на обед? Как это делал ты с Крисом и Дэвидом? И ещё, как ты думаешь, каким образом роль Доктора влияет на карьеру актёра? Есть ли отрицательные эффекты?

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, TUESDAY 12 AUGUST 2008 01:48:52 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Зависит от того, кого они выберут. Обычно, предложение делает Джейн, хотя это было не так с Крисом и Дэвидом. Джейн участвовала в обсуждении, но само предложение делала Джули. Это изменение в некоторой степени отражает насколько важнее стала роль Доктора с тех пор, как мы пригласили Дэвида. Если предложение серьёзное, или если ты никогда не работал с этим актёром, то обычно сначала связываются с агентом. Мы с Джули спросили Дэвида до того, как был вовлечён его агент, и Джули пригласила Кэтрин вернуться до контакта с её агентом, но это потому, что мы уже с ними работали. И даже тогда некоторые агенты могут обидеться. Предполагается, что сначала всегда идёт агент, поэтому как только мы предложили роль Дэвиду, нашими следующими словами были, 'И мы позвоним твоему агенту завтра же с утра.' И это не потому, что агенты мечтают о власти. Представь, если бы Дэвид возненавидел нас на съёмках Казановы, и думал, что наша работа над Доктором Кто ужасна; ему было бы очень неловко разговаривать с нами лично. Агент защищает тебя от подобного. (Это как если кто-нибудь просит меня написать сценарий напрямую. Терпеть этого не могу. Всегда отсылаю их к моему агенту.) Но с Дэвидом и Кэтрин мы были уверены в том, что всё в порядке - в наших отношениях с ними, как с людьми, не только как с актёрами - до начала разговора.

Есть и различные другие факторы. Что если Пирс и Стивен захотят обратиться к актёру, который снимается в кинофильмах? Актёру, которому эта роль не слишком нужна? Актёру, который не будет есть с руки ББС? Или актёру, чей агент сильно ориентирован на кинофильмы или театр, и с презрением относится к телевидению? Удивительно, но таких очень много. К тому же, это будет сверхсекретно (так секретно, что на данной стадии мне не говорили ничего), и что если агент, который не понимает всей этой секретности, возьмёт и расскажет кому-нибудь, это будет в сети немедленно. (Готов ли наш пресс релиз?!)

»как ты думаешь, каким образом роль Доктора влияет на карьеру актёра?«

Она оказывает огромное благотворное влияние. Посмотри на Дэвида! Помнишь его в 2005 году? Как он стоял в пижаме в Брентфорде? Или показывал задницу папарацци на острове Барри? Сейчас он один из самых известных людей в стране - не считая Дэвида Бекхэма. Для 99.999 процентов актёров, Доктор Кто является лучшей возможностью в мире.

Text message from: Russell
Sent: 12-Aug-2008 17:49
У меня по соседству живёт Мадонна! Она на десять дней остановилась в гостинице Св. Дэвида,
пока идут репетиции для её нового тура. Сегодня днём над гостиницей летал вертолёт!

Text message from: Ben
Sent: 12-Aug-2008 18:02
Но были ли распроданы билеты на неё в Национальный Театр? Думаю, что нет.

КРАСНОЕ РОЖДЕСТВО

Это замечания Рассела на описание серии Фила Форда Красное Рождество.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: JULIE GARDNER; GARY RUSSELL, THURSDAY 14 AUGUST 2008 00:38:37 GMT
КРАСНОЕ РОЖДЕСТВО ФИЛА ФОРДА

Это прекрасно. Очень хороший материал.

База должна быть более примитивной и индивидуальной. Гордой. Уникальной. Это самая первая база на Марсе. Никакого террафомирования; очевидно, что первые настоящие базы на Марсе будут просто для исследований, проведения различных тестов? (Нам нужны даты. Когда люди долетят до Марса в реальной жизни?) Наука должна быть ближе к нашей. И тот факт, что Валентина ветеран Марса, всё портит. Они должны быть первыми. Если это экспедиция номер 16, то это делает события менее эпическими. Подумайте о заголовках. Первая база! Пионеры Марса! Отважные! Смелые!

По этой причине, мне не нравятся полёты - даже существование - на ферму по выращиванию водорослей. Это не комплекс; это одна база. Будет ли там один купол или два, но она должна быть простой. Я знаю, что это сложно, но эффекты клаустрофобии и страха будут замечательными. Конечно, она должна быть довольно обширной. Нам нужен центральный зал. Зал, обеспечивающий базу кислородом, полный компьютерных поршней, рычагов и вращающихся машин (ладно, может быть их наука немного более продвинута, чем реальная), в котором Доктор будет совершать бесстрашные поступки, и компьютерные трюки, и спасать жизни.

Ладно, если размышлять дальше... возможно, что-то вроде водорослевой фермы подойдёт (не для терраформирования, просто для еды и воздуха), но она должна быть на отдалении в примерно 200 ярдов. Если что-то идёт не так, ферма закрывается и изолируется, и никто не может общаться с теми, кто остался внутри. Им придётся возвращаться на базу пешком, при растущем напряжении. Может быть пройти по поверхности Марса, или через туннель, который соединяет два купола, и в данный момент тёмный и без сомнения опасный. Видите, что я имею в виду? Чем меньше база, тем напряжённее ситуация. Убрать все эти фантастические шаттлы. Сделать ситуацию более реальной.

Если мы в самом деле попытаемся пригласить Хелен Миррен, тогда я не уверен, что Валентина должна быть русской. Хелен Миррен уже играла русскую. Вряд ли она захочет повторяться. Кроме того, будет неплохо добавить немного британского духа. Мы можем немного упростить характеристику других персонажей. Вместо этого всерьёз сосредоточиться на Валентине, поместить её в центр. Другие персонажи будут кем-то вроде Член команда А и Член команды Б. Эти персонажи не должны занимать много места. Они должны быть похожи на Морвин и Фун и мистера Коппера, простые, архетипичные, чтобы я о них попереживал, но быстро. Звучит противоречиво, но это не так.

Я пока плохо понимаю, что это за создание. Или как оно выглядит. Кого-то оно убивает, а кого-то заражает. Наверное распространение инфекции интереснее, всё больше членов команды мутирует?

Большая проблема: Доктор не может вызвать Тардис с помощью пульта управления. Никогда. Если он может, то в трубу вылетает две трети историй! Я знаю, что это создаёт проблему, и что Рождественское дерево очень эффективно, но... нет*. Не знаю как это разрешить, потому что ситуация с Тардис снаружи базы, когда все скафандры разорваны, превосходна, но... нет!

Случайная мысль, которую я недавно упоминал в разговоре с Гэри... что если Доктор знает, что база Боуи это Знаменитая Потерянная Экспедиция. Часть истории. Они все умерли. Никто не вернулся. Спасая их всех в конце, Доктор бросает вызов Законам Времени. И когда появляется Уд, складывается ощущение, что он зашёл слишком далеко. Он был слишком высокомерен, и само Время зовёт его в последний путь, когда он заплатит сполна. Я знаю, что это сложно показать, потому что Доктор ни за что не повернётся к команде базы Боуи и не скажет, 'О, вы все должны умереть.' Пока я не могу придумать, как это провернуть (без того, чтобы Доктор говорил сам с собой, глядя на сканер в Тардис, что не сработает)... но только не стоит отвергать эту идею, только потому, что она пока не работает. Её стоит исследовать. Это придаст истории эпичности и искренности.

Итак, это очень хороший старт - и в тысячу раз лучше, чем моя последняя идея. Вы можете видеть, что Фил следует истории, и это прекрасно. Но работы ещё много. Научно-фантастические серии, которые проходят не на Земле так тяжело писать. Они самые сложные. Но как только база получится, как только она будет реальной, логичной, прочной, целостной, тогда всё будет связано воедино и станет целым: и видео послания, и водорослевая ферма, и Кислородный Зал, и существо, всё. Эта история о базе. Проработать базу и история встанет на место, обещаю.

Думаю, нам надо сделать ещё одно описание, но немного погодя.

*В том варианте описания серии существо разорвало все скафандры на базе - включая скафандр Доктора - и они не могут достичь Тардис. С помощью различных кабелей и приспособлений Доктор использует металлическую Рождественскую ёлку в качестве трансмиттера, чтобы послать сигнал Тардис, перенося её на базу.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: JULIE GARDNER; GARY RUSSELL, THURSDAY 14 AUGUST 2008 13:30:37 GMT
RE: КРАСНОЕ РОЖДЕСТВО ФИЛА ФОРДА

И ещё! Я размышлял сегодня...

Роботы. Робот на базе. Неуклюжий робот - весь из белого металла с чёрными сочленениями, похожий на настоящих современных японских роботов. Настоящий маленький робот, разъезжающий вокруг на гусеничном ходу, подобно Валл-И, с механическими манипуляторами, которые собирают образцы грунта, или предлагают команде закуски, или что-то вроде этого.

Но затем, когда он выходит из-под контроля (и тут надо хорошо продумать, почему он это делает), манипуляторы могут стать сделанными на компьютере, и пугающе жужжать, свистеть и поворачиваться.

Мне нравится этот робот!


Окончание в комментариях.

@темы: The Writer's Tale, Doctor Who

Comments

[Tatw]

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, THURSDAY 14 AUGUST 2008 21:16:18 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Сегодня Фил Коллинсон прислал мне замечательное письмо. Он был в Кардифе, мы с ним встретились и я рассказал ему про ЛА. Озвучил все свои страхи. Не слишком ли я стар? Не сошёл ли я с ума? Правильно ли ехать в Америку и начинать всё сначала, в то же самое время беспокоясь о том, что после всего этого не смогу вернуться к своей жизни в Манчестере? (Всё будет слишком маленьким.) Фил мне посочувствовал, так же как и ты, но потом мы увидели красивого мужчину и сменили тему, потом Филу надо было идти, чтобы успеть на поезд. Но после он прислал мне это письмо:

Пока я ехал по сельской местности, я не мог перестать думать о том, что ты будешь делать после того, как ЭТО закончится. Ты прав в своих опасениях. Это было изумительное время. Тот факт, что Доктор Кто требовал всей нашей жизненной энергии... те огромные жертвы, на которые мы так легко шли... невероятная радость, которую мы за это получали каждый день... да просто сам РАЗМЕР происходящего... всё это означает, что когда ты проснёшься на следующее утро после окончания последней серии, после всего этого останется огромная дыра. Так что я хочу сказать, ПЕРЕЕЗЖАЙ В ЛА! Это будет идеальное отвлечение, такое огромное и волнующее и пугающее. Не только работа, но и просто жизнь в новой незнакомой стране.

И у меня будет где остановиться во время поездок туда...

Благослови Фила за это. 'После всего этого останется огромная дыра.' Думаю, что это письмо помогло мне принять решение. Он прав. Я еду.

FROM: BENJAMIN COOK TO: RUSSELL T DAVIES, THURSDAY 14 AUGUST 2008 23:05:04 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Ты едешь!

Надеюсь, в ЛА у тебя будет электронная почта.

FROM: RUSSELL T DAVIES TO: BENJAMIN COOK, FRIDAY 15 AUGUST 2008 00:38:37 GMT
RE: Я НАПИСАЛ ТОЛЬКО, ЧТОБЫ ПОЗДОРОВАТЬСЯ, НО...

Думаю, что будет. Назови это слепой догадкой, но думаю, будет.

На выходных я рассказал своему партнеру. Просто необходимо написать отдельную книгу о том, какой он замечательный. Самое первое, что он сказал, 'Ты должен поехать.' (Эй, а не изменяет ли он? Погодите-ка секундочку! Может он рад, что я не буду мешаться?!) Мне с ним повезло. Он и правда святой. Я провёл пять лет, мотаясь между Манчестером и Кардифом - и с течением времени всё реже, вместо этого оставаясь в Кардифе, потому что так проще - постоянно утверждая, 'Скоро я буду дома.' И тут я сажусь и говорю, 'Я переезжаю в другую страну.' Он и вправду самый добрый человек. Он ни за что не попытается меня остановить. Он не может переехать туда - у него хорошая работа, работа всей жизни, он не может взять и всё бросить - но он будет приезжать в отпуск, и я тоже буду часто приезжать домой. Моему папе 83 года. Не время исчезать. К тому же, я по-прежнему уверен, что я приеду туда, решу, что там слишком жарко, и приеду обратно через пару недель.

Я стараюсь не слишком много думать об этом. Во времена больших решений я не способен много думать или говорить. Я похож на пробку - да, Бен, на пробку - и посмотри куда я плыву. Я плыву на запад.


Конец главы, уфффф .

[Paula]

ООО!!!


Спасибо!!!!

[Tatw]

Paula, Пожалуйста

[Чай с ванилью]

спасибо за перевод))) очень интересно)))

[Малли]

Tatw, ты герой!

[zimuha]

Большое спасибо!

[Tatw]

Чай с ванилью, zimuha, Пожалуйста

Малли, Я вроде бы, наконец-то втянулась обратно в перевод, так что обновления будут появляться почаще. Надеюсь, что раз в пару недель.

[Lucy]

Tatw, mooned - "показал луну" )

[Малли]

Tatw, да, тут главное держать ритм. Втянешься и делаешь, а вот дашь себе отдохнуть, и потом обратно тааак сложно...

[Tatw]

Lucy, Спасибо. Сейчас исправлю. Я как-то не думала, что всё так просто А это означает именно то, что Дэвид сделал?

[Lucy]

Tatw, ага, именно это и обозначает ) ну, похоже ведь? )))

mooned - разг. голые ягодицы

[Tatw]

Lucy, Действительно похоже Спасибо, буду знать.

[- Tawa -]

Спасибо огромное

[Kukla.]

спасибо большое

спасибище! читала всю ночь, вчера наткнувшись. Это мне просто день сделало.

[Tatw]

- Tawa -, ~Kukla~, Апрельская Верба, Что-то я не отвечала, так что всем вместе - пожалуйста рада, что вам нравится.

[Кышь]

спасибо огроное за перевод *______________*